Шин Хэ Рян, который смотрел на план подводной базы, заговорил:

— На третьей подводной базе тоже есть спасательные капсулы. Но, учитывая, как обстоят дела, кажется, лучше воспользоваться лифтом. Вероятно, большая часть персонала из третьей базы, ушли с помощью эвакуационных капсул. Ко второй подводной базе подключено три лифта, так что давайте найдем работающий и поднимемся как можно выше. Ближайший к нам лифт — это «Архелон», расположенный слева.

Архелон? Это необычное имя. Есть ли на этой подводной базе место без названия?

— Кажется, даже у лифтов есть уникальные имена.

— Внутри лифта есть огромное изображение черепахи. Возможно, это имя черепахи. Давайте сделаем это нашей первой целью. Если не сможем сесть на него, пойдем ко второму или первому лифту. Там тоже есть спасательные капсулы.

— Телефон!

Ю Гым И внезапно закричал рядом со мной, напугав и меня, и Шин Хэ Ряна.

— Телефон не работает.

Услышав мои слова, Ю Гым И покачала головой и быстро сказала:

— Нет, нет. В пекарне есть стационарный телефон! У него есть внешнее соединение! Я видела, как оперативная группа первого этажа спрашивала по телефону, весь ли хлеб распродан! Когда-то внутри подводной базы пытались провести стационарную связь, но из-за проблем с бюджетом и банкротства подрядчика осталась только телефонная линия в пекарне. Для его установки даже прорыли глубину морского дна на глубину 2000 метров. Изначально это место не предназначалось для пекарни! Его должна была занять оперативная группа, управляющая всей подводной базой. Но оперативная группа разрослась больше, чем ожидалось, поэтому они переместились на поверхность.

— От кого ты это услышала?

Пыхтя, Ю Гым И сказала:

— От Оливер Мартина из пекарни. Знаете, тот невысокий мужчина из Франции, который делает отличные круассаны! (На лице Шин Хэ Ряна было озадаченное выражение) Он не умеет готовить макаруны и фруктовые пироги, но хлеб на закваске он делает очень хорошо!

Со Джи Хёк, лежа, спросил, как будто он понял слова Ю Гым И.

— О, усатый старик с седыми волосами, который помешан на вине?

— Да, это он!

— Мне удалось раздобыть у этого старика немного французского вина. Он был в ярости на оперативную группу и спрашивал, почему ему не разрешают продавать вино на подводной базе.

Пока Ю Гым И и Со Джи Хёк разговаривали, Шин Хэ Рян, который слушал, внезапно потер глаза кончиками пальцев с усталым видом.

— Давайте отдадим приоритет побегу, а не отправке запроса на спасение. Если бы те, кто сбежал с помощью спасательных капсул, успешно достигли поверхности, они бы автоматически запросили помощь. И чтобы попасть в пекарню, нам нужно пройти через центральную зону лифта, но я бы предпочел избежать этой зоны.

— Тот командир Американской группы и Ким Га Ён, которых мы видели ранее, также сказали, что едут на центральном лифте.

— Я бы предпочел, чтобы мы дошли до нулевого этажа избегая контактов с другими, насколько это возможно.

Сам того не осознавая, я обнаружил, что смотрю туда, где был Хай Юн, а затем кивнул в знак согласия с Шин Хэ Ряном. Шин Хэ Рян опустился на колени и взял Со Джи Хёка за руку и плечо. Я немедленно поднял руку Со Джи Хёка на противоположной стороне. Со Джи Хёк встал правой ногой, схватился за ручку лифта, подавил стон и балансировал на одной ноге.

Ю Гым И взял одну из моих сумок и пошла в угол. Она накрыла мешком кота, который то сидел, то лежал в непонятной позе, и снова заперла его. Я взял сумку со змеей. Сумка казалась более легким, возможно, потому, что мы пили воду внутри. Пэк Э Ён уже встала и смотрел на нас, как будто ничего не произошло.

— Прибытие через 5 секунд. 5! 4! 3! 2! 1!

