Благодаря близкому расположению парикмахерской к порту спасательной капсулы, мы смогли без проблем дойти до порта. Когда дверь в порт спасательной капсулы открылась, мы быстро просочились внутрь как тени, остановившись лишь на мгновение, чтобы осмотреть внутреннее пространство.

Убедившись, что внутри никого нет, Шин Хэ Рян сначала проверил местонахождение запущенных капсул. Со Джи Хёк осмотрел внутреннюю часть порта, а затем подошел к Туманако и мне. Он, казалось, ожидал нападения, даже если там не будет людей.

Я впервые вошел в порт спасательной капсулы Третьей подводной базы, но его структура была похожа на те, что были в Четвертой подводной базе. Первое, что бросилось мне в глаза при входе, был беспорядок на полу.

Я не уверен, дрались ли люди или это было следствием травм, полученных во время побега, но на полу была чья-то кровь, а во всех направлениях тянулись многочисленные отпечатки обуви.

Пол был завален одеждой, запятнанной кровью, тапочками, у которых была оторвана только одна сторона, разбитыми телефонами, резинками для волос, потерявшими своих владельцев (возможно, они были плохо завязаны), несколькими монетами, которые, казалось, выпали из карманов, сломанными бусинами, которые могли быть браслетами или ожерельями, разбитыми часами и сломанными очками.

Было такое чувство, будто мы прибыли после того, как через порт спасательной капсулы прошел огромный человеческий шторм. К счастью, внутри порта не было трупов.

На передней панели были изображены спасательные капсулы, которые покинули это место, плавающие на поверхности моря, как медузы. Разглядывая спасательные капсулы, я заметил, что Пэк Э Ён не было среди нашей группы.

— Разве Э Ён не была с нами?

Со Джи Хёк ответил, не глядя на меня:

— Она дежурит снаружи.

Проследив за взглядом Со Джи Хёк, я увидел, как вода стекает по стене с потолка. Инженер, заметивший утечку, скривился, словно хотел выругаться, но быстро отвел взгляд в сторону, сдерживаясь.

Шин Хэ Рян начал проверять статус спасательной капсулы, ожидающей на стартовой площадке. Пока я в прострации смотрел на число [1], отображаемое для оставшихся спасательных капсул, Туманако мрачно посмотрела на двух занятых мужчин. Со Джи Хёк пробормотал, помогая Шин Хэ Рян осмотреть спасательную капсулу:

— Откуда вы знали, что здесь останется хоть один? Знаете, как пугаются ребята под вашим началом, каждый раз, когда это случается?

Шин Хэ Рян сделал вид, что это его не касается, и проверил полную герметичность спасательной капсулы, не удостоив ответом. Со Джи Хёк, который смотрел на сжатый воздух, подключенный к спасательной капсуле, спросил руководителя группы, проверяющего двигатель на противоположной стороне, жалобным тоном:

— Откуда вы все это знаете?

— Я не знал про капсулу.

— Может вы родились с серебряной ложкой, слышали голос Бога или пена вашей зубной пасты принимала форму Иисуса?

— Нет.

Даже перебрасываясь словами, эти двое быстро проверили состояние единственной спасательной капсулы, тратя на осмотр больше времени, чем раньше. Так как спасательные капсулы на Восточном районе были подготовлены для использования членами команды Инженера D, они, похоже, думали, что эта спасательная капсула сама по себе может быть ловушкой. Со Джи Хёк сказал нараспев:

— Это так, так страшно. Серьёзно. Это самое страшное. Даже плохие парни, ждущие с ножами в тёмной комнате не так страшны, как то, что мой начальник на работе может определить, бездельничает ли работник или нет даже с закрытыми глазами. У вас будто интуиция призрака. Вот что я нахожу самым страшным в мире.

Наблюдая, как Со Джи Хёк непрерывно двигает руками и ртом, Туманако сказала:

— Больше всего меня пугает ситуация, когда осталась только одна спасательная капсула.

