Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

“Быть изгнанным, как мышь, всегда лучше, чем быть посланным в ад этими туземцами. Хотя эвакуация без разрешения-это не самое славное дело, твое решение верно, Уайт. Как командир, вы должны нести ответственность за жизнь всех солдат в лагере,-услышав самоуничижение Уайта и поняв, что он уже принял решение, Лео вздохнул и покачал головой с кривой улыбкой на лице, как будто он беспокоился о своем мрачном будущем.

Однако он не стал возражать. Вместо этого он обратил свое внимание на Чжан Лишэна: “вы собираетесь уехать с нами, доктор? Эти туземцы тоже изгнали тебя?”

“Конечно, нет. За долгие годы упорного труда я завоевал безоговорочное доверие и уважение соплеменников волшебника ли. Туземцы на самом деле очень просты; они легко примут вас, если вы будете относиться к ним искренне. Тем не менее, я достаточно долго пробыл на острове волшебника Ли, и я действительно хочу уехать. Конечно, с той предпосылкой, что мне нужно знать, что произошло на Земле. Теперь это безопасно?”

“Я думаю, что только Богу известна правда обо всем случившемся. Лео понимал, что они должны быть благодарны черноволосому молодому человеку, поэтому он не стал сдаваться и ответил честно. “Я знаю только, что прошлой зимой группа Атлантов неожиданно анонимно раскрыла массу шокирующей конфиденциальной информации. Одним из самых шокирующих является то, что многие страны на Земле уже контролировались Атлантидой с помощью различных средств. Япония и Южная Африка, которые пострадали от самого серьезного нападения со стороны внешнего мира, Северная Корея, которую продал их диктаторский лидер в обмен на долголетие, и несколько самых бедных стран мира на Земле уже полностью стали марионетками Атлантов. Говорят, что несколько крупных стран, которые не ослабили свои силы, когда появились чужие миры, а наоборот, усилились, уже знают о сложившейся ситуации, но молчат в своих интересах. Короче говоря, в течение этого периода сочетание лжи и правды продолжало появляться в бесконечном потоке, вызывая большие беспорядки по всему миру. Ситуация настолько вышла из-под контроля, что едва не спровоцировала войну. К счастью, в решающий момент Атлантида обнародовала эту информацию. Официальные лица Атлантиды выявили и строго санкционировали это. Когда источник беспорядков исчез, ситуация постепенно стабилизировалась. Я не знаю о ситуации в других странах, но в США Белый дом, кажется, достиг соглашения с Атлантидой. Кроме Ноя, все чужие миры на территории США вверены Атлантиде. Правительство оставляет за собой право лишь наблюдать и содействовать разделению интересов. Конечно, это только мои догадки. Как я уже сказал, Только Бог знает истинную внутреннюю историю.”

— О, — Чжан Лишэн на некоторое время замолчал, а затем нахмурился и сказал: — похоже, ситуация лучше, чем я думал, но все гораздо сложнее. Майор, согласно тому, что вы сказали, порядок наций на Земле не хаотичен, но первоначальный «земной союз» был раздроблен. Некоторые страны контролируются агентами пришельцев. Между тем, некоторые чувствуют, что они мудры и стали лягушками, которые прыгают в теплые водные горшки с желанием съесть каких-нибудь червей, но на самом деле ждут, когда их съедят другие люди?”

— Доктор, лягушки, которые прыгают в котел с теплой водой, не обязательно должны быть сильной страной на Земле, — сказал Лео с хитрой улыбкой. «Прямо сейчас, 1000 проходов ведут к различным чужим мирам на Земле, и хотя Атлантида сильна, у них есть только девять наполненных кислородом планет на их территории…”

— Не 32?”

— Это самозваная Атлантида. Согласно информации, просочившейся из ‘зимних бунтов», атлантическая цивилизация полностью освоила только девять кислородных планет, пригодных для обитания человека. Остальные двадцать три-это их колониальные звезды, где первобытные культуры еще не вымерли. Там иногда происходило независимое движение.”

— А, понятно. Теперь я понимаю, что вы имеете в виду, майор Лео. Неужели ты думаешь, что эти рыжеволосые инопланетяне набьются до смерти? Эти чужие миры могут быть лучшими питательными веществами для цивилизации, но они также могут быть ядом, который разрушает цивилизацию”, — злобно сказал Чжан Лишэн.

“Совершенно верно, доктор. Атлантида идет на риск. Они тоже знают об этом, но с тысячами кислородных планет перед ними, этого достаточно, чтобы заставить этих рыжеволосых парней сойти с ума.”

“Такой огромный интерес может свести с ума любую могущественную цивилизацию, — пожал плечами Чжан Лишэн и подтвердил слова Лео. — Однако я думаю, что такое огромное дело не имеет никакого отношения к такому ничтожеству, как я. Итак, майор Лео, подполковник Уайт, я решил последовать за вами двумя, чтобы вернуться в Нью-Йорк сегодня вечером, но я не хочу иметь никаких контактов с «Атлантисом». Можете ли вы помочь мне с этим желанием?”

После его просьбы молодой человек тихо разжал поникшие руки. Если бы он услышал какой-нибудь отказ, он использовал бы свою божественную силу и сжал кулак, чтобы сокрушить все человеческое собрание.

Это был план, который Чжан Лишэн разработал в течение долгого времени. После понимания движений на Земле, если бы федеральный гарнизон на острове волшебника ли все еще был склонен к Атлантиде, то они были бы полностью уничтожены.