Со звуком «динь» двери открылись. Шин Хэ Рян, стоявший у двери, вышел и сделал что-то снаружи, Пэк Э Ён вышла за ним. Услышав сигнал выйти, Ю Гым И и я поддержали Со Джи Хёк. Вскоре после выхода из лифта я попросил Со Джи Хёка на мгновение прислониться к стене и сразу же вернулся в лифт. Время открытия двери было долгим, поэтому лифт не закрылся. Ю Гым И была поражена, наблюдая, как я возвращаюсь в лифт.

— Что ты забыл?!

— Хай Юн.

Я попытался схватить Хай Юн за плечо, но боялся, что если полотенце оторвется, я увижу прямо ее лицо, поэтому схватил женщину за лодыжки и потащил ее. Со Джи Хёк наблюдал за моими действиями будто хотел что-то сказать, но ничего не вымолвил, прислонившись к стене на одной ноге.

Ю Гым И бросилась вперед, бросила сумку с котом за спину и поймала размахивающие руки Хай Юна, словно подбадривая ее. Она заколебалась от холодного прикосновения женщины, однако Ю Гым И, крепко схватившая запястье Хай Юна, вытащила труп из лифта. Затем она положила его прямо рядом с лифтом и выпрямила руки трупа. Когда она вернулась к Со Джи Хёку, Шин Хэ Рян и Пэк Э Ён, которые ушли впереди, возвращались. Я поговорил с двумя, которые смотрели на меня.

— Думаю, я не увижу ее во сне, если оставлю ее здесь.

Что, если бы ее оставили в лифте и он резко упал? Никто из них ничего не сказал, увидев мои действия. Никто не критиковал трату времени, когда мы спешили. Они просто кивнули, и Шин Хэ Рян сказал, что пошел в магазин и никого не нашел, а затем помог Со Джи Хёку. Я также держал Со Джи Хёка за другую руку и поддерживал его. Пройдя около двух метров, Шин Хэян заговорил со мной.

— Думаю, было бы быстрее, если бы я его понес.

— Ты несешь Со Джи Хёк-ши уже довольно давно, не лучше ли, если я понесу его?

— Ну… Я ценю вас обоих за то, что вы не предложили оставить меня позади, но если бы мне пришлось высказать свое мнение, я бы не хотел, чтобы меня носил командир Шин, если бы у меня был выбор. Мне было бы удобнее на спине у стоматолога.

— Ты слишком самоуверен.

Когда Шин Хэ Рян слегка ухмыльнулся, Со Джи Хёк усмехнулся его словам. По какой-то причине смех Со Джи Хёка вызвал у меня облегчение. Это было намного лучше, чем слушать шквал его проклятий.

Со Джи Хёк поморщился и сказал:

— Я голоден. Я был бы доволен, если бы мог просто сварить и съесть немного рамэна.

Положив руку Со Джи Хёка себе на плечо, я ответил:

— Ах, то же самое здесь. С тех пор, как я наглотался морской воды, я думал об этом… Даже была чашка рамэна, которую мне подарила Су Чжон!

Поддерживать Со Джи Хёка, который издавал звуки, будто ел острый и горячий суп, было неловко, потому что у него было повреждено колено. Он замотал колено кусками одежды до того, что оно пропиталось кровью и почти не сохранило свой первоначальный цвет. Когда мы подошли к магазину, Пэк Э Ён и Ю Гым И уже рылись в нем.

Пэк Э Ён вместе с Ю Гым И разрывали несколько одеял ножницами и руками, чтобы сделать длинную веревку, Шин Хэ Рян отрезал ножницами ненужные части одежды, намотанной на колено Со Джи Хёка. Глядя на вырезанные детали, казалось, что это туго обмотанный женский кардиган. Кнопка отвалилась с грохотом.

Когда я спросил, нужно ли нам снять все куски ткани с колена, Шин Хэ Рян покачал головой. Он сказал, что если мы это сделаем, кровотечение может усилиться. В нескольких местах волокна ткани прилипли к покрасневшей коже. Когда я принес несколько гигиенических прокладок, Шин Хэ Рян аккуратно прикрепил их к колену и стал обматывать полотенцем и длинным рваным одеялом.