— Чего тут бояться? Вы можете использовать таких ценных людей, как мы, всего за цену плитки шоколада.

— Не врёте?

Туманако посмотрела на Шин Хэ Рян и Со Джи Хёк, затем спросила с сомнением. На её лице, казалось, читался вопрос, действительно ли эти ребята помогут ей сбежать. Похоже, она так думала, потому что люди из команды Инженера А до сих пор не оказали ей особой помощи в побеге. Шин Хэ Рян слегка улыбнулся, и Со Джи Хёк, ощупав форсунок, чтобы проверить, не проделал ли кто-то в нём дырку, приподнял уголки рта и ответил.

— Конечно это чистая правда. На твоей стороне три человека, пока мы не покинем остров Дэхан.

Туманако на мгновение закрыла рот от этих слов, затем открыв рот, сказала тоном полный недоверия:

— Разве мы не можем получить поддержку извне?

— Мне покричать? Может, дельфин приплывет.

Несмотря на глупые ответы Со Джи Хёк, Туманако продолжала задавать вопросы.

— Люди, которые ушли раньше в спасательных капсулах, могли бы нам помочь, верно? Поскольку они сбежали с подводной базы.

Могут ли люди, которые ушли в спасательных капсулах, действительно помочь тем, кто все еще находится внутри подводной базы? Оба мужчины одновременно ответили на этот вопрос.

— Чтож…

— Это кажется маловероятным.

— Почему?— обеспокоенно спросила Туманако в ответ на их отрицательные ответы.

— Если снаружи будет еще и толпа таких парней, это может стать еще более неприятной головной болью.

— У них будут свои проблемы.

Судя по их поведению, оба были уверены, что на острове Дэхан обязательно будут вооруженные верующие Церкви Бесконечности. И они, похоже, думали, что ситуация на острове тоже будет не очень комфортной. В сознании этих людей тот факт, что те, кто эвакуиривали в спасательных капсулах, возможно, не смогут управлять лодками, не казался большой проблемой. Вспомнив лифт Южного района, я сказал:

— Возможно, люди, которые ушли первыми, успешно покинули остров на лодке?

Я представил себе Эмму в солнцезащитных очках, с кошкой и змеей, обвивающими ее плечи и шею, поющую и хладнокровно управляющую лодкой одной рукой. Вода плещется тут и там, пока одинокая лодка движется к бесконечному горизонту под солнечным светом. Достаточно далеко, чтобы ни одна пуля не могла долететь, где береговая линия полностью скрыта из виду.

Со Джи Хёк немного помедлил, прежде чем ответить мне.

— Надеюсь, они быстро и благополучно ушли. Но это немного сомнительно. Я думаю, было бы лучше, если бы Э Ён тоже ушла в спасательной капсуле. Ну, ничего не поделаешь.

— Разве эти люди не ждут нас на поверхности?

Туманако, казалось, хотела, чтобы на подводную базу пришла рука помощи извне. Шин Хэ Рян растоптал надежду Туманако и сказал:

— Надеюсь, что нет. Надеюсь, они быстро покинули остров Дэхан, бросив нас.

— Разве тебе не досадно, когда кто-то просто бросает тебя? Не берет тебя с собой?

— Нет.

Вздохнув, Туманако немного помедлила, прежде чем сказать:

— …Я думала об этом, и не лучше ли было бы сдаться этим людям из Церкви Бесконечности? Они не посмеют безрассудно убивать людей из-за страха международного внимания, верно? Здесь работают граждане восемь развитых стран, включая США. Как бы я об этом ни думала, не безопаснее ли было бы тихонько держаться в качестве заложников? Разве беготня и попытки сбежать не являются пустой тратой энергии? Разве США не могли бы спасти нас вместе со своими гражданами?

Шин Хэ Рян, осматривая внешнюю часть спасательной капсулы, сказал Туманако:

— Вы предлагаете нам добровольно сдать оружие и молить о сочувствии и милосердии, надеясь, что нас не убьют? И было бы хорошо, если нас потом в качестве бонуса спасут?

