Боже мой! Что мне делать? Что я могу сделать?! Я почувствовал огромную печаль, наблюдая за Белом, который больше не мог глотать кровавую пену и начал её выплевывать. Почему я чувствую себя таким подавленным и злым? Я почувствовал жгучую боль в груди. Я изо всех сил старался сдержать эмоции и сказал Белу:

— Злиться и проклинать их — это нормально! Люди, которые вот так убили Тину и тебя, уже мертвы или скоро им станут! Даже если некоторые выживут, вы думаете те ублюдки, которые эгоистично сбежали в капсулах, будут жить хорошо? Такие эгоистичные придурки когда-нибудь умрут еще ужаснее, даже если не здесь! Они заплатят цену за свой выбор!

Вот вам и эмоциональная сдержанность. Я плакал, но в то же время яростно топал. Мне было так грустно, что произошла такая ситуация, и гнев поднялся из моего нутра. Я не мог сказать, был ли этот гнев направлен на этих эгоистичных и злых людей, на ракету, вызвавшую эту ситуацию, или на саму подводную базу.

Ким Га Ён и Ю Гым И стояли в дверях и наблюдали за этой сценой. Поколебавшись несколько секунд, Ю Гым И подошла к Белу. Затем она тихо заговорила с Белом.

— Тина хотела бы остаться с тобой, несмотря ни на что. Должно быть, ты ей настолько понравился, что она отказалась от своей спасательной капсулы.

Когда Ю Гым И снова соединила слабеющие пальцы Бела с пальцами Тины, она сказала:

— Достаточно сильно, что не прочь вместе стать кормом для рыб.

Шёпот продолжился в сторону Бела, который тупо смотрел в потолок.

— Рядом с вами находится человек, который любил и защищал вас, а также те, кто плохо вас знают, но уважают вас за ваши поступки. Есть Онни Га Ён, которая несколько раз должна тебе за кофе, и я, которая замышляла вычистить пекарню, потому что ты купил мне хлеб.

Ю Гым И улыбнулась и тихо сказала:

— Вы много работали. Спасибо за эту страсть. Теперь возьмите Тину за руку и отдохните.

Когда я посмотрел на Бела, я почувствовал, как мой гнев мгновенно исчез. Я закусил губу и проглотил свою печаль. Мне казалось, что я заплачу, если открою рот. Наконец я почувствовал, что могу понять эмоции, которые Га Ён упомянула. Непреодолимое желание плакать, когда видишь хороших людей.

Я вымыл руки несколько раз и развернул полотенце вокруг обожженных рук Га Ён, чтобы осмотреть раны. Га Ён сказала мне, что мыла их под проточной водой в течение 20 минут так, будто это не имело большого значения.

— Ох Му Хён-си. Это не так больно, как вы думаете.

Как только я увидел её руки, я чуть не выпалил, что это потому, что нервные клетки были разрушены, но едва сдержался. Я не хотел пугать её без возможности исправить всё сейчас. С левой рукой всё было относительно хорошо, но с большим, указательным и средним пальцами правой руки было хуже всего: кожа на двух костяшках пальцев почернела от ожогов 3-й степени. Были также участки, где образовывались волдыри.

Я изо всех сил старался не лопнуть волдыри, перевязывая раны предметами, найденными в сумке для неотложной помощи, и обматывал ее пальцы и руки самой чистой доступной тканью. Я заставил ее широко открыть рот, чтобы проверить, нет ли внутри воспаления от паров соляной кислоты, но, к счастью, его не было. Я изо всех сил старался спокойно разговаривать с Га Ён.

— Как только мы выберемся отсюда, вам следует поскорее отправиться в больницу. Теперь постарайтесь как можно меньше использовать правую руку.

— Хорошо.

— Также не пользуйтесь левой рукой.

— Что мне тогда делать?

— Если что-то надо сделать, скажите мне и остальным, мы вам поможем.

