— Как вы считаете, мистер Мун? — спросила Сон Хва.

— В каком смысле? — в ответ спросил мистер Мун, усаживаясь.

Сон Хва пролила свет на последнюю горячую тему в школе.

— Ну, насчет Юн У.

— А что с ним?

Мистер Мун, похоже, не понимал, почему всплыло это имя. Сон Хва, предполагавшая, что он уже в курсе, удивленно переспросила:

— …Учителя еще не знают?

— О чем ты?

— О Юн У.

— Кто не знает Юн У?

Мистер Мун искренне, казалось, не подозревал, что знаменитость учится в его классе. Как только Сон Хва собралась раскрыть правду, вмешался Юхо.

— Юн У ходит в нашу школу.

— …Что?

— Да чтоб тебя! Я же хотела это сказать!

Юхо ловко избежал яростного взгляда Сон Хвы, но мистер Мун сидел, застыв в шоке. Хотя его трудно было удивить, он буквально окаменел от услышанного. В тот же момент с места вскочил еще один человек, не веря своим ушам. Барон. Двое самых невозмутимых людей сидели напротив, уставившись в пустоту. Зрелище было то еще.

Барон, судя по всему, не имел в классе друзей, которые бы поделились новостью. Логично, что он не знал. Судя по их реакциям, слух еще не разнесся по всей школе.

С улыбкой Со Кван спросил Барона:

— Ты не знал, Барон? Я видел, третьекурсники заглядывали.

— Юн У в этой школе?

— Ага. В седьмом классе. И симпатичная.

— Она? Юн У — девушка?

— Знаю. ХонСам в своем блоге был прав.

Барон и Со Кван углубились в обсуждение ХонСама. Тот был известным блогером, считавшим Юн У женщиной.

Услышав о ХонСаме раньше, Юхо как-то заглянул в его блог. Помимо нелепых теорий о личности Юн У, там были рецензии на книги разных жанров. Вопреки ожиданиям Юхо, у блога была постоянная аудитория.

ХонСам казался юморным и умел ухватить суть книги. Скучно не было ни секунды. Даже Юхо однажды купил книгу после прочтения его блога — этот факт сам за себя говорил. Слушая разговор Барона и Со Квана, Юхо тихо кивнул. Игнорируя парней, Сон Хва продолжила рассказ о Юн У для мистера Муна.

— Она говорила, как настоящий художник. Мол, закроешь глаза, почувствуешь вдохновение — и рука пишет сама. Разве не удивительно? Говорю вам, она гений.

— Ее весь день окружали ученики. И все равно она отвечала на все вопросы, не показывая усталости.

— Хм, — неопределенно промычал мистер Мун на слова Сон Хвы и Бом. Его выражение лица напомнило лицо Со Квана, когда тот увидел "Юн У".

— Почему бы Юн У не вступить в Литературный клуб? Она же романистка, — сказала Сон Хва.

Тогда Юхо ответил:

— Ну, не факт, что романист обязан быть в Литературном клубе. Может, Юн У хочет попробовать что-то другое, раз уж она уже писатель.

— Наверное. Не знаю, комфортно ли мне было бы, если бы Юн У был в клубе.

— Почему?

— Разве не очевидно? Стыдно пытаться что-то писать перед профессионалом. К тому же, мы ровесники.

После короткой паузы Юхо разжал губы:

— Стыдно?

— Ну, просто… неловко. Как подносить свечу к солнцу.

— Правда?

— Ладно, хватит болтать.

Мистер Мун хлопнул в ладоши, утихомирив возбуждение. Какое-то время клуб сосредоточился на расширении словарного запаса и переписывании. Участники собирали слова из моря, земли, своих домов и улиц.

— Сегодня будем использовать тела, так что подвиньте парты.

Они последовали указаниям мистера Муна. Разделили две стоявшие рядом прямоугольные парты и выстроили их в один ряд. Пятеро сели по одну сторону парты, а мистер Мун остался по другую сторону в одиночестве. Выглядело так, будто его собеседуют при приеме на работу. Он достал принесенную тетрадь и продолжил инструктаж.

— В этой тетради разные слова. Один человек должен объяснить слово, которое я ему покажу, а остальные — угадать.

— Это викторина?

Юхо видел похожую викторину по ТВ, но мистер Мун пояснил разницу:

— Ограничения по времени нет. Уделяйте больше внимания объяснению, чем угадыванию правильного ответа. Времени много, не спешите, наблюдайте за окружением. Объясняйте, словно перечисляете характеристики объекта. Поймете по ходу дела.

Все еще было непонятно. Со Квана вызвали первым, так как он сидел слева. Поскольку мистер Мун сказал, что очередь будет у всех, Юхо оказался последним.

Мистер Мун встал за спинами сидящих участников и показал слово в тетради Со Квану. Ощущение было как в телевизионной викторине на скорость.

Увидев слово, Со Кван на мгновение замешкался, но вскоре начал лепетать. Хотя лимита времени не было, он говорил все быстрее и быстрее.

— Э-э, ну, это. Образ города. Первое, что приходит на ум, когда думаешь о городе.

— Помпезность? Яркие огни? — Сон Хва выпаливала что попало, но Со Кван покачал головой.

— Далеко от помпезности. Наоборот. Тает от жары! И трескается, когда стареет?

— Большинство вещей тает от жары и трескается от старости.

Игнорируя Юхо, Со Кван продолжил:

— В литературе это слово используют, чтобы показать что-то плохое в городе. Серое! Оно серое; используется в строительстве, его можно найти в жилых районах. Из него делают улицы, и если упадешь, расцарапаешь колено. Наверное, его обычно смешивают с чем-то еще. Оно серое.

