Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

В августе, если кто-то хотел сбежать с улиц Нью-Йорка, где было жарко, как на солнце, кроме магазинов и супермаркетов вдоль дорог, он мог только оставаться в тени деревьев, терпя стрекотание цикад.

Однако, несмотря на мучительную такую температуру, тысячи демонстрантов все же собрались на проспекте кошачьего уха. Под предводительством худощавого, лысого, седого старика они дружно выкрикивали лозунги. — Земля принадлежит землянам! Убирайтесь с нашей планеты, Атланты…», держа плакаты типа ‘Мы рождены на этой планете, мы имеем право и обязаны защищать ее!», «Ешьте дерьмо, инопланетяне!», «Все политики-предатели Земли» демонстративно в городе.

Одетые в крутые шорты, все мужчины и женщины были обнажены по грудь и бросали на землю флаги с изображением горящих планет, чтобы время от времени наступать на них. Эти флаги были символом Атлантиды, и когда демонстранты топтали их до тех пор, пока они не покрылись следами, они выбрасывали их в мусорное ведро на улице.

Под ярким французским деревом Феникс на улице Бог волшебника Ли, который был одет в футболку Гарфилда и нес бежевый рюкзак через плечо, смотрел на шумный парад, потягивая холодную банку колы, и саркастически бормотал: «свободная страна, группа демонстрантов, которые ведут себя как художники, разумный парад, который не забывает выбрасывать свое дерьмо в мусорное ведро. Ага! Из того, что я вижу, Атланты смогут быть изгнаны с Земли только этими пробужденными жителями Нью-Йорка…”

Прошло уже три недели с тех пор, как он тайком вернулся в Нью-Йорк, но он никого не предупредил. После того как Чжан Лишэн расписался в получении денег, спрятанных в сейфе Нью-Йоркского Юнион-Банка, Чжан Лишэн за последние 20 дней сделал три вещи. Во-первых, обращая внимание на передвижение Атлантического флота, дислоцированного на Нью-Йоркской военной базе. Во-вторых, собрать все виды информации в интернете и провести индуктивный анализ, чтобы он мог сделать свой ход после того, как придумает заговор. В-третьих, переваривание и поглощение технологии создания биологического оружия, оставленного Древними Богами адского огня, которые он нашел на трех островах моря Нутао, прежде чем внедрять новые идеи. Прежде чем покинуть остров, юноша отдал свой приказ; таким образом, даже без его присутствия волшебнику ли все равно придется продолжить свой путь покорения моря адского огня. У него должно быть достаточно веры, чтобы создать свое собственное гигантское биохимическое оружие, когда он в следующий раз вернется в чужой мир.

После долгого периода наблюдений Чжан Лишэн обнаружил, что Атланты в Нью-Йорке не действовали опрометчиво. Теперь, когда его предварительный разведывательный анализ был завершен и он знал, что создание биохимического оружия-это долгосрочная работа, он решил улизнуть из квартиры, которую он снял анонимно в интернете, и побродить в одиночестве по улице, чтобы расслабиться.

Понаблюдав за весельем, а не за суровыми демонстрантами, уходящими прочь, он скривил губы и вышел из тени. Небрежно бросая бумажные стаканчики в мусорное ведро, прикрывая глаза рукой, чтобы оглядеться, пытаясь найти ресторан с достаточным количеством гостей, чтобы съесть простой обед, перед его глазами внезапно возникло знакомое лицо.

В то же время, когда Чжан Лишэн посмотрел в их сторону. Как будто между ними возникло молчаливое понимание, эта черная, коротко стриженная молодая девушка с красивыми чертами лица тоже повернулась к нему.

Когда они оба посмотрели друг на друга, у девушки от удивления отвисла челюсть. После череды сложных выражений, мелькавших на ее лице, она наконец счастливо улыбнулась и, махнув рукой, громко крикнула: «Лишенг, почему ты здесь и почему ты так одет?”

— Старшая сестра, я молодой житель Нью-Йорка. Разве это не нормально видеть меня в мультяшной футболке на улицах Нью-Йорка?- Вероятность встречи с Го Цайинем в этой части города была невероятно мала; Чжан Лишэн не мог вовремя увернуться и мог только переходить улицу, не зная, радоваться ему или волноваться. Пожав плечами, он уклонился от главного вопроса, перейдя к тривиальным: “я должен был бы спросить вас об этом вместо этого. Вы молодой китайский кадр, у которого есть блестящее будущее, почему вы вдруг появились здесь?”

