Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Помимо того, что Чжан Лишэн скрывал свою принадлежность к Богу чужого мира, он рассказывал Атлантам о своей работе с исследователями мира креветок № 2. В конце концов он добавил: — точно так же сержант-майор Сомерил и остальные последовали за деловым флотом главного острова на материк Оазис. Только я один остался на острове Скорпиона, как морковка, болтающаяся перед ослом. Первоначально, по словам торговцев с материка, следующая торговля должна была состояться примерно через три-четыре месяца, если все пойдет гладко. Тем не менее, я не видел никаких признаков флота, ожидающего на острове в течение полугода. Недавно, поскольку я больше не мог выносить эту скучную жизнь,я решил вернуться на остров креветок B1. Я планировал вернуться в Нью-Йорк, чтобы несколько дней подышать воздухом цивилизованного мира.”

— Доктор, вы хотите сказать, что местные племена на острове уже распространились на несколько десятков островов?- Молодой человек пытался рассказать о завоевательной войне, которую вел Волшебник ли. Однако, когда его слова слетели с губ, как самого высокопоставленного сержанта на острове чужого мира, Уайт не мог не спросить с чрезвычайно важным выражением лица:

— Да, Подполковник. Скорость расширения племени волшебника ли в последнее время действительно невероятна! Услышав сомнения в словах подполковника, Чжан Лишэн поспешно ответил: “Однако, пожалуйста, будьте уверены, что они обратят свое внимание на вражду с островитянами только после того, как объединят регион моря Адского Пламени. Они не хотели причинить никакого вреда Земле.”

Слова молодого человека были произнесены с непоколебимой решимостью. Однако Уайт, который не знал о своей личности повелителя, не был убежден этим объяснением. Покачав головой, он серьезно сказал: «это не та проблема, которая не причинит вреда Земле. Вместо этого, это разница между тем, чтобы быть «соседом» с империей чужого мира в первые дни индустриальной цивилизации, которая имеет территорию в миллионы—или даже десятки миллионов в будущем—квадратных километров и обладает сверхъестественными способностями, и местным племенем, которое имеет только несколько сотен тысяч соплеменников. Правительство должно принять меры по изменению ситуации. Я надеюсь, что вы сможете написать отчет обо всей вашей новой информации о волшебнике Ли и передать ее правительству.”

— Подполковник Уайт прав, доктор Чжан. Туземцы не так безобидны, как вы думаете. Они убили наших шестерых товарищей два дня назад. Наши спутники были сержантами и философами, которые пересекли галактику, чтобы прибыть на Землю, но умерли в стране чужого мира. Увидев, что Уайт выражает свое несогласие, Аладус воспользовался этой возможностью, чтобы вмешаться, и его глаза ярко заблестели.

Смерть от 300 до 400 верующих была всего лишь пустяком в глазах Чжан Лишэна. Тем не менее, когда он узнал, что это не Атлантида начала атаку на волшебника ли, он уже планировал оставить это дело в прошлом теперь, когда он дал выход своему гневу.

Однако теперь, когда он увидел, что Атланты попытались выяснить, представляет ли племя чародея ли угрозу для Земли, молодой человек решительно возразил на справедливой почве. — Сержант Аладус, я очень сожалею о смерти ваших товарищей. Однако туземцы сказали мне, что это вы начали провокацию первыми и сожгли воинов драконьего ястреба, патрулировавших остров до смерти. Затем вы, ребята, даже сожгли их дома в их местах обитания в течение нескольких дней подряд, чтобы напасть на мирных жителей. Только тогда они, наконец, отомстили.”

“Мы спровоцировали первыми? Аладус сделал ошеломленное и разъяренное лицо “ » Нет, Нет, доктор Чжан! Тот, кто напал первым, не был нами! Полгода назад мы вступили в контакт с туземцами по плану штаба нашего флота, но вместо этого они неожиданно напали на нас. Несколько низкорослых, но сильных туземных воинов приказали диким большеголовым птицам укусить нас, и мы были вынуждены отчаянно сопротивляться. Только тогда мы сожгли этих так называемых «воинов драконьего ястреба» до смерти!”