Услышав просьбу черноволосого молодого человека, чернокожий офицер, очевидно, немного поколебался, но Белый сразу согласился: “я понимаю ваши чувства. Доктор Ли Шэн, на самом деле, я также не хочу иметь никаких контактов с этими проклятыми, презренными «рыжими» сейчас. Как насчет этого? Я позволю военному кораблю сделать крюк у побережья Нью-Йорка, и вы сможете добраться до берега с помощью спасательного плота…”

— Но Атланты рано или поздно узнают о твоем возвращении на Землю. К тому времени, я надеюсь, вы сможете сказать, что вернулись в Нью-Йорк на грузовом судне вашей собственной компании. Обязательно скажите им, что вы сделали это несколько месяцев назад. Многие выдающиеся люди жили в уединении во время зимних беспорядков и не показывались до сих пор. Ваша ложь будет легко принята, — внезапно прервал Лео слова Уайта.

— Не беспокойтесь, майор, я знаю, что делать. Чжан Лишэн кивнул и сказал:

— Это всего лишь объяснение для атлантов, но ты, возможно, не сможешь скрыть этого от них… — когда Лео увидел, что молодой человек прямо согласился с ним, он продолжил объяснения.

“Но с этим предлогом вы сможете открыто уклониться от ответственности, — Чжан Лишэн расслабил свое напряженное тело и улыбнулся. — подполковник Уайт, майор Лео, Спасибо за вашу готовность помочь мне. когда мы уезжаем?”

— Мы сейчас уйдем, доктор, — лицо Уайта внезапно потускнело. Глубоко вздохнув, он вышел из кабинета и крикнул секретарше: «Мэриан, немедленно сообщите персоналу лагеря, чтобы они поднялись на борт корабля. мы едем домой.”

— П-идешь домой? Возвращаетесь в этот ‘дом», сэр? Мэриан ничего не поняла и в недоумении спросила:

“Конечно, это наш дом в Соединенных Штатах, на Земле!”

“Мы возвращаемся в Нью-Йорк? Ночная поездка?- Молодая секретарша была ошеломлена, прежде чем спросить с восторгом.

“Да, мы возвращаемся в ночное путешествие! Скорее! Ты не могла бы поторопиться, Мэриан? Мы должны покинуть остров до рассвета, немедленно сообщить персоналу лагеря об эвакуации!”

— Да, Подполковник.- Ответила секретарша и сняла трубку со своего стола. Вскоре весть об эвакуации распространилась по всему лагерю.

Солдаты, знавшие о жестокости туземцев на этом острове в этом чужом мире, проявили поразительные профессиональные солдатские достижения, когда получили эту восторженную весть. Всего за десять минут тысячи людей уже закончили собираться на посадку.

Что же касается командира гарнизона, то Уайт в конце концов взобрался на линкор по трапу темной ночью и наслаждался холодным морским бризом на палубе. Его мозг, у которого слегка кружилась голова от постоянного беспокойства, теперь стал свежее.

Глядя на темный лагерь, где все огни были погашены, этот подполковник, который когда-то получил медаль За отвагу на Ближнем Востоке, имел слабый тоскующий взгляд. В это время позади меня раздался низкий голос: “Уайт, мой дорогой друг, отступление сейчас-самый разумный выбор; никто не осудит твое решение.”

— Но если мы покинем остров креветок В1, это значит, что мы никогда не сможем вернуться, Лео, — с лицом, скрытым в темноте, прошептал Уайт, — теперь, когда мы потеряли такую фишку, даже если Атлантиде удастся победить местных жителей здесь в будущем, они никогда больше не будут разделять никакого интереса к правительству.”

“Ты слишком много думаешь, Уайт. После этого дня Атлантида определенно повысит уровень опасности креветочного Мира № 2, — в ласковом морском бризе лицо черного офицера приняло расслабленное выражение, когда он мудро заговорил, — эти рыжие, скорее всего, запечатают этот мир, вместо того чтобы вторгаться в него, используя больше своей силы. Они могут выбрать те миры с меньшим риском, которые легче завоевать в качестве своей добычи, не так ли? Правительство США ничего не потеряет. Не волнуйтесь и просто прикажите кораблю отплыть.”

— Спасибо, старый друг, — выражение лица Уайта заметно смягчилось. С улыбкой он похлопал чернокожего офицера по плечу и направился к рулевому отсеку. Через несколько минут военный корабль медленно поднял паруса и покинул гавань, Рассекая волны и входя в темноту, затуманившую безбрежный океан.

Из-за того, что это была одноразовая экстренная эвакуация, большинство сержантов могли стоять на ухабистой палубе только после посадки на корабль; Чжан Лишэн также был среди профессиональных солдат. После часа плавания он благополучно пересек защитный световой щит мирового прохода.

Как он и ожидал, после прорыва, чтобы стать великим волшебником и унаследовать силу двух древних богов, автоматическая система защитного света, установленная Атлантидой, больше не могла распознавать физические аномалии его тела.

В то время как молодой человек чувствовал себя самодовольным, он внезапно обнаружил, что рассеянные огни в пригороде Нью-Йорка уже появились в его поле зрения. Через десять минут, по распоряжению Уайта, новый надувной спасательный плот тихо упал в воду, прежде чем вынести молодого человека на берег.

Время от времени он поднимал весло на спасательный плот. Когда военный корабль ушел далеко, на его лице появилась слабая улыбка. Просить гарнизон на креветочном мире № 2 вернуть его в Нью-Йорк было просто прикрытием, которое он подготовил. Теперь, когда он остался один, ему больше не нужно было притворяться. С мыслью в голове, волна мгновенно накатила на спокойное море, толкая надувной плот к берегу…