— Юхо, иди есть!

С момента возвращения Юхо в прошлое прошло несколько дней. Голос матери, к которому он уже успел привыкнуть, донесся из гостиной. Оттуда Юхо видел мать со спины, занятую на кухне. Он подошел и положил голову ей на плечо. Этот запах... Давно он его не чувствовал.

— Ты в последнее время какой-то не такой. Натворил что-нибудь?

— Нет, что ты.

— Нет? Тогда в чем дело? Говори.

Услышав, как мать предлагает решить его проблемы, Юхо едва сдержал слезы. Он стал бездомным после провала своего бизнеса и последней отчаянной попытки вложиться в акции. Переполненный стыдом, он каждый раз лгал, навещая своих старых, уже вышедших на пенсию родителей, и живших в деревне.

Он укрывался листьями в парках и спал на станциях метро. Все свои приемы пищи он получал в бесплатных столовых. Юхо невыносимо боялся завтрашнего дня. Все было как в школьные годы, когда он не спал ночами, переживая о будущем. Дни были ужасными и полными страха. Близясь к пятидесяти, Юхо не мог вынести мысли, что он стал еще слабее, чем в юности. Но страшнее всего было то, что он не видел выхода.

— Мама.

— Что?

— Ничего.

Под рукой матери, привычно гладившей его по спину, Юхо успокоил сердце и спросил:

— Ты рада, что моя книга хорошо продается?

— Конечно же! Мой сын добился успеха.

— Просто наблюдай! По ней сделают сериал и фильм. Еще и на семь языков переведут.

— Тебе это приснилось? Нечего праздновать так рано.

— Может быть.

Конечно, это не был сон. Юхо пережил ужасный крах в жизни, а потом вернулся назад. Он усмехнулся.

— Ты, наверное, грезишь наяву. Давай быстрее за стол. Позови отца.

— Хорошо, мама.

После того как семья собралась за столом, поела и поговорила, Юхо вернулся в свою комнату. Немного подумав, он решил поискать информацию о своей книге в интернете. [Бестселлер номер один, «След Птицы», автор Юн Ву.] Юн Ву — это псевдоним. Спонтанно придуманное имя, соединившее имя главного героя книги с его настоящей фамилией.

Юхо показал свою работу матери, и она отреагировала:

— Это ты написал?

— Да, это я.

—Ты занял первое место?

— Да.

Лицо матери постепенно прояснилось. Это был первый и последний раз, когда Юхо сделал мать счастливой. Он был ужасно плохим сыном.

— Боже, как же я тобой горжусь, сынок. Я так переживала, кем ты станешь, сидя без дела в своей комнате, а ты занимался таким потрясающим делом.

Юхо почувствовал легкое облегчение от ласкового шлепка матери. Одновременно он ощутил к ней глубокое уважение. В то время как он стал бездомным примерно в ее нынешнем возрасте, она родила ребенка, вырастила его и справлялась со всей домашней работой, работая в ресторане. Его мама была невероятным человеком.

— В чем шум? Есть что поесть?

— Дорогой, посмотри на это. Наш сын — автор бестселлера!

— Что? Название салата что-ли?

Отец Юхо, одетый лишь в длинное нижнее белье, посмотрел на экран компьютера, несколько раз переспросив у сына, действительно ли этот Юн Ву — он. Затем он рассмеялся от возбуждения.

— Устроим праздник. Праздник!

Восхищенная, мать Юхо тут же направилась на кухню. В тот день за столом не смолкал смех. Даже находясь на седьмом небе от счастья, Юхо задавался вопросом, не сон ли это. Потом он подумал:

“Если это сон, я просто наслажусь им.”

Но наступило утро следующего дня, а затем и последующего. И тогда ему стало ясно: все это было реальностью.

Юхо и его родители теперь были моложе. Он подвигал рукой, сжимал кулаки. Ничего странного или неудобного. Его сегодняшний «я», ошеломленный успехом, и «я» прошлое, отчаявшийся от череды неудач, каким-то образом слились воедино.