— Теперь я директор отдела Южной и Северной Америки Министерства иностранных дел в Министерстве иностранных дел Китая. Я здесь, чтобы сопровождать предпринимательскую делегацию в Нью-Йорк для участия в экономической и торговой ярмарке в официальном качестве», — ответил го Цайин стандартным ответом.

«Китайское правительство все еще организовывало экономическую и торговую деловую встречу в это время? Это так чертовски круто! Чжан Лишэн выглядел ошеломленным. Не зная, смеяться ему или плакать, он выпалил:

«Хотя экономическое развитие не является первостепенной задачей нашей партии власти, развитие экономики и стремление к повышению материального и цивилизованного уровня народа всегда были важным вопросом перед Центральным Комитетом партии…”

— О’кей, остановись, старшая сестра Цайин, очевидно, что ты стала квалифицированным, молодым китайским бюрократом, но я не репортер Ассошиэйтед Пресс. Если вы не хотите отвечать на вопрос, то можете прямо сказать, что вам неудобно его раскрывать, — сказал молодой человек, скривив губы.

Когда его слова слетели с губ, нежный и элегантный 34 или 35-летний мужчина, который все еще был одет в хорошо сидящий серый костюм и тщательно завязанный галстук в середине лета, рядом с девушкой улыбнулся и вежливо заговорил, как будто это была его профессиональная болезнь: “сэр, директор ГО не отмахивается от вас. Она говорит правду. Международная ситуация становится все более и более стабильной, так как и у США, и у Китая есть целый нетронутый внешний мир, ожидающий срочного развития. Укрепление торгового сотрудничества и достижение беспроигрышной ситуации — это общие чаяния правительств и народов обеих стран…”

Чжан Лишэн терпеливо выслушал утонченного человека, чтобы закончить свои слова, прежде чем ответить, пожав плечами: “хорошо, дорогой уважаемый дипломат, ваши слова имели большой смысл, но я не хочу делать ничего другого, кроме как пойти сейчас на обед. Я редко бываю в этом районе, так что вы можете мне что-нибудь посоветовать?”

— Лишэн, консул Хун-Генеральный консул Министерства иностранных дел в Нью-Йорке. Он высокопоставленный дипломат и обладает очень высокими навыками ведения дебатов. Перестаньте шутить, — напомнила девушка молодому человеку и с улыбкой указала на вход, — на углу улицы есть ресторан китайской сычуаньской кухни, очень аутентичный на вкус. Мы тоже выходим за едой, так что пойдем вместе.”

— Сычуаньская кухня? Это звучит довольно хорошо” » возможность есть блюда из своего родного города, которые он давно не ел, также была восхитительным сюрпризом для Чжан Лишэна. — Я буду относиться к тебе как к желанному подарку за возвращение в Нью-Йорк.”

“Ты редко ешь в » маленьких магазинчиках”, так что позволь мне угостить тебя на этот раз, — искренне улыбнулся го Цайин. — Кстати, я все еще в большом долгу перед тобой. В прошлый раз ты ушел, не попрощавшись с Ноем, так что дай мне шанс вернуть «долг» на этот раз.”

— В прошлый раз у меня была причина спокойно уйти от Ноя. Я скажу тебе, когда у нас будет время, — услышав возражения в словах девушки, шепотом объяснил Чжан Лишэн.

“Неужели это так? Тогда я подожду ваших объяснений” — услышав, что молодой человек сказал, что у него есть причина уйти, не попрощавшись, улыбка девушки немного расслабилась, и она пошла вперед легкими шагами.

После встречи с Чжан Лишэном и нескольких коротких бесед настроение го Цайина явно улучшилось. Взаимодействие между ними несколько сместилось в нечто слегка двусмысленное. Некоторые из молодых людей, путешествовавших вместе с девушкой, не могли удержаться от мрачного выражения лица.

Чжан Лишэн уже не был тем простым мальчиком, каким был раньше. Конечно, он чувствовал, что в воздухе витает ревность, но как он мог заботиться о чувствах обычных людей? Он сделал несколько шагов вперед и догнал го Цайин, прежде чем шепотом спросить: “старшая сестра, как обстоят дела в Китае? Хорошо ли ведут себя там Атланты?”

