Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Поскольку им было приказано провести разведывательную миссию в мире креветок № 2, и Атланты, и земляне имели некоторое базовое представление о местных племенах на острове. Однако пустых описаний и фотографий о племенных существах как о тех, кто создал большие металлические корабли, освоил метод изготовления гигантских воздушных кораблей, приручил множество экзотических животных в качестве своих «орудий» и начал создавать мощное огнестрельное оружие под защитой сверхъестественного Бога, оказалось недостаточно. Все это стало реальностью, когда они наконец увидели это. Они не могли не онеметь от страха.

Бесчисленные железные корабли, оставлявшие за собой белую рябь между портом и рыбацкими лодками, доставлявшими на берег похожие на холмы уловы, казались им поразительными. Тысячи туземных воинов, одетых в металлические доспехи и разъезжающих верхом на огромных пауках по побережью острова с огнестрельным оружием и копьями, были настоящим чудом. Колоссальный дирижабль или 500-метровый самолет, летящий в безоблачном голубом небе, заставлял челюсть молодого человека, выглядевшего лет на 30, чья черная блестящая кожа обнажалась под спортивной одеждой, отвисать и обнажать ряд блестящих зубов. — Неужели эти аналитики разведки в Министерстве обороны работают без мозгов? Как это может быть примитивное племя? Даже если мы исключим характеристики чужой мировой цивилизации, которые мы не понимаем, это место все еще является коренным островом в ранней или даже средней индустриальной цивилизации…”

— Мистер Харман, ЦРУ также включает понятие «цивилизация» в ваше обучение?- Даже несмотря на то, что Элисон обладала хорошим характером и прошла специальную подготовку в области контроля эмоций, она все еще недвусмысленно отстаивала достоинство своего отдела. Услышав слова агента ЦРУ, она тут же недовольно нахмурилась. “Вы также видели подробную информацию об острове креветок В1, собранную армией гарнизона. Разве вы не думали также, что это примитивное племенное общество, прежде чем увидеть остров своими глазами?”

— Детальная информация? Эй, лейтенант Элисон, прежде чем мы получили задание исследовать мир креветок № 2, вся информация, которая есть у нашего отдела на острове креветок B1, взята из телевизионных и онлайн-новостей. Мы никогда не получали никакой «детальной информации» раньше…”

— Хорошо, мистер Харман, Мисс Элисон, сейчас не время спорить об этих пустяках.»Казалось бы, молчаливый Нордик, который был лидером землян, выполнил свои обязательства вовремя, чтобы встать между двумя агентами из разных разведывательных бюро: ЦРУ и Министерством обороны.

Он обратил свое внимание на Чжана Лишэна. Затем он торжественно спросил: «Доктор, успешно ли прошло общение между вами и туземными солдатами верхом на странных птицах?”

— Я не могу сказать, успешно это или нет, капитан Нордик.- Сказал молодой человек с улыбкой. “Хотя у меня нет никаких реальных прав, в сердцах соплеменников волшебника ли я все еще являюсь воскрешением некогда могущественного хранителя племени. Для меня нет ничего страшного в том, чтобы взять с собой больше десяти друзей и остаться на острове на некоторое время. Я только что сказал главному воину, что наш корабль будет припаркован в рыбацком Порту, и попросил передать ему, чтобы он освободил для нас место. Сейчас он был в затруднительном положении, но в конце концов все же согласился.”

— Остановить рыбную добычу и освободить порт, чтобы встретиться с тобой и твоими друзьями? Услышав слова Чжан Лишэна, мужчина с густыми каштановыми волосами, зачесанными на затылок, заговорил: У него было скульптурное, красивое лицо, мощного телосложения, и по выражению его лица было видно, что он понимает, к чему клонит. Затем он улыбнулся. — Доктор, похоже, ваше положение в туземном племени действительно весьма весомое.”

— Это не остановка производства, а просто освобождение причала. Это две совершенно разные вещи. Откровенно говоря, Мистер Покки, передавая туземцам некоторые простые инженерные знания, я постепенно повышаю свое положение в племени волшебника ли. Чжан Лишэн посмотрел на агента ФБР и пожал плечами. — Даже если так, я никогда раньше не контролировал никаких реальных прав.”

Пока молодой человек говорил, маленький лоцманский катер проплыл над морем, сделал круг вокруг парома, а затем взмахнул флагом, направляя судно в порт.

Когда корабль наконец остановился, Чжан Лишэн выпрыгнул на берег. Три-пять местных хореографов приветствовали его и опустились перед ним на колени. Местные рыбаки и воины тоже поклонились Ему в знак уважения, но не преклонили колени, чтобы поклониться ему.

Глядя вниз на туземцев, лежащих у его ног, молодой человек бессвязно продолжал: Он посмотрел на двух лидеров, стоявших рядом с ним. — Боюсь, что на этой неделе у старосты чародея ли не будет времени встретиться с нами, но глава этого поселения «гигантская Лесная гавань» найдет время, чтобы встретиться с нами днем. Мы можем пойти в барк-Хаус, чтобы сделать перерыв и съесть немного свежих фруктов, жареного мяса или червей чужого мира. Несмотря на то, что они выглядят странно, на самом деле они довольно приятны на вкус. А ты как думаешь?”

— Я не уверен, доктор, — сказал Нордик с отсутствующим выражением лица.

— Это ваша территория, доктор. Я буду следовать всему, что вы скажете.- Без колебаний ответил сомерил. “Я только надеюсь, что вы поможете Тревису и Маккарди как можно скорее освоить язык и письменность этих коренных жителей.”