Ситуация, которую описывали Аладус и Тугра, совершенно отличалась от той, что описывала Чжан Лишэн, и это немного озадачило его. Однако было ясно, кто лежит между этими двумя. Он знал, что его верующий никогда не посмеет обмануть его. Единственными, кто пытался спорить против всех доводов и дурачить его, были Атланты.

Когда молодой человек подумал об этом, на его лице появилось гневное выражение. В этот момент, когда он уже собирался выйти, ход его мыслей изменился. — Сержант Аладус, даже если вы говорите правду, пожалуйста, объясните, почему вы совершили налет на них. Объясните мне, почему вы убили многих из них? Только потому, что некоторые хищники, которых вырастили туземцы, напали на вас, это не значит, что вы должны убить несколько сотен из них, чтобы отменить долг? Ты и твои товарищи когда-нибудь думали, что если бы не племя волшебника ли, комната, в которой мы сейчас находимся, скорее всего, уже превратилась бы в выжженную землю? Они предпочли соблюдать соглашение, заключенное с федеральным правительством США, и все еще настаивали на том, чтобы включить бывшее место сбора людей в список запретной зоны. Вам никогда не приходило в голову, что такая безрассудная резня туземцев может подвергнуть опасности первую партию наших исследователей? В конце концов, они полагались на силу этих туземцев, чтобы понять мир креветок № 2.”

Если Чжан Лишэн попытается с негодованием встать на сторону туземцев, шесть Атлантов, которые уже обсудили все возможные причины, откажут ему. Однако теперь, когда молодой человек уклонился от главных вопросов и задал несколько других тривиальных вопросов, все сразу потеряли дар речи.

Чжан Лишэн бросил взгляд на их прекрасные, нежные лица, которые обменялись взглядами друг с другом, и холодная усмешка появилась в уголках его рта, прежде чем исчезнуть в мгновение ока. Снова сосредоточив внимание на Уайте, он сказал: — Хорошо, подполковник. Я напишу отчет о племени волшебника ли для федеральных военных после нескольких дней отдыха. Теперь, если вы не хотите послать корабль, чтобы отправить меня обратно в Нью-Йорк, тогда я возьму вооруженный грузовой корабль группы ЛС обратно. Мне все равно придется подождать несколько часов, я очень терпелива.”

Как это возможно для того, у кого действительно есть терпение, чтобы подчеркнуть, что он терпелив? Уайт, который чувствовал, что Атланты едва не причинили им огромные неприятности, убив туземцев на его острове, видел, как молодой человек сохранял самообладание. Однако у него все еще был острый пронзительный взгляд. Он не хотел идти против этого миллиардера, у которого в руках был огромный потенциал.

Однако в то же время он опасался, что будет нарушен свой долг, если не выполнит его. Поразмыслив немного, он криво усмехнулся “ » Доктор, что нам делать, если другие исследователи вернутся с острова Скорпиона с материка оазиса в этот период? Что случилось бы с чужеземцами, принявшими их, если бы они отправились на остров Скорпиона торговать?”

— Подполковник Уайт, Я, конечно, думал о проблемах, о которых вы тоже можете думать, — ответил Чжан Лишэн с отсутствующим выражением лица. “Не волнуйся. Мое положение в племени значительно возросло. В конце концов, многие технологии, которые мы использовали в имитированном пароходе волшебника ли для расширения морских пространств, рождены из базовых физических знаний, которые я передал им. Исследователи — мои партнеры, так что они все равно получат большое гостеприимство, даже если меня там не будет.”

— В таком случае… — услышав это, Уайт наконец решился после нескольких секунд раздумий. — Я немедленно подготовлю для вас корабль.”

— Благодарю Вас, господин подполковник. Я еще раз поблагодарю генерала Джосса, если у меня будет возможность снова встретиться с ним.”

