Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Флот Атлантиды прибыл на Землю и получил одобрение правительств различных стран. Первое, в чем они признались широкой публике, — это в том, что их предок совершил ошибку, вступив в жестокий конфликт с Землей. Они вспомнили, что у них была такая вражда, чтобы запечатать чужой мир.

Затем они также заявили, что для поддержания «чистоты» Вселенной они приложат все усилия, чтобы помочь землянам защититься от вторжения чужих миров. Высокие—почти идеальные-моральные стандарты, которые демонстрировали высшие цивилизации, вызывали восхищение у большинства землян.

Однако как могла могущественная межзвездная цивилизация с миллиардами людей не иметь под своим гламурным обликом бесчисленных грязных «отбросов» и сложных социальных отношений? Умный человек знал бы, что у каждого Атланта не может быть такого красивого сердца, как его внешность.

— Доверие к старшему сержанту-это не то, с чем мы можем бороться. Услышав, что ее спутники зашли в тупик, красивая женщина, которая не сказала ни слова, прежде чем пройти два круга взад и вперед по комнате, которая затихла. — Мы можем только надеяться, что она никогда больше не появится, — сказала она с искаженным выражением лица.”

— Не говори таких глупостей, Паула. В древнем мире, где нет ядерного или легкого оружия, сержант-майор подобен Богу. Единственное, что может ей угрожать-это вирус, но шансы на то, что она умрет от смертельной болезни, слишком малы… опять же, видя, что сержант-майор Сомерил не появлялся так долго, возможно, возможно, она действительно умерла…”

“Это не имеет значения, даже если она жива. Не забывайте, что в сверхъестественном мире могут быть настоящие боги, как мир 30009…” из-за давления Атланты в комнате начали говорить более туманно и злобно.

Это факт, что туземное племя на острове победило их. Вот почему они бежали обратно в военный лагерь Земли. Таким образом, они теперь полагаются на эти злонамеренные спекуляции, чтобы ослабить давление, которое они чувствовали в последние два дня. Им часто требовалось несколько часов такого разговора, чтобы расслабиться. Однако в это время, вскоре после того, как беседа вошла в такое иррациональное состояние, их внезапно прервал звонок в дверь.

“Я сказал этим землянам, чтобы они нас не беспокоили, но они просто … …”

— Не жалуйся, Деолис! Как бы ты ни смотрел на них сверху вниз, эти земляне все равно наши союзники. Наше положение сейчас не очень хорошее. Мы не должны провоцировать их без причины и еще больше усложнять ситуацию. Аладус с серьезным выражением лица предупредил своего спутника, прежде чем поспешно направиться к двери, чтобы открыть серебристо-серую металлическую дверь. Он улыбнулся невысокому американскому солдату, который был в приподнятом настроении, и сказал: «Добрый день, сержант Уиллам, вам что-нибудь нужно от нас?”

— Шеф, доктор Чжан Лишэнь, который присоединился к первой группе исследователей мира креветок № 2, вернулся в лагерь. Подполковник Уайт приказал мне поставить вас в известность. Сержант отдал честь и скрупулезно доложил:

“Есть новости от первой партии исследователей мира 30009, — лицо Аладуса мгновенно посерьезнело. Затем это снова превратилось в восторг, когда он спросил: «Это здорово! Кто еще вернулся, кроме доктора Чжан Лишэна?”

— Только он один, — этого ответа было уже достаточно. Тем не менее, поскольку Атланты были так милы, добавляя к этому тот факт, что между ними не было подчиненной принадлежности, Уильям колебался. “Но он, похоже, в хорошем состоянии, так что остальным исследователям ничего не грозит, сэр.”

“Только он вернулся в лагерь, и он в хорошем состоянии? Понял, сержант Уильям, спасибо! Аладус на какое-то время замолчал, и солдат ушел с той же улыбкой. После того как он закрыл дверь, выражение его лица стало исключительно серьезным. “Я уверен, что все вы слышали, что сказал солдат Земли. Похоже, что первая партия исследователей, исследующих мир 30009, все еще благополучно живы…”

“Тот факт, что они в безопасности, означает, что мы обречены, не так ли?”

— Да заткнись ты, Мориша! Дай мне закончить! Все, у меня внезапно появилась идея. На самом деле ключ к решению нашей проблемы лежит не в том, что сказал сержант-майор Сомерил, а в том земном докторе! Он-единственное связующее звено, связывающее атлантов с Землей и коренным населением острова креветок. Когда дело доходит до вопросов, связанных с туземцами, его слова имеют гораздо больший авторитет, чем кто-либо другой. Если он готов помочь нам уклониться от ответственности, то наши проблемы, естественно, будут решены.”

— Аладус, ты хочешь сказать, что нам, шестерым благородным Атлантам, теперь придется полагаться на землян, чтобы уклониться от преступления? Это действительно так…”

— Деолис, теперь, когда мы скоро будем изгнаны, почему бы тебе не опустить свой гордый рот и не оставить свой фанатизм разумным существам из низшей цивилизации? Поскольку Этот доктор-землянин может помочь нам решить проблему, то теперь мы должны использовать все средства, чтобы заставить его захотеть спасти нас… — холодно сказала женщина-Атлант, у которой были тонкие глаза в комнате.

Все остальные задумались над этим и в конце концов кивнули, соглашаясь: Нам нужна его помощь…”

Вторая партия исследователей мира креветок № 2 сосредоточила свое внимание на Чжан Лишэне. Этот земной доктор, чье тело было наполнено консервантом, разговаривал с Уайтом, Верховным Главнокомандующим острова креветок В1.

