Перевод: Astarmina

После того как покинула семью Цинь, Хуан Цюань отправилась купить лекарственны травы. Вернувшись в академию, она заперлась у себя и начала готовить пилюли. Однако, учитывая, что через три дня ей снова предстояло посетить семью Цинь, она не стала готовить слишком сложные пилюли.

Через три дня девушка вновь отправилась в дом семьи Цинь.

Траур у семьи Цинь ещё не был завершён. Зная, что сегодня придёт Хуан Цюань, второй господин семьи Цинь и старейшины рода с самого утра ждали её в главном зале.

Вскоре она пришла в дом семьи Цинь.

Увидев её, второй господин семьи Цинь сказал:

— Мы приняли решение.

Хуан Цюань слегка кивнула и посмотрела на него, давая понять, чтобы он продолжал.

Второй господин семьи Цинь произнес:

— После обсуждения со старейшинами нашего рода, мы решили, что на этом всё и должно закончиться.

Только таким образом можно спасти семью Цинь.

Ожидаемый ответ. После того, как выслушала, Хуан Цюань сказала:

— Раз уж второй господин выбрал это, то пусть так и будет. Однако...

Сердце второго господина семьи Цинь замерло. Он с напряжением смотрел на Хуан Цюань.

Та слегка улыбнулась.

— Если кто-то из семьи Цинь ещё раз побеспокоит меня, сегодняшние слова больше не будут иметь значения.

Второй господин семьи Цинь почувствовал, как в нём закипает гнев, но, перед Хуан Цюань, был вынужден подавить его.

— Можешь быть спокойна, с сегодняшнего дня никто из семьи Цинь больше не побеспокоит тебя.

— Раз второй господин так сказал, я могу быть спокойна, — произнесла Хуан Цюань. — Второй господин занят, я не буду больше беспокоить. Прощайте.

— Счастливого пути, провожать не буду.

Хуан Цюань не стала задерживаться и сразу ушла.

После того как она их покинула, члены семьи Цинь наконец вздохнули с облегчением.

Они... была в безопасности.

***

Выйдя из поместья семьи Цинь, Хуан Цюань подумала о том, что теперь эти люди больше не будут её беспокоить, и настроение заметно улучшилось.

Дело с семьёй Цинь было решено, а значит, в ближайшее время ей не придётся никуда выходить, и она сможет спокойно заняться приготовлением пилюль.

Третий брат уже давно застрял на шестом уровне развития. Если бы у него была пилюля для продвижения, это помогло бы ему преодолеть шестой барьер и достичь седьмого уровня. Хуан Цюань знала, как изготовить такую пилюлю, но у нее не было необходимых трав, поэтому она решил заглянуть в лавку.

Когда девушка закупила все нужные ингредиенты и вышела из лавки, был почти полдень. Поэтому она не спешила возвращаться в академию, а вместо этого решила зайти в ближайшую таверну.

Как только Хуан Цюань вошла, все посетители, сидящие в общем зале за трапезой, обратили на нее внимание. При виде ее внешности в глазах многих промелькнуло восхищение.

Хуан Цюань уже давно привыкла к таким взглядам. Сохраняя спокойное выражение лица, она направилась к столу у окна и села.

Подавальщик увидел, что она села, и поспешил подойти, чтобы принять заказ.

Хуан Цюань заказала три блюда и один суп. Подавальщик записал заказ и ушел. Девушка, подперев голову рукой, посмотрела в окно, наблюдая за оживленной улицей.

Красавица привлекала внимание, а слухи были увлекательными. Всем хотелось любоваться ею и одновременно слушать сплетни. Поэтому посетители зала, бросая взгляды на Хуан Цюань, продолжали обсуждение:

— Слышали? Говорят, на турнире в этом году появится наследный принц империи Ди Цин.

— Правда?

— Абсолютная правда, — ответил первый рассказчик. — Об этом уже весь императорский город Тяньци говорит.

— Если наследный принц Ди Цин участвует, то какой смысл соревноваться? — сказал другой, отпивая вина. — Кто не знает, что наследный принц Ди Цин — гений из гениев? В таком юном возрасте он уже достиг уровня мастера Сюаньлинь. Студенты других академий просто не сравнятся с ним.

— Говорилось, что наследный принц появится, но не то, что он будет участвовать, — сказал тот, кто заговорил первым. — На самом деле, по сравнению с тем, что наследный принц примет участие в соревнованиях, самая горячая сплетня в империи Тяньци в настоящее время вовсе не о наследном принце, а о семье Наньгун...

Услышав слово «Наньгун», Хуан Цюань, которая до этого смотрела в окно, повернулась и посмотрела в сторону общего зала.