Пока Шин Хэ Рян молча смотрел на Туманако, переполняющая её уверенность и наглость постепенно начали исчезать. Он медленно сказал Туманако:

— Если вы подадите заявление на получение визы E-7, Министерству Юстиции потребуется около недели, чтобы ответить.

Она действительно думает подать заявление. Для нее пустых слов не существует. Однако Туманако, похоже, почувствовала облегчение от этих слов.

— Вы защитите меня, чтобы я не умерла до того как заявление одобрят, верно?

— …Я никогда раньше не видел заявку от парикмахера, поэтому не уверен, одобрит ли её Министерство Юстиции.

Разве нельзя просто сделать её кореянкой без всяких условий? Разве это большое дело— защитить ещё одну женщину? …Или нет? Я думаю только со своей точки зрения? Эти люди сказали, что их контракт был только на защиту граждан Кореи. Может быть, если возникнут проблемы с тем, чтобы взять с собой новозеландца, это может позже стать предметом национального спора.

— Корея многого потеряет, если не возьмет кого-то столь же способного, как я!

Со Джи Хёк молча улыбнулся этим словам. Затем, подперев подбородок рукой, он начал наблюдать за ними обоими.

Пэк Э Ён, казалось, совершенно не интересовалась тем, что говорили друг с другом Шин Хэ Рян и Туманако. Она быстро проверила свою винтовку, затем методично достала все имеющееся у неё оружие, проверила их состояние и местоположение и положила всё обратно. Затем она достала все пачки денег, спрятанные в карманах брюк.

Используя резинки, валяющиеся вокруг, она отдельно связала купюры высокого номинала. После того, как объем уменьшился более чем вдвое, она положила их в карман брюк и проверила, надежно ли они закреплены. Оставшиеся купюры низкого номинала, которые она, похоже, не собиралась брать, были грубо собраны и помещены в раковину парикмахерской. Наблюдая за Пэк Э Ён, двигающейся словно белка, занятая сортировкой зерен, я снова услышал разговор рядом с собой.

— Есть одно условие.

— Какое?— Туманако спросила, крепко сжав кулаки.

Она, вероятно, сделала это неосознанно, но Шин Хэ Рян, похоже, совсем не беспокоился, что её маленькие кулачки могут полететь в него.

— Если появится следующая спасательная капсула или шанс на побег, пожалуйста, посодействуйте нам, чтобы Пак Му Хён смог эвакуироваться в первую очередь.

Услышав своё имя, я резко вытянулся и сказал:

— Я в порядке.

Они оба единогласно проигнорировали мой ответ.

— …Хорошо. Следующей буду я. Обещайте.

— Я обещаю.

Туманако протянула ладонь. Шин Хэ Рян посмотрел на руку, прежде чем схватить её. Несколько секунд Туманако попыталась слегка подтянуть Шин Хэ Рян к себе, но тело Шин Хэ Рян, сидящее на полу, не сдвинулось ни на дюйм, словно кусок железа. Туманако опустила голову со вздохом,затем слегка коснулась своим носом носа Шин Хэ Рян, прежде чем отстраниться.

— Фух. Сделаю как скажешь, потому что ты красивый.

Когда Туманако отошла назад, Со Джи Хёк поднял шум, даже больше, чем Шин Хэ Рян, за чей нос потерлись.

— Что?! Что?! Что ты только что сделала? Я ведь не заметил ничего плохого, правда? Ты разве не перепутала что-то, что должно быть сделано на губах?

Когда Со Джи Хёк спросил их с глупым выражением лица, Пэк Э Ён, разделив украденные ею драгоценности на те, которые содержали золото, и те, которые не содержали, сказала:

— Идиот. Это называется — хонги.

— Что это? Что? Почему они так близко соприкасаются?

— Представь, что ты делаешь это с Лиамом из команды инженеров F.

Улыбка полностью исчезла с лица Со Джи Хёка. Затем, он сказал с ужасом на лице:

— Она хотела убить его? Наш руководитель группы чуть не погиб? Но, судя по тому, как они оба спокойно смотрят на меня, похоже, что она провалилась.

— У вас нет близких друзей среди новозеландцев?