Все еще было неясно, что описывает Со Кван. Тем не менее, у всех сложилось представление.

— Бетон! — воскликнула Сон Хва.

— Верно!

Все обернулись и увидели в тетради мистера Муна слово "цементный бетон". В скобках было приписано: "'бетон' засчитывается".

— "Наверное"? Почему "наверное"?

— Эй, я же не архитектуру учу. Откуда мне знать все про бетон?

— Даже так, не стоит говорить, если не уверен.

— А ты попробуй!

Тут Сон Хва уверенно вышла вперед. Она пристально посмотрела на сидящих членов клуба, затем на тетрадь. На мгновение задумалась.

Тем временем Юхо заметил художника, сидевшего ближе к середине парты и зарисовывавшего деятельность клуба. Его рука двигалась по скетчбуку.

Пока Юхо наблюдал, Сон Хва начала объяснять:

— Окей. Итак, это появляется в важных сценах. Есть даже песня об этом. Выглядит красивее издалека.

— Ты и издалека не выглядишь так красиво, так что это не ты.

— Щас прибью!

Сон Хва занесла кулак над насмехающимся Со Кваном. Услышав неловкий смех Бом, она продолжила:

— Оно зависит от сезона. У каждого свое место, но у некоторых нет… и их много. Днем не видно, только ночью. О, он! Это связано с его именем!

Тут Сон Хва резко ткнула пальцем в Юхо. Все взгляды устремились на него после неожиданного указания. "Юхо. Ву-Юхо".

(Прим.: Фонетически имя Юхо можно ещё записать как "Ву-Джухо" звучит похоже на корейское слово "у-джу" — космос).

— Моцарт очень любил это!

— О, звезды!

— Верно!

На этот раз Со Кван угадал.

"Наверное, космос действительно связан", — мысленно признал Юхо, думая о своем имени. Затем задал вопрос:

— Моцарт любил звезды?

— Он сочинял о них музыку. Разве нет?

Юхо подавил желание спросить: "Чем это предположение лучше Со Квановского 'наверное'?"

Следующей была Бом. Она нервничала, стоя перед остальными.

— Ты справишься! — подбодрила ее Сон Хва, размахивая руками. Со Кван присоединился, помахав ей рукой. Юхо тоже мягко похлопал в знак поддержки.

Увидев свое слово, Бом заговорила:

— Оно вкусное. Эм, обычно его едят на десерт, и все сидят вокруг. Э-э, и у некоторых нет косточек.

— Арбуз?

Услышав "без косточек", Сон Хва подумала об арбузе, но ответ был неверен. Бом мягко помахала рукой в знак отрицания и продолжила.

— От него можно опьянеть, если пить. Из него делают конфеты или пишут стихи. Кожуру и косточки не едят.

— Кожуру не едят? Апельсин?

— Серьезно? Опьянеешь от апельсина?

Пока Со Кван и Сон Хва препирались, Юхо тихо поднял руку. Его ответ мог быть субъективным, но он сразу понял по одной из подсказок: "опьянеешь, если пить".

— Виноград!

— Верно.

— Я тоже так подумал! — воскликнул Со Кван. Затем покритиковал одну из подсказок Бом: — Я ем виноград целиком, даже кожуру и косточки.

— Зачем? — спросила его Сон Хва.

С извиняющимся видом Бом сказала ему:

— Я не ем кожуру и косточки, поэтому так и сказала, не подумав.

— Ну, наверное, это объяснимо. Ограничения по времени нет, а так нервно.

Пока что каждый проявлял тенденцию говорить или пытаться говорить быстрее. Все волновались, будто участвовали в телевикторине.

— Кажется, я следующий, — сказал Юхо, поднимаясь с места.

Спереди он стоял лицом к мистеру Муну с тетрадью. Точно, как в викторине. Их взгляды встретились. Не колеблясь, мистер Мун перелистнул страницу. В тетради было написано слово "змея". Юхо на мгновение задумался.

"Змея, змея".

Юхо сразу подумал о вине со змеей, но быстро переключился на другой образ. Он был слишком молод для таких мыслей.

— У нее нет плавников, крыльев или ног, но она живет и в воде, и в пустыне. Известна ядовитостью. Очень соблазнительна, но даже если поддаться ее чарам, раздеваться не придется.

— Какой непристойный намёк! — выкрикнул Со Кван и тут же получил жалкий взгляд от Сон Хвы.

— Она символизирует мудрость и медицину, у нее сотни ребер. Единственная рептилия среди двенадцати животных, заняла шестое место в Кёнджу.

Этого было более чем достаточно. Трое ответили хором:

— Змея!

— Верно, — сказал Юхо всем.

Затем он тихо вернулся на место. Со Кван, глядя на него, подумал: "Он хорош".

До сих пор тренируя словарный запас, Со Кван мог только признать мастерство Юхо. Тот преуспел в изучении языка. Сон Хва и Бом хорошо им владели, но Юхо был на другом уровне. У него были когнитивные способности, но было в нем что-то, что выделяло из толпы.

В этот момент Бом спросила Со Квана:

— Я думала об этом с прошлой недели, но Юхо говорит как-то… очень непринужденно?

— Да! — горячо согласился Со Кван, и Бом слегка опешила от такого пыла.

— Мы-то задыхаемся, а он говорит без малейших запинок.

— Это нечестно.

Сон Хва и Со Кван уставились на Юхо. Даже если бы они стали жаловаться, ему нечего было ответить. Он уставился в потолок и, пробормотав сквозь зубы, сказал:

— Может, потому что я люблю вино со змеёй?

<Юн У в нашей школе (2)> Конец.