Единственными лекарствами, доступными в магазине, были несколько видов обезболивающих, лекарства от простуды, пластыри от жара, дезинфицирующие средства и лейкопластырь. Не было ни бинта, ни марли. А вдруг кому-то здесь будет плохо?.. Они просто отправятся в больницу на первом этаже. Хорошо, что эти товары есть в магазине.

Не найдя ничего, что можно было бы использовать в качестве шины, я осмотрелся и решил использовать в качестве шин два пыльных зонта, которые долгое время не продавались. Разве люди здесь не пользуются зонтиками, когда идет дождь? Я стряхнул с зонтов пыль. Когда Пэк Э Ён привязала зонтики к ноге полоской одеяла, превратившегося в тряпку, каждый раз, когда она затягивала его, с губ Со Джи Хёка вырывался стон.

— Перестань ныть.

— Ты попробуй это вытерпеть.

— Попал под шальную пулю. Тц. Как неловко. Если знал, что противник собирается выстрелить тебе в колено, тебе следовало бы поднять ногу!

При этих словах Со Джи Хёк прикрыл рот и затрясся. Казалось, ему было больно от смеха. Я просто рассмеялся, и Ю Гым И, держа в руках немного воды и несколько хлебов из магазина, тоже засмеялась. Шин Хэ Рян, просматривавший напитки, взглянул на нас из-за внезапного смеха, а затем выбрал несколько спортивных напитков. Со Джи Хёк, который какое-то время пытался не смеяться, посмотрел как невинный пострадавший.

— Смех причиняет боль всему моему телу.

Ю Гым И отрывала пакеты с хлебом с полки круглосуточного магазина один за другим и раздавала их людям. Шин Хэ Рян перехватил хлеб, предназначенный для Со Джи Хёка, и покачал головой.

— Джи Хёк сейчас постится, за исключением воды.

Даже если бы мир приближался к концу, я сомневаюсь, что Со Джи Хёк сделал бы такое лицо. Я присоединился к словам Шин Хэ Ряна.

— Ему нужна операция. Другого пути нет.

Когда я начал брать с собой пластыри от жара и обезболивающие, Ю Гым И спросил, почему я беру пластыри от жара.

— У тебя жар?

— Нет. Я беру их для Со Джи Хёк-си.

— Почему?

— Ему подстрелили колено.

— Когда ломается кость, возникает ли лихорадка?»

— Да.

Судя по всему, у морских существ, которых изучает Ю Гым И, не бывает лихорадки, когда у них ломаются кости. Или, может быть, у нее никогда раньше не было сломанной кости. Шин Хэ Рян призвал нас немедленно двигаться дальше. Поддерживать Со Джи Хёка стало намного проще, после того как мы наложили шину на его ногу. Мы с Шин Хэ Ряном почти несли Со Джи Хёка на руках.

Следуя указаниям Пэк Э Ёна, которая шла впереди, мы прошли мимо сэндвич-магазина и кофейни на третьей подводной базе. Хорошая планировка. Если бы это был я, я бы купил сэндвич, а затем выпил бы чего-нибудь в соседнем кафе. На третьей подводной базе мы видели один лифт. Пэк Э Ён подала знак. Это был сигнал остановки. Теперь я четко знал разницу между сигналами «лечь» и «стоп».

Когда мы остановились возле кафе, Пэк Э Ён вытащила плоскую отвертку из щели между лодыжкой ее костюма и туфлями. Вероятно, она взяла его в магазине. Ух ты, интересно, когда она это подхватила. Осмотрев лифт, Пэк Э Ён вернулась.

— Лифт остановился на второй подводной базе. Должны ли мы позвать или пойти куда-нибудь еще?

Если мы нажмем кнопку вызова лифта, нам придется подождать более трех минут. Учитывая, что у нас есть раненый, я предположил, что, возможно, лучше воспользоваться лифтом для передвижения. Выслушав мое мнение, Шин Хэ Рян на мгновение взглянул на ногу Со Джи Хёка, задумался, затем взглянул на Ю Гым И и меня, прежде чем предложить взять эту. Не слишком ли откровенно? …Кажется, Шин Хэ Рян думал, что Ю Гым И и я, а не Со Джи Хёк, который не может двигаться самостоятельно из-за травмы колена, больше мешаем их движению.