На вопрос Туманако Со Джи Хёк пожал плечами и сказал:

— Эти ублюдки из команды инженеров F нравится мне меньше чем задняя лапка таракана.

Наблюдая, как Со Джи Хёк вздрагивает, Туманако с любопытством спросила:

— Почему инженеры в таких плохих отношениях друг с другом? Каждый инженер, который приходит в парикмахерскую, умирает от желания поругать людей из команд других стран. В частности, о команде корейцев говорят много.

Со Джи Хёк пытался помочь Пэк Э Ён с сортировкой драгоценностей, но, получив сильный шлепок по руке, он вздохнул и сказал:

— Когда я приехал, инженеры отлично ладили. Корейская команда проигрывала в битве за иерархию и проигрывала по порядку другим 7 инженерным командам, так что все было очень мирно. Даже те, кто не должен был хорошо ладить, каким-то образом прекрасно знали день получения зарплаты инженеров корейской команды и выстраивались в очередь, чтобы любезно вымогать деньги, весело похлопывая их по щекам в дружеской манере.

Туманако застыла с открытым ртом.

— В то время руководителем группы инженеров из Кореи была женщина по имени Ян из Министерства океанов и рыболовства, но она пропала. А Чжо, заместитель руководителя группы, временно исполнял обязанности, но в рабочее время двое сбежавших сотрудников были пойманы при попытке пробраться на иностранное судно. Одна сотрудница закрылась в лаборатории исследовательского центра и начала есть и спать там. Другая сотрудница даже не зашла в свою комнату, сказав, что делит комнату с парнем из американской команды, а остальные идиоты были заняты тем, что подлизывались к идиотам из других команд.

Со Джи Хёк, обнимая свою винтовку, мрачно сказал:

— Этот ублюдок Чжо рефлекторно открывал двери комнат сотрудников, используя свой авторитет руководителя группы стоило несколько раз пнуть его коленом. Атмосфера была отвратительная, и какой-то ублюдок, который не знал, что Джи Хён и я поменялись комнатами, открыл дверь моей комнаты, пытаясь заснуть.

— Ох, что случилось?

Когда Туманако с трудом сглотнула и спросила, Со Джи Хёк широко зевнул и закрыв рот ладонью, сказал:

— Ублюдок, войдя в мою комнату с кучкой отребьев, удивился и сказал: — А? Это не та комната? Он сказал, что не знал, что хозяином комнаты окажется красивый и крутой мужчина лет 20.

Пэк Э Ён сделала вид, будто её сейчас стошнит, и сказала:

— Быстро исправь ошибки.

— Я забыл упомянуть, что он еще и подтянутый, сексуальный и сногсшибательный парень.

— Меня тошнит. Я бы могла сейчас выблевать тебе на голову. …Тебе следовало убить их всех тогда. Та хрень позже повторилась.

Пэк Э Ён, казалось, слушала историю Со Джи Хёк вполуха. Возможно, прибыль оказалась не такой уж хорошей, как ожидалось. Она щелкнула языком, разглядывая кольца, которые не содержали золота.

— Дайте мне немного поблажки. Это был мой первый день на работе. Мне пришлось их немного поколотить и отпустить живыми. Новый руководитель группы должен был приехать через неделю, и до этого момента я не мог спрятать пять трупов в своей тесной комнате. Я тогда даже не знал, как запирать дверь своей комнаты. Дверь комнаты открывалась автоматически, стоило только приблизиться. Плюс я вытер кровь с пола влажными салфетками и не знал, куда выбросить мусор. Мне пришлось прятать эти влажные салфетки в своей комнате в течение двух дней!

— Ооо. Маленький мальчик ноет.

Туманако, которая ошеломленно слушала слова Со Джи Хёк, спросила:

— Неужели никто не помог или не попытался остановить это?

— Увидев троих парней, лежащих на полу, кто-то начал звать других людей снаружи. Я с радостью ждал, что кто-то придет и уберет этот беспорядок, но новозеландский ублюдок, вошедший в комнату, ударил меня в челюсть.

Туманако нахмурилась и спросила:

— Мне просто интересно, а как можно совершить идеальное убийство под водой? Разве нельзя просто сбросить тело в море? Кругом вода.