При этих словах Га Ён тихо рассмеялась, словно выдыхая. Почему вид смеха другого человека уменьшает мою тревогу и депрессию? Хотя это не я смеюсь.

Дезинфицировав сцарапанные области коленей и икр, я огляделся вокруг. Джи Хён спустилась на второй этаж, который был заполнен водой, и сказала, что проверит грузовой лифт вместе с другими людьми. Ю Гым И нашла в лаборатории несколько обезболивающих спреев и вошла в комнату за нами, сказав, что распылит их на спину и талию. Ю Гым И считала мертвых людей менее страшными, чем живых. Я боюсь обоих. Дезинфицируя икру Га Ён, я спросил тихим голосом.

— Эм, Га Ён-си. Я бы хотел начать один неприятный разговор. Если вы чувствуете себя плохо или не хотите отвечать во время разговора, просто скажите об этом.

При этих словах Га Ён наклонила голову вправо, затем влево, выпрямившись, и ответила мне.

— Хорошо. Вперёд, продолжайте.

— Вы не испугались, когда выливали соляную кислоту?

— Боялась ли я повредить руку? Или что другой человек умрет ужасной смертью?

— Меня также беспокоит первое, но мой вопрос касается второго.

— Честно говоря, я боялась и того, и другого. Но я больше боялась того, что он причинит нам вред,— сказала Га Ён, глядя на свою руку, обернутую марлей и бинтами. Я знаю, что в этом мире есть люди, которых невозможно переубедить или убедить посредством одного только разговора. Увидев, как он применяет разлагатель органических соединений на человеческом теле, я вообще отказалась от попыток убедить Гудмана. Думаю, это потому, что я старею. Я старый человек и устала убеждать других разговорами и доказывать что-то. Поэтому, если переговоры бессмысленны, я легко отказываюсь от этого человека.

— В то время я думал, что мы вчетвером сможем его победить. Это наивно? Этот разговор не предназначен для критики твоих действий, Га Ён-си.

Га Ён посмотрела на тыльную сторону моей руки, которая выглядела нормально в отличие от моего избитого лица, и сказала, нахмурившись:

— Быть наивным – это не плохо. Но в мире много сумасшедших ублюдков. Некоторых может остановить только смерть. Есть немало людей и с проблемами с головой. Хм. Я видела некоторых из этих типов до того, как пришла в лабораторию, и, к сожалению, имела с ними дело. Так что я знаю. Я подумала, что если бы этот ублюдок не умер тогда, один или двое из нас четверых могли бы погибнуть.

Я прожил жизнь, далекую от насилия. Я глубоко сожалею, что нажал на курок во сне. Эта вина. На ум все время приходило ощущение тяжести в указательном пальце и вид людей, умерших от него. Вес мертвого кота и крови, пролитой людьми, тоже. Все эти смерти были во сне.

И я продолжал думать о Беле, который только что умер, о Мартине, которая была рядом с ним, о трупах, разбросанных вокруг, и о человеке по имени Артур, который умер до этого. Я, наверное, никогда в жизни не буду тем человеком, который первым в жизни причинит кому-то вред. Я не буду бить первым. Мне посчастливилось выжить, не получая сильных ударов, но как долго это продлится на этой подводной базе?

Даже когда мне очень не нравились определенные люди, живя в обществе, я никогда лично не избивал их и не мстил. Я бы предпочел перестать вмешиваться или просто избегать их. Разве люди обычно не звонят в полицию, если дела становятся слишком серьезными? Га Ён повозилась левой рукой с повязкой на обработанной правой руке и сказала:

— Я действительно не сожалею о том, что сделала.

— Вот почему мне бы хотелось знать, но есть ли у вас намерение вернуться в центр глубоководных существ, чтобы проверить, жив ли другой человек или мертв?

— Ты говоришь мне вернуться в эту тьму?