За день до того, как Юхо вернулся в прошлое, он доел кимчи-ччигэ, разогретое уже в третий раз. Предвкушая выходные, он засиделся допоздна за компьютером. Мать велела ему лечь пораньше. Он продолжал тревожиться, представляя себе переход в старшую школу, и переосмысливал последние тридцать лет. Будущее казалось чередой провалов.

Торопливо Юхо открыл свою тетрадь.

“Надо записать, пока не забыл”, — подумал он.

Он записал все грядущие неудачи, включая все, о чем сожалел, что потерял... все, что мог вспомнить. Рука начала болеть. Было глупо писать так много при наличии компьютера, но ручка уже была в руке. Он был не в состоянии пользоваться компьютером.

— Не будем повторять ошибки прошлого. Не позволим этой тетради стать книгой пророчеств. — Юхо выводил каждую букву с убежденностью. Вдруг он услышал шепот за спиной:

— Дорогой, может, наш сын и правда был гением. Он в детстве читал задом наперед.

— Наверное, мы хорошо поработали над пренатальным уходом.

— Точно. Я слышала, что если держать ванную в чистоте, то родится красивый ребенок, так что я из сил выбивалась.

— Не забывай, как я каждую ночь ходил за мясом для тебя.

— Посмотри на него. Он нас даже не слышит, так сосредоточен.

“Я слышу тебя, мама.”

Юхо тайно улыбнулся. Если подумать, его родители были очень милы. Когда он взглянул на них, они откашлялись и засмеялись.

— Съешь фруктов.

Родители поставили тарелку рядом со столом и, выходя, прикрыли дверь, чтобы Юхо мог сосредоточиться. Он снова обратился к тетради.

К тому времени, как он отложил ручку, прилипшую к его потной руке, день был уже на исходе.

— Ха-ха!

Понадобилось всего полдня, чтобы записать тридцать лет неудач. Наверное, с клавиатурой было бы куда быстрее. Какой же пустой была эта жизнь. Юхо уставился в тетрадь, исписанную его историей.

— Что же мне теперь делать?

Он обратился к всемогущему богу, отправившему его назад во времени. — Чего ты хотел? О чем ты думал, давая мне второй шанс? Почему ты оставил меня в такой ситуации безо всяких объяснений?

Вместо ответа рука Юхо заныла. От ручки остался красный след. Рука застыла в положении для письма, и ей было трудно двигаться. При попытке пошевелить ее пронзила боль. В запястье почувствовалось покалывание. Знакомая боль. Впрочем, он просто хотел писать.

— Я пошел.

— Осторожнее на дороге.

Юхо направлялся в школу. Старшая школа была недалеко, рядом с горой, а значит, путь лежал по крутым склонам. Район, где жил Юхо, располагался в гористой местности. Стороны горы проходили через переулки между жилыми кварталами. Плюсом было то, что воздух был свежее, чем в нижней части города.

Придя в школу, Юхо вошел в свой класс. В воздухе витала неловкость. Начало семестра — объяснимо. Большинство были заняты своими телефонами. Юхо нашел свое место. У окна, третий ряд с конца.

Он сел и достал книги, которые планировал читать в школе.

Юхо был в форме и сидел на уроке в школе. Это было и приятно, и скучно одновременно. Холодная парта пахла пылью.

— Что читаешь?

Парень, сидевший прямо перед ним, поинтересовался. На его бейджике было написано «Ким Со Кван». Юхо протянул ему книгу:

— Классика.

Со Кван увидел название и кивнул. Не так уж много старшеклассников любили читать. Поначалу казалось, что Со Кван первым пошел на контакт, но то, как он смотрел на книгу, было необычным. Нежность? Любовь? Он походил на любителя собак, разглядывающего пушистый зад вельш-корги. Казалось, вот-вот он бросится гладить эту округлость, и он действительно начал водить пальцами по обложке.

— Ах, это была хорошая книга. Таинственная девушка встречает гениального музыканта. Их отношения заставляют осознать, насколько хрупка любовь между мужчиной и женщиной. Сердце сжимается. Не могу не снять шляпу перед автором за его прекрасную прозу. Читая, я мечтал, чтобы где-то там была моя вторая половинка. Гармония романтики и тоски.