Туманако на мгновение смутилась от слов Шин Хэ Рян, но затем вспомнила свое собственное заявление и сказала:

— Подождите-ка. …Мое заявление было таким пораженческим и негативным? Я думала, что оно вполне рационально. …Разве нет?

— С того момента, как ты перестаешь бороться, ты становишься добычей.

Шин Хэ Рян говорил так, как будто всю жизнь прожил в борьбе. Я никогда не слышал таких слов в своей жизни. Это потому, что я жил без борьбы? Нет, я не жил только компромиссами.

Со Джи Хёк вздохнул, бросил быстрый взгляд на Туманако и сказал:

— Туманако-си. Они могут связать тебя и оставить в каком-то уголке. Если бы я был на их месте, я бы подарил такому большому парню, как я, одну или две пули, проделав дыру во лбу и связал бы его, чтобы он не смог прийти в себя. Наш руководитель группы, вероятно, получил бы около трех пуль в голову. Я против сдачи в плен, как и руководитель группы. Ах, Э Ён, вероятно, тоже была бы против. Она — крайне вспылчивая особа.

Туманако уставилась на него с недоверием, а затем посмотрела на меня, стоящего рядом с ним. Она спрашивает о сдаче? Глаза Дженнифер, с которыми я на мгновение встретился... Эти глаза смотрели на меня так, словно они все еще хотели продолжать сражаться.

— Я только что понял, что у меня, кажется, аллергия на пули.

Туманако покачала головой в недоумении. Со Джи Хёк, отряхивая сажу и влагу с рук, махнул рукой в нашу сторону.

— Доктор, вы можете подняться в спасательную капсулу.

Шин Хэ Рян также посмотрел на Туманако и меня, отряхивая руки. Туманако, заметив его взгляд, сказала мне:

— Честно говоря, мне кажется, что я схожу с ума от желания прямо сейчас попасть в спасательную капсулу. Я не могу им доверять. Мне так хочется оттолкнуть тебя и попасть в спасательную капсулу.

Я кивнул в знак согласия со словами Туманако. Я не мог поверить, что собираюсь сесть в спасательную капсулу и уйти. Было такое чувство, будто я плыву, как во сне. Почему я могу пойти первым? Здесь есть Туманако, и Пэк Э Ён, и Ю Гым И. [1]

— ...Иди первой. У меня будет еще один шанс.

Лицо Туманако исказилось от этих слов. Казалось, она вот-вот заплачет.

— Мне это тоже не нравится. Я обещала! Даже если мне это не нравится, обещание есть обещание. Ты можешь не знать, но сейчас ты в очень плохой форме. Ты выглядишь так, будто можешь упасть в обморок в любой момент во время ходьбы. Я бы предпочла, чтобы ты был эгоистом. Я бы хотела, чтобы ты был подлым и эгоистичным ублюдком, чтобы мне не пришлось чувствовать себя виноватым за то, что я ругаюсь на тебя.

Туманако протянула мне сумку, которую она несла. Когда я обнял сумку обеими руками, Туманако угрожающе сказала:

— Выходи первым и сбежи отсюда. Ты должен вернуть его. Если мое растение погибнет, я не оставлю твои волосы в покое, когда выйду.

Шин Хэ Рян сказал мне встать в указанную позицию.

— Если вы хотите осмотреть остров в поисках людей, которые ушли первыми, это ваш выбор. Но оставаться в спасательной капсуле тоже неплохой выбор. Спасательные шлюпки спасательной капсулы разворачивается в точке, далекой от пляжа острова Дэхан.

Со Джи Хёк сказал, нажимая кнопку тыльной стороной ладони:

— Ну, если ничего не получится, просто плавайте в спасательной капсуле, как медуза. Когда я поднимусь, я покатаю вас на лодке Чжу Сюань.

Спасательная капсула окутала мое тело и через мгновение была запущена.

П.П.[1] Му Хён всё еще не в себе, поэтому думает, что Гым И в группе.