“Как может волк, который обнажает клыки, вести себя хорошо? Однако, согласно анализу аналитического центра, они не осмеливаются действовать слишком бескомпромиссно, потому что могут опасаться ядерной войны. Не только это, но и центральное правительство объединило все силы, которые только можно объединить, так что ситуация все еще находится под контролем. Я действительно не могу поверить, что мощная ядерная нация может иметь такое преимущество, — теперь, когда они разговаривали наедине, у девушки больше не было слишком много угрызений совести. Всего лишь одним предложением она раскрыла много информации.

— Страх перед ядерной войной? Объединил все силы, которые только можно объединить? Чжан Лишэн слегка улыбнулся в раздумье и сказал с глубоким смыслом: «похоже, теперь все начали обращать внимание на древние мифические легенды.”

— Обращаешь внимание на древние мифические легенды? Го Цайин замедлила шаг и вдруг вздохнула: “Лишэн, похоже, твое положение в США выше, чем я себе представляла. Подумать только, что вы действительно можете получить доступ к такой информации…”

— Это не то, что ты думаешь, старшая сестра. У меня нет никаких постоянных источников информации от правительства США, — перебил девушку Чжан Лишэн. “Вся информация, которой я располагаю сейчас, получена в результате случайного анализа. Мой мозг гораздо умнее, чем вы думаете.”

“Конечно, я знаю, что вы компетентны, — го Цайин на мгновение замолчала, а затем сказала с оттенком раздражения в голосе: — в таком случае, почему вы не вернулись в Китай? Ситуация там совершенно отличалась от прежней. Поскольку сила родословной передавалась по наследству Древней богиней Нувой, колдовство стало одной из важных фишек, используемых центральным правительством, чтобы держать Атлантов в щеке. Легенда о восстановлении неба превратила колдовство в нечто ценное по сравнению с Вратами потомков Дао. Такие люди, как вы, владеющие древним наследием…”

— Стой, стой, старшая сестра! Теперь ты действительно многое знаешь!- С изумлением вмешался Чжан Лишэн. “Очень неловко слушать, как пролетарский атеист вроде тебя рассуждает о наследии древних богов или о чем-то подобном в такой ясной и логичной манере.”

Когда го Цайин увидела, как Чжан Лишэн избегает серьезных вопросов, занимаясь тривиальными, чтобы избежать ее предложения, го Цайин почувствовала восторг в глубине своего сердца, но мудро прекратила расспросы. Вместо этого, с улыбкой, она сказала: “его существование разумно. Теперь, когда боги и божества вот-вот появятся в мире, разве это не то же самое, что зарыть голову в песок, если я все еще воспитываю атеизм сейчас? Как вожак Леманизма, социальная теория в Китае уже продвинулась вперед вместе со временем. Мой отец даже руководил пересмотром учебных материалов для членов Церкви.”

Молодой человек покинул горную деревню в Китае еще подростком, и все, что он знал о китайском режиме, пришло из идеологии и моральных уроков, которые он получил в начальной школе и младшей средней школе. Он все еще мог говорить об одной-двух пустых теориях, но не понимал, что значит председательствовать при пересмотре учебных пособий для членов партии.

Конечно, Богу волшебника ли, у которого не было никакого внешнего вмешательства, и можно было бы сказать, что теперь у него в руках был мир креветок № 2, он не обратил бы на это никакого внимания, даже если бы знал о значении этого вопроса.

В конце концов, он больше не был маленьким волшебником, которому нужно было беспокоиться о китайских воротах Дао два-три года назад. Полагаясь на несколько десятков камней веры, которые Чжан Лишэн носил с собой, он был уверен, что справится с неожиданными ситуациями. Фундамент, который уже был хорошо заложен в чужом мире, также давал ему возможность отомстить самому могущественному врагу.

— Старшая сестра, понятие «идти в ногу со временем”, взятое из “И Цзин» и записанное в «Чжуанцзы», не предназначено для такого употребления… — небрежно покачав головой, молодой человек небрежно заметил, и прежде чем он успел закончить свои слова, женский голос, сопровождаемый смешком, раздался позади него: — Цайин, что ты говоришь своему младшему брату, что заставляет вас двоих так счастливо смеяться?”