Га Ён яростно покачала головой с испуганным видом. Конечно. Как можно было туда вернуться? Га Ён, кажется, имеет достаточно смелости и упорства, чтобы вернуться, если прикажут, поэтому я спрашиваю. Я не думаю, что смогу пойти, если меня попросят.

— Я не говорю, что нам следует вернуться. Но этот человек, возможно, ещё жив. Позже его могут спасти другие.

— Ох.

В случае с людьми, которых мы встретили в центре глубоководных существ, я подтвердил, живы они или мертвы, но в случае с Артуром Гудманом я был слишком занят бегством, чтобы проверить. Поэтому, если этот человек окажется жив и его спасут, позже это может стать проблемой. Но, похоже, кроме нас четверых свидетелей этого происшествия не будет.

Это надуманная возможность, но что, если люди извне попытаются спасти людей здесь? Вы должны предполагать, что кто-то жив, пока его окончательно не объявят мертвым. И человек, объявляющий здесь смерть, — это я. Тогда мне следовало действовать более рассудительно и подтвердить статус жизни или смерти Артура Гудмана, но всё, что я мог сделать, это в панике убежать.

Кажется маловероятным, что кто-нибудь мог увидеть нас как следует в темноте. Но когда я услышал, что Джеймс и Кану выжили, спрятавшись, у меня в голове возник молниеносный вопрос. Что, если кто-то прятался и наблюдал? Что, если он всё ещё жив благодаря чьей-то неотложной помощи? Га Ён сделала озадаченное выражение и сказала:

— Это небольшая вероятность, но что может случиться? Думаешь он выживет в таком состоянии?

— Люди приходят в больницу с отрезанным ртом. Если мы сбежим и из-за этого человека возникнут проблемы, я заявлю о самообороне и скажу, что тогда вы были моим сообщником.

— Почему?

— Если бы я просто немного избил его кулаками, возможно, ситуация не обострилась бы до такой степени. Вам и тому человеку, Артуру, возможно, не понадобилась такая травма.

Га Ён сделала выражение, будто слышит что-то абсурдное, но вскоре рассмеялась.

— Ты об этом сожалеешь? Хм. Я плохо знаю тебя, мы только сегодня встретились, но ты добр до наивности. Джи Хён сказала нечто подобное ранее в ванной. Она сказала, что схватила нож, но упала и не знает, куда он делся. Она извинилась за то, что заставила онни справиться с такой вещью.

Добрый до наивности. Разве это не оправдание вины? Все четверо из нас выиграли от смерти Артура Гудмана, но если это дело станет уголовным, независимо от того, насколько мал шанс, я не хочу, чтобы Га Ён взяла на себя большую часть вины. Я указал на себя жаргонным термином, который где-то слышал раньше.

— Ты не спросишь, почему я такой слабовольный?

— Мне не нравится слово «слабовольный» (pushover, 호고). Это издевательство над добрыми людьми и опускает моральные стандарты на дно, как и все остальные, предполагая, что другие будут действовать так же, как и вы. Не используйте это слово.

Я считаю, что очень повезло, что Га Ён гораздо более образована и умна, чем я. Нелегко иметь возможность вести такой разговор с таким человеком. Я думаю, мы все можем быть честными, потому что попали в катастрофическую ситуацию. Поскольку мы только что встретились, формальностей не требуется, да и сферы нашей работы совершенно разные, поэтому нам незачем путаться. Га Ён выхватила пинцет из моей руки и сказала:

— Я точно знаю, что я сделала. Если он жив, что ж, ничего не поделаешь. Это значит, что ему предстоит долгая жизнь. У меня более умный рот, так что я буду рассказывать всему миру о том, что он сделал. Ну, не волнуйся слишком сильно. Если он жив, я хотя бы смогу частично облегчить свою вину.

Затем Га Ён неловко начала обрабатывать мою разорванную бровь, опухший глаз и разбитую губу. Я собирался указать Га Ён на правила гигиены рук и методы перевязки, но закрыл рот и спокойно принял её помощь с полузакрытыми глаза.