— Вам не нужно искать никаких шансов, доктор. Военный корабль может причалить только в порту военной базы. Вы скоро увидите генерала Джосса.”

— О, черт возьми, у меня совсем помутился рассудок, так что я действительно не хочу говорить о делах.- Молодой человек взглянул на атлантов, стоявших рядом, и нахмурился, глядя на Уайта. — знаете, подполковник, Сейчас мне больше всего нужен отдых… ах, забудьте об этом. Приготовьте для меня корабль. Давайте поговорим об этом, как только я подышу цивилизованным воздухом!”

— Хорошо, доктор.! Поскольку Уайт уже принял решение, он без колебаний кивнул. Он в два шага вернулся к своему столу и схватил телефон, чтобы отдать приказ о отплытии военного корабля.

Затем они увидели, что командир земного гарнизонного лагеря готовит корабль для отправки их «спасителя». Мориша, который всегда был самым беспокойным среди Атлантов, внезапно сказал “ » Нет, Нет, доктор Чжан, вы не можете уйти…”

— Ну, мой друг с другого конца галактики, тогда дай мне повод не уезжать! Чжан Лишэн бросил на Моришу сардонический взгляд и прервал его крики. Это заставило Атлантов лишиться дара речи, так как у них не было никаких законных оснований

Молодой человек спокойно ждал, пока Уайт все устроит. — Он улыбнулся подполковнику. — Подполковник Уайт, Я тот человек, который запомнит доброту, проявленную ко мне другими людьми. Увидимся снова!”

Затем он вышел из кабинета и направился в гавань места сбора.

Пройдя 200-300 метров по холодному морскому бризу, как раз в тот момент, когда молодой человек ступил на пляж, позади него внезапно раздался глубокий голос: “Доктор Чжан, могу я поговорить с вами?”

— Попался… — Чжан Лишэн остановился, и его губы беззвучно шевельнулись. Обернувшись, он посмотрел на шестерых Атлантов, чьи лица ничего не выражали. — Конечно, сержант Аладус, но, Пожалуйста, покороче. Ты же знаешь, что я спешу на корабль. ”

“Я просто хочу объяснить вопрос о нападении на туземное племя…”

— Нам не о чем говорить по этому поводу, сержант. Я высказал свое мнение, и у всех вас есть свое мнение относительно коренных жителей, живущих на этом острове. Я очень упрямый человек. Я никогда не изменю своего мнения, если не будет веской причины, и я верю, что то же самое относится и ко всем вам. Из-за этого нам нет смысла что-либо обсуждать.- Когда Чжан Лишэн увидел, что Аладус, человек, представляющий Атлантов, все еще держится за проблеск удачи, он холодно сказал:

Когда Аладус услышал в голосе молодого человека такую решительность, он не мог не прийти в ярость.

Видя, что он с трудом сдерживает гнев, Чжан Лишэн неожиданно широко улыбнулся. — Аладус, я знаю, что как член межзвездной цивилизации, которая намного выше земной цивилизации, которая все еще находится в «электрическом веке», многие Атланты презирают нас, землян. Я очень хорошо понимаю это отношение. В конце концов, всего лишь 100 лет назад белые люди в США были известны как самая демократическая и цивилизованная страна на Земле, но когда-то они относились к черным людям как к домашнему скоту. Однако, пожалуйста, не забывайте, что помимо цивилизации, между людьми все еще существует классовая разница…”

Когда молодой человек дошел до этой части в незавершенном виде, он больше не продолжал. Тем не менее, подтекст в его словах уже стал очевиден. Хотя Земля была ничто по сравнению с Атлантидой, как человек высокого ранга в земной цивилизации, он знал, что у него было выгодное положение по сравнению с этими Атлантами до него.

Получив такое унижение, двое из шести Атлантов больше не могли сдерживать свой гнев в сердцах и подняли руки. И тут же из их ладоней хлынул яркий горячий свет.