Глава 35. Респираторные заболевания 2.

На мгновение ошеломленный, Сунь Жунфан резко кивнул: «Да, моя дочь вежливая».

Тетя Фан и дядя Фан не ожидали, что мать и дочь, питающиеся лапшой быстрого приготовления, никого не боятся, их лица почернели, и они встали и ушли первыми. Тетя Фан обсуждала с мужем по дороге: «Вы должны сказать доктору Линь напрямую. Фамилия ее дочери Линь, а ее имя Линь Лицюн. Если вы назовете ее имя, вы сможете пройти в спальный вагон посмотреть».

«Разве ты не говорила, что это была всего лишь студентка-медик?»

«Разве вы тогда плохо слышали? Ее мать говорила, что она была отличницей студенткой-медика, и выписывала рецепты со старым профессором. Это не то, что те два дурака напротив, они не стали врачами, но считали себя великими врачами.» — сказала тетя Фан.

Дядя Фанг кивнул, его жена права. Думая, что он и его жена действительно умны, а Се Ванин и Сунь Жунфан действительно глупы. Как могут дворяне заискивать перед бедняками, бедняки должны заискивать перед дворянами.

Пара ушла, а Сунь Жунфан достала горчицу и кукурузную колбасу и положила их в миску с лапшой быстрого приготовления для своей дочери. Се Ваньин поделилась содержимым своей миски с матерью. Сунь Жунфан была очень рада видеть сыновнюю почтительность своей дочери.

Мать и дочь прекрасно провели время, поедая лапшу.

Прежде чем вы это заметите, наступила глубокая ночь, поезд двигался в темноте, и ветер дул в окно. В ту эпоху поезда были с зелеными вагонами[1], ночью не было кондиционеров, а температура внутри вагонов зависела от погоды на улице.

Се Ваньин подумала о легком дискомфорте на станции сегодня и внезапно поняла, дело оказалось в разнице температур, которая заставила ее почувствовать что-то не так с ее медицинским опытом работы. «Мама, надень свитер перед сном.» Се Ваньин тут же достала свитер из багажной сумки и надела его для своей матери.

«Нет, нет, жарко», — отказался Сунь Жунфан.

"Мама, послушай меня, этот поезд ночью едет на север. На севере становится все холоднее и холоднее. Мы не можем простудиться ночью", - сказала Се Ванин, - "Потому что я хочу быть врачом в будущие люди, я знаю».

Да, ее дочь станет отличным врачом, поэтому Сунь Жунфан с радостью приняла предложение дочери.

Дядя Фан и тетя Фан, вернувшись на свои места, увидели, что мать и дочь спят в свитерах, и тут же засмеялись: они и в самом деле два идиота. Теперь, когда погода достаточно жаркая, чтобы носить одежду с короткими рукавами и свитер? Очевидно, никто из пассажиров вокруг не сделал того же, что и эти двое.

Действительно, посреди ночи и рано утром температура резко понизилась.

- Почему вдруг так холодно? - спросила тетя Фан, вставая от сонливости.

Дяде Фангу было так холодно, что он дрожал во сне.

Еще раз оглядевшись, многие достали толстую одежду и даже военные шинели.

Тетя Фан и дядя Фан достали толстое ватное пальто. В этот момент они все еще чувствовали себя глупо, глядя на мать и дочь напротив, думая: «Так холодно, разве они не должны носить толстую ватную одежду?»

На самом деле при такой температуре не нужно носить толстую ватную одежду. Ведь только осень. Просто первые путешественники с юга на север никогда не пробовали осень на севере, знают только, что сезон на юге - носить одежду с короткими рукавами и накидывают на плечи теплую одежду при смене сезона.

В результате пассажиру в толстом ватном пуховике стало жарко, и он снял его, как тетя Фан и дядя Фан. Иногда жарко, и ты снимаешь пальто, а иногда холодно, и ты накрываешь пальто. И так раз за разом, не возможно нормально спать всю ночь. Такая сцена похожа на плохой сон, если комфортного одеяла ночью недостаточно.

Проснувшись утром в поезде, тетя Фан впервые почувствовала дискомфорт в горле, подумав: ой, может быть, это простуда. В спешке толкнула мужа за плечо: «Я пойду к доктору Лин, нужно лекарство».

(конец этой главы)

[1] – зеленый поезд, поезд с зелёными вагонами, пассажирский поезд зелёного цвета (устаревший тип, производившийся в СССР и КНР в прошлом веке) – медленный, шумный поезд без кондиционера с лесно-зеленой окраской и желтой отделкой, курсировавший по китайской железнодорожной системе с 1950-х годов, снятый с производства в начале 21 века