Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Смелое заявление госпожи Юэ заставило Янь Цин засмеяться.

“Над чем это ты смеешься? Эта старуха-самый подлый, самый лживый человек на свете. Я говорю вам сейчас: если вы случайно встретите ее в будущем, и если она оскорбит вас своим языком, когда меня не будет рядом с вами, не проявляйте к ней милосердия и просто уничтожьте ее. Позвольте мне вам кое-что сказать. Вся их семья, кто бы ни женился на ее сыне, действительно несчастна, — сказала госпожа Юэ, похлопывая Цинси по бедрам.

Читая между строк, госпожа Юэ хваталась за каждый шанс, который она получает, чтобы заполнить голову Цинси тем, как ужасно было все семейство Хэлань.

Юэ Тинфэн украдкой показал большой палец своей матери, когда он подумал о том, как она хранила свою мудрость все эти годы только для того, чтобы показать ее сегодня.

Янь Цинси кивнул и сказал: «Да, я запомню это.”

Это был ее первый раз, когда она оказалась в подобной ситуации, и ей никогда не приходилось говорить за себя, однако чувство защищенности людей согревает ее сердце. Это было увлекательно.

— Мама, а в последнее время она тебя не искала?- Спросил Юэ Тинфэн.

Миссис Юэ надулась и сказала: «это всегда связано с тем инцидентом в том сломанном стойле много лет назад. Я не хочу об этом говорить. Это так напрягает меня, просто думая об этом. Она никогда не устает соревноваться со мной. Напротив, она возлагает на меня всю тяжесть своего отношения ко мне. Мы оба стареем с каждой секундой, с чем же нам еще соревноваться? У нас так…мало времени осталось на Земле.”

Миссис Юэ всегда оставалась настолько нейтральной, насколько могла. Она никогда не любила выпендриваться и всегда была невинна и наивна в своем кругу общения. Она была довольно небрежной личностью. Это заставило всех в ее социальном кругу предположить, что она всегда была наивной и глупой!

— Это я знаю. Вот почему ты будешь жить дольше, чем она.- Ответил Юэ Тинфэн.

Миссис Юэ вздернула подбородок и сказала: “Конечно, так как она всегда так расчетлива и тратит так много времени, планируя бог знает что. Откровенно говоря, у нее был вид человека, который проведет лучшую часть своей жизни, неустанно работая и строя планы. Конечно, она умрет раньше меня. Это напомнило мне, ребята, вы знали, что она замышляла сегодня?”

“А что именно?- Спросил Юэ Тинфэн.

“Она привела с собой ту девушку Чжоу Нин, когда мы ходили по магазинам. Весь день она говорила и говорила о том, какой удивительной личностью была ее племянница, как будто она действительно была единственной в своем роде. Потом она все время приставала ко мне, чтобы я позвал тебя на обед. Я видел ее насквозь. Ее единственным намерением было заставить тебя встречаться с ее любимой племянницей. Ты только посмотри на нее. Безымянный дизайнер ведет себя высокомерно. Она должна научиться знать свое место. Я была так раздражена, что вызвала тебя просто назло ей, — сказала миссис Юэ.

«Мама, ты великолепна”, — ответила Юэ Тинфэн.

— Вот именно.…”

…

На другой стороне монеты, однако, Чжоу Нин ехал один. Миссис Хелан выглядела ужасно после этой очень напряженной трапезы.

— Мама, пожалуйста, не сердись, — сказала она, пожимая руку госпоже Хелан.”

— Холодно воскликнула миссис Хелан. “Я вовсе не злюсь. Она не стоит МОЕГО гнева. У меня есть и мои дети, и моя семья счастлива. А что у нее есть? Ее муж уже очень давно не был дома. Она совсем как вдова, и у нее хватило наглости покрасоваться передо мной. Ей нужно знать свое место.”

Хелан Фангнян нахмурилась и недовольно сказала:…”

Миссис Хелан знала, чем расстроен ее сын. Она просто ответила: «я здесь не ошибаюсь. Все, что я сказал, было правильно.”

“Эта старуха. Полжизни она вела себя как дура, а теперь вдруг ни с того ни с сего поумнела. Я не ожидала, что она сможет сказать то, что сказала сегодня, — добавила Миссис Хелан.

Это заявление расстроило Хэлан Сюзе, так как выражение ее лица изменилось. Она ответила: «мама, госпожа Юэ была довольно терпелива с тобой раньше.”

Видя, что ее дочь расстроена, Миссис Хелан в отчаянии сказала: “Хорошо, хорошо. Мама перестанет злиться теперь хорошо милая. Тебе тоже придется остановиться. Если ты будешь злиться, это не будет выглядеть красиво, милая.”

Госпожа Хэлань испустила долгий вздох, протянув руку, чтобы погладить лицо Хэлань Сю и сказала: «Ксиусю, я сделаю все, что в моих силах, чтобы ты вышла замуж в хороший дом. Я хочу, чтобы моя милая дочь была самой счастливой и счастливой девушкой в мире. Все, что вы хотите—богатство, слава и вообще все, что угодно—я позабочусь о том, чтобы у вас было все, о чем вы только можете мечтать.”