“Значит, Атланты, напавшие на землю предков волшебника ли, — это всего лишь вторая партия исследователей, которых Атлантида послала в креветочный Мир № 2? Когда я услышал от вождя, что группа летающих рыжеволосых чужаков со светлой кожей сожгла племя, я подумал, что Атлантида хочет объявить войну туземцам острова креветок. Для этого я поспешил сюда, в гарнизонный лагерь.”

— Доктор, если бы эти инопланетяне хотели напасть на местные племена на острове, они бы уже послали космический военный корабль. С их уровнем цивилизации, как они могли выбрать сражаться с отдельными солдатами?»Проницательный и энергичный офицер с четко очерченными челюстными мышцами и квадратным лицом сказал несогласно.

— О, подполковник, если бы они вели войну, чтобы захватить территорию, им пришлось бы в первую очередь полагаться на армию, не так ли?- Его Величество сделал вид, что неодобрительно возражает.

“Конечно, для захвата земли, безусловно, потребуются наземные силы. Теперь, даже когда речь заходит о начале атаки на сильно укрепленные позиции, Земля уже отдала приоритет компьютеризированной войне на море, суше и воздухе…” когда речь зашла о военной области, Уайт начал с большим интересом цитировать классиков.

Чжан Лишэн сидел в кожаном кресле напротив стола и втайне находил это забавным. Тем не менее, он продолжал кивать, слушая офицера впереди, который произнес длинную и напыщенную речь. Пожав плечами, он сказал с юмором: «Я потерял дар речи от военного примера, который вы мне дали, подполковник. Похоже, ты эксперт, когда речь заходит о войне. Неудивительно, что вы-военный командир правительства, в то время как я могу быть только скучным биологом…”

Когда молодой человек заговорил, он вдруг зевнул, несколько раз ущипнул себя между бровей и вздохнул, прежде чем продолжить: Эти несколько недель были очень утомительными. Несмотря на то, что я довольно хорошо провел время в туземном племени, пребывание вдали от цивилизации легко утомляет меня. Честно говоря, великолепный и красивый морской пейзаж все еще не так привлекателен, как компьютер. Спать на гладком меху животного также не так удобно, как спать на водяной кровати.”

“Я понимаю ваши чувства, доктор, — сказал Уайт с понимающим выражением лица. — Вообще-то, я уже начал уставать от этого острова.”

“О, если вы понимаете мои чувства, то не могли бы вы оказать мне услугу, подполковник? Услышав слова офицера, Чжан Лишэн воспользовался случаем и улыбнулся. “Я планировал вернуться в Нью-Йорк, чтобы отдохнуть несколько дней, и был бы очень признателен, если бы вы послали небольшой военный корабль, чтобы сопровождать меня. Я также лично объясню этот вопрос генералу Джоссу из Нью-Йоркской военной базы и не буду усложнять вам задачу.”

Уайт также стремился вернуться в более цивилизованное общество. Однако, когда он услышал, что хочет оставить всех своих товарищей и вернуться в цивилизованный мир, чтобы немного отдохнуть, он не мог не чувствовать себя сбитым с толку.

Однако ход его мыслей изменился, и он вспомнил, что Чжан Лишэн был свободным человеком с тех пор, как прибыл на остров чужого мира, чтобы принять на себя это страдание по доброте душевной. Таким образом, офицер не мог озвучить свое обвинение и просто отвесил челюсть, выглядя особенно неуклюжим.

Когда он чувствовал себя неловко, дверь его кабинета тихонько приоткрылась. Секретарь, одетый в военную форму, доложил: “подполковник, прибыли вожди Атлантов.”

— Филия, ты имеешь в виду сержанта Аладуса и остальных? Пусть они сейчас войдут. Теперь, когда кто-то снял для него осаду, Уайт втайне вздохнул с облегчением. Отдав распоряжение секретарю, он улыбнулся и тихо заговорил с Чжан Лишэном. — Эти атланты, должно быть, пришли сюда, чтобы встретиться с вами, доктор. Вы можете спросить их позже, почему они напали на родную территорию без причины…”

Не успел он договорить, как в кабинет вошли шестеро рыжеволосых, белокожих, молодых мужчин и женщин. — Сержант Аладус, сержант Деолис … Пожалуйста, присаживайтесь. Чай или кофе?”

— Воды будет вполне достаточно, подполковник Уайт. Шестеро наших товарищей, ступивших на остров креветок, только что умерли. По обычаю Атлантиды, какое-то время мы не можем наслаждаться никаким пикантным напитком, — Аладус заставил себя улыбнуться офицеру с болезненным выражением лица. Кивнув, он переключил свое внимание на Чжан Лишэна. “Вы, должно быть, Доктор Чжан. Я, Аладус Ким, исследователь второй партии мира 30009. Я в восторге от того, что ты жив и невредим.”

— Приятно познакомиться, сержант Аладус. Спасибо за вашу заботу.”

“Нет нужды благодарить меня за это. Однако теперь, когда я высказал свое беспокойство, я должен поговорить о серьезной теме прямо сейчас. Вот как это бывает. Одна из наших задач-разобраться в сложившейся ситуации. Можете ли вы сообщить нам, почему первая партия исследователей мира 30009 так долго не вступала в контакт с внешним миром?”

— Конечно, сержант Аладус, — молодой человек сделал задумчивое лицо и вздохнул. “По правде говоря, я мало что знаю о том, чем сейчас занимаются другие исследователи. Я расстался с ними полгода назад…”