Со Кван выдал длинную тираду на одном дыхании, неловко моргая.

— Этот автор известен и своими детскими книгами. Если не читал, советую ознакомиться.

— Хм.

Он говорил с четкой дикцией. Поняв, насколько тихим был Юхо, Со Кван ответил:

— Ладно, не буду тебе мешать. Давно не встречал такого же любителя книг.

— Все в порядке. Мне всё равно было скучно. Похоже, ты очень любишь читать.

— Чтение — моя жизнь.

Словно Со Кван только и ждал, чтобы это сказать. Было предельно ясно, как сильно он любил книги.

Старшеклассник, который любит читать... Редкость. Он обращался с книгой Юхо бережно, чтобы не повредить ее. Со Кван вернул книгу и достал ту, что принес сам. Узнав обложку, Юхо невольно прочитал вслух:

— След Птицы.

На белом фоне была изображена птица. Другой человек держал в руках книгу, написанную самим Юхо. Давно он ее не видел. Жизнь продолжала падать вниз, как след птицы. И не собиралась останавливаться. Юхо даже почувствовал, что книга лишила его крыльев. Конечно, это не могло быть правдой.

Он уставился на книгу и задал вопрос Со Квану, который нетерпеливо ждал:

— Было ли это хорошо?

Вопрос был сильно завуалирован. Со Кван тяжело вздохнул. Он закрыл лицо руками и покачал головой.

— Одним словом «хорошо» эту книгу не описать.

— Тогда?

— Я благословлен. Не верится, что я читаю такой шедевр на языке оригинала, а не в переводе. Давно пора Корее обзавестись своим всемирно известным автором!

— Давай без фанатизма.

Это была чересчур восторженная похвала. Со Квана ничуть не смущало, что он единственный говорит в классе. Это была поистине страстная речь.

— Как можно быть таким равнодушным? Ты же не читал ее, да? После прочтения ты станешь другим человеком. Как тут не восторгаться? Это шедевр. Эта книга — настоящий шедевр!

— Ладно, я понял.

Юхо кивнул, но Со Кван продолжал. Похоже, он был из тех, кто безрассудно бросается в бой, когда речь заходит о его страсти. Они могут казаться спокойными большую часть времени, но стоит затронуть их увлечение — и они превращаются в барда, вещающего эпическую поэму. Таких обычно называют энтузиастами, отаку или коллекционерами. Учитывая, как быстро он стал дружелюбен с Юхо, он вряд ли был тихоней изначально.

— Как только я дочитал эту книгу, я купил себе еще два экземпляра. Один — для хранения, один — для чтения и один — для использования.

— Расточительно.

— Расточительно? Что значит расточительно?

Казалось, Со Кван уже считал Юхо другом. Слушая его речь о разнице между расточительством и инвестицией, Юхо заинтересовался:

— А для чего тот, что «для использования»?

— Тот, что со мной. Книга портится, когда ее таскаешь с собой.

С гордостью произнеся это, он прижал книгу к себе. Со Кван, наверное, был единственным, кто так страстно увлекался книгами, а не видеоиграми или девчонками.

— Знаешь, что еще потрясающе?

— Не знаю.

— Автор — наш ровесник, старшеклассник.

Юхо промолчал. Со Кван сам домыслил его реакцию и продолжал беспрепятственно:

— В шоке? Эта книга выиграла конкурс, который проводило издательство. Нечасто старшеклассник получает такую награду, да и содержание — высший класс. Неудивительно, что все сходят с ума.

— Хмм.

— Больше я ничего не знаю. Известен только его возраст. Он же студент, его стараются оградить.

— Любопытно.

— Еще как! Хочется знать, как он выглядит. Что за человек способен написать такую потрясающую книгу? Очень любопытно!

Пока Со Кван ворчал, Юхо тихо пробормотал:

“Да он прямо перед тобой. Не ворчи так, друг мой.”

<”Начать сначала (1)”> Конец