“Хотя я немного талантлив в изучении языков, я все еще не лингвист…”

— Тебе не обязательно быть лингвистом. Просто следуйте примеру Трэвиса и Маккарди, а затем переведите тысячу местных слов на английский.”

— Звучит достаточно просто. Я могу это сделать. Чжан Лишэн понял, что не может уклониться от ответа, поэтому пожал плечами и сказал:

После этого, под руководством хореографов волшебника ли, молодой человек вывел толпу с пляжа и вошел в огромный дом из коры среди ряда огромных домов из коры, расположенных ближе всего к морю на краю города волшебника ли. В доме, куда они вошли, было несколько больших открытых окон, освещенных солнечным светом.

Дом был разделен на три комнаты. Кроме ванной комнаты, оборудованной железной трубой, и спальни, украшенной гладкой деревянной кроватью, здесь была только гостиная площадью более 200 квадратных метров.

Гостиная была покрыта ковром из шкур животных с мягкой длинной шерстью и черной медвежьей головой. Между циновками была узкая щель, через которую они могли пройти.

Когда Чжан Лишэн вошел в дом, он снял обувь и сел на ковер из шкур животных. — Эти шкуры на земле-ковры, столы, диваны людей волшебника ли. Короче говоря, это та мебель, о которой вы думаете. Попробуйте, сидеть на нем действительно очень удобно.”

Глядя на звериные головы, обнажающие свои полные фарфоровые зубы, большинство из них, казалось, были несколько непривычны к этой деревенской привлекательности чужого мира. Однако они все равно заставляют себя сидеть на нем. Только выражение лиц Сомерила и Нордика не изменилось.

Женщина-Атлантида сидела рядом с Чжан Лишэном и улыбалась, » сидя на теплой коже, чтобы насладиться видом на море. Похоже, что независимо от того, какой это мир, большие шишки действительно знают, как наслаждаться своей жизнью.”

“Не обязательно, мадам Сомерил. Услышав эти слова, молодой человек указал на оживленный порт в сотне метров от него. — До того, как Волшебник ли объединил остров, вожди племен жили в доме из коры в центре племени. Они знают, как наслаждаться видом на море только после того, как я повлиял на них.”

Пока Чжан Лишэн говорил, десять местных хореографов принесли разнообразные блюда. Это были огромные деревянные тарелки с ароматным жареным мясом, сочными дикими фруктами, жирными жареными червями и густым рыбным супом.

Поставив еду перед гостями, они быстро выбежали из домика на дереве и снова вошли, неся железные тарелки, украшенные изящным узором. Затем они ставят их в углу комнаты. После этого они поджигали смазанные маслом дрова в тарелках и разжигали бушующий огонь.

В душистом деревянном аромате температура в домике на дереве начала медленно подниматься. Молодой человек снял сюртук и посмотрел на невысоких туземцев, стоявших перед ним с хвалебной улыбкой на лице. Сказав ему несколько слов, молодой человек махнул рукой, и туземцы немедленно отступили.

Наблюдая за исчезновением соплеменников волшебника Ли, Чжан Лишэн взял жука с хрустящей скорлупой и положил его в рот, чтобы громко жевать. Затем он полушутя сказал: «домик на дереве и шкура животного, на которой мы сидим, все негорючее. Конечно, это была бы другая история, если бы электростанция, которая владеет необычайной силой света и тепла, как вы, зажгла их, мадам Сомерил. Пожалуйста, расслабьтесь с уверенностью, что мы не загоремся. Что касается этих продуктов, я ел их много раз, и они не ядовиты. Все вы можете просто съесть его без страха. Наслаждаясь теплом огня, наслаждаясь морским бризом, слушая шум волн, вкушая роскошную пищу и восхитительные вина чужого мира, они были великолепны. Может ли что-нибудь быть еще более расслабляющим, чем это?”

— О, это действительно вкусно! Когда слова молодого человека слетели с его губ, Элисон была первой, кто получил удовольствие от обеда. Красивая чернокожая женщина-офицер положила в рот кусок жареного мяса и посмотрела на Чжана Лишэна со странным выражением лица. — Мистер Лишенг,я уже читал о Ваших новостях. В нем говорилось, что ваша исследовательская работа в мире креветок № 2 очень утомительна и трудна. Оказывается, вы наслаждаетесь комфортной жизнью, как средневековый король в туземном племени.”

— О, лейтенант Элисон, если я сниму грим с лица, вы поймете, что эта новость-не преувеличение. Трудно стать опытным биологом. Молодой человек улыбнулся, взял желтовато-оранжевое фруктовое вино, налитое в огромную деревянную чашу на блюде, и сделал большой глоток, прежде чем вздохнуть от волнения. — На самом деле, то же самое касается всего, что мы хотим сделать с большим достижением.”

После этого он посмотрел на Сомерила и спросил с улыбкой: “мадам Сомерил, как уважаемый гость из другой цивилизации, вы думаете, я прав?”

— То, что вы сказали, — чистая правда, доктор, в любое время и в любом месте, — кивнул Сомерил. — то же самое относится и к нашей миссии.”

— Похоже, что в дополнение к вашей способности к свету и теплу, вы также обладаете сверхъестественной силой, чтобы перенести все темы на исследовательскую миссию мира креветок № 2.- С улыбкой сказал Чжан Лишэн. — Ладно, раз уж ты так беспокоишься, давай перейдем к делу, пока мы едим. Мистер Трэвис, Мисс Маккарди. Какие слова вы хотите, чтобы я перевел?”