— Мусор, выброшенный в море, либо всплывает на поверхность, либо опускается на дно. Если бы я просто избавился от нескольких парней, сбросив их в море, позже горнодобывающие роботы или инженеры, ремонтирующие внешние стены, могли бы воскликнуть: "А? Что это? Это руки и ноги мусора нашей команды?" и обнаружить их. Если выбросить их в море перед островом Дэхан, волны могут отправить их обратно на пляж со словами: "Вот потерянное имущество~"

Со Джи Хёк нахмурился, потирая глаза рукой, и сказал плаксиво в сторону Пэк Э Ён:

— Бу-ху-ху. Э Ён, я говорю тебе это только сейчас, но ты не знаешь, через какие трудности я прошёл за три месяца, ожидая твоего прибытия.

— Я вообще не хочу знать.

— Бу-ху-ху. Я до сих пор не могу забыть взгляд Джи Хён, которая смотрела на меня, как на извращенца, за то, что я спрашивал: "Джи Хён, во сколько ты собираешься принять душ? Сколько раз в день ты ходишь в ванную? Когда ты туда идешь? Во сколько ты ложишься спать?"

— Ты выбирал только извращенские вопросы.

Со Джи Хёк быстро отказался от попыток получить сочувствие от занятой Пэк Э Ён по поводу его прошлых трудностей.

— Если бы ты не пришла через три месяца, я бы вернул деньги по контракту и сбежал бы, забрав с собой Джи Хён. Держу пари, что руководитель группы Шин чувствовал бы то же самое. Верно?

— ……

Хотя Шин Хэ Рян промолчал, ему, похоже, не понравилась эта ситуация так же сильно. Со Джи Хёк спокойно сказал Туманако:

— Подводная база — это место, где жадные и могущественные ублюдки собираются, словно роящиеся насекомые, чтобы заполучить больше полезных ископаемых. В ситуации, когда даже взятие кредитов для поддержки было бы недостаточно, команда только одной страны постоянно вынуждена добиваться результатов без какой-либо государственной помощи? И в этой ситуации члены команды все предатели, пытающиеся иммигрировать, подлизываясь к другим странам? Эксплуатация мирная, я полагаю. Потому что вы просто должны принять несправедливое обращение и позволить им взять все, что они попросят. У нас плохие отношения, потому что мы сопротивлялись попыткам усугубить ситуацию. До сих пор другие ребята сидели тихо, получая дополнительные выгоды, и вдруг Корея, похоже, впадает в истерику, нанося им убытки, поэтому конфликт продолжается. [1]

— А сейчас что-то изменилось?

— Наш руководитель группы очень не любит идти на компромиссы или уступать на должном уровне.

Внезапно услышав свое имя, Шин Хэ Рян покачал головой и сказал:

— Это история, не связанная с работой на особой должности [2]. Не беспокойтесь об этом.

Пэк Э Ён выбрала только украшения с крупными драгоценными камнями и высыпала их в раковину, заваленную банкнотами мелкого номинала. Затем она собрала в основном драгоценные металлы, такие как бриллианты и золото, которые были намного меньше камней, и положила их в карман.

— Разве вы их не берёте с собой?

Когда я спросил, глядя на раковину, Пэк Э Ён указала на драгоценные камни колец и сказала:

— Они выглядят красиво снаружи, но их не продают за дорого. В такой ситуации бриллианты или золото того же размера — лучшее решение. Доктор, обязательно запомните это и используйте позже.

— Бриллианты и золото лучше всех.

Золото также является лучшим для человеческих зубов. Появились различные альтернативы, но мы пока не нашли металл, который может заменить золото.

Когда Шин Хэ Рян проверил время и встал, Со Джи Хёк, который почти лежал на полу, тоже вскочил. Пэк Э Ён приблизилась к двери, словно собираясь взлететь. Со Джи Хёк осмотрелся снаружи, прежде чем выскользнуть. Пэк Э Ён внимательно следила за Со Джи Хёк, в то время как Туманако и я двинулись вместе с Шин Хэ Рян.

П.П.: Хонги — традиционное приветствие маори, во время которого прижимаются носами.

[1] Много слов, но перевожу как есть.

[2] Повар, стоматолог, парикмахер, тренер в тренажерном зале, психолог и т.д.