Со Джи Хёк взял плитку шоколада. Тщательно изучив срок годности и состояние упаковки, он развернул её и откусил. Старательно зажевав, он удовлетворенно вздохнул.

Мы с Туманако неловко открыли наши плитки шоколада. Мне не особенно понравилась сильная сладость, типичная для иностранных закусок, а у Туманако, похоже, не было аппетита. Однако Туманако энергично разорвала обертку плитки шоколада и начала жевать так интенсивно, что я забеспокоился о состоянии её зубов. Казалось, она ела не из-за повышенного аппетита, а из-за нужды.

Я отломил около 1/3 плитки шоколада и заставил себя жевать маленький кусочек. Когда сладость, от которой у меня заболел язык, вошла в мой желудок, я почувствовал тошноту. От искусственного вкуса липкого шоколадный на меня нахлынуло головокружение, словно приливная волна. Мне захотелось горячего кофе, чтобы убрать вкус из рта.

Со Джи Хёк закончил свою шоколадку всего за два укуса. Пэк Э Ён медленно жевала свою шоколадку, вытянув одну ногу, а Шин Хэ Рян неподвижно сидел у стены. Он был похож на сидящую статую, но он тоже двигал только челюстью и руками, уничтожив шоколадку за три укуса.

Я отдал оставшиеся 2/3 своей шоколадки человеку рядом со мной, у которого её не было.

— Я не касался шоколада ртом. Пожалуйста, съешьте её.

Со Джи Хёк, который облизывал обертку, чтобы съесть расплавленный шоколад, посмотрел на меня и сказал:

— Ешьте свою долю.

— Я не могу это есть, меня тошнит.

Есть люди, которые не могут есть шоколад. Кроме того, я чувствую, что меня вырвет, если я съем еще. Я прислонился к тележке, наполненной средствами для волос, и начал наблюдать, как другие едят шоколадные батончики.

Пока я безучастно наблюдал за тем, как они тихо кушают, кто-то что-то сказал. Я был в оцепенении, пока Со Джи Хёк не постучал по моему предплечью. Только тогда я понял, что Шин Хэ Рян, сидевший возле двери, говорил со мной.

— Что?

— Я спросил, какой сегодня день.

— А... Минуточку.

Был май, но какой день? Пока я колебался несколько секунд, пытаясь ответить, Шин Хэ Рян задал другой вопрос.

— Доктор. Какой у вас номер комнаты?

— Западный район, тридцать... как там было? Дайте мне секунду. Это четное число.

—...Кто у вас в семье?

— У меня есть мама и младший брат.

— Сколько лет вашему младшему брату?

— Э-э... Я подсчитываю. Между нами довольно большая разница в возрасте.

Сколько ему было лет? Его возраст меняется каждый год. Даже мой собственный возраст сбивает меня с толку. Теперь я быстрее вспоминаю год рождения.

Шин Хэ Рян не стал дожидаться моего ответа и продолжил спрашивать о других вещах.

— Где мы?

Я увидел вокруг средства для волос, фены и фартуки.

—...Это парикмахерская.

— Сколько часов вы спали прошлой ночью?

— …Не знаю. Я уже три дня живу одним и тем же днем. Думаю. …Не думаю, что я спал.

Шин Хэ Рян внезапно задал странный вопрос.

— Вы помните моё имя?

— Шин Хэ Рян.

— Чем я зарабатываю на жизнь?

— Ты зубной вор. Я собираюсь подать на тебя в суд за неоплачиваемую переработку [1].

Кто-то, слушавший разговор, тихо рассмеялся. Голос был похож на голос Со Джи Хёк, но, несмотря на громкое хихиканье со стороны, Шин Хэ Рян продолжал задавать вопросы, даже не улыбнувшись.

— Кому вы только что пытались отдать шоколадку?

— Гым И.

Человек, который смеялся, внезапно закашлялся. Кхм! Кхм! Кха! Кто-то бил его по спине, словно пытаясь её сломать. Шин Хэ Рян снова спросил меня, не выражая эмоций.

— Вы имеете в виду исследователя Ю Гым И из Южного района?

— Да.

— Почему вы поделились шоколадом?

— Еды было недостаточно для такого количества людей.

— Нет, доктор. Это-

Шин Хэ Рян остановил Со Джи Хёка, который попыталась вмешаться в разговор, взглядом и сказал:

— Вы устали или хотите спать?

— Разве не все офисные работники такие?

— Что в вашей сумке?

— В ней кот и змея.

— Могу ли я заглянуть внутрь?

— Да.

Когда я передал сумку, которую нес, Шин Хэ Рян, держа сумку в одной руке, протянул мне бутылку с водой другой рукой и сказал:

— Выпейте все, не оставляя ничего.

— Остальные все выпили?

— Вы последний, доктор.

Пока я пил воду из бутылки, Шин Хэ Рян открыл сумку, чтобы проверить, и вернул её мне. Пока я сидел на полу, надев сумку, я услышал тихие, слабые голоса издалека.

— Каково его состояние? Ты всё это время уговаривал и убеждал, не заставляй меня выйти из себя. Просто выкладывай.

— Он нас услышит.

— Мне все равно, услышат меня или нет.

— …Есть нарушения ориентации, памяти, концентрации, восприятия, эмоциональных и когнитивных функций, а время ответа на вопросы слишком медленное. По дороге сюда были также признаки паранойи и тревожного расстройства.

Кто-то внезапно вмешался в их разговор.

— Это из-за стресса. Половина всех болезней вызвана стрессом.

— Большая белая акула, кто из вас сейчас не в состоянии стресса? …Может быть, у него уже было психическое заболевание, и он пропустили время приема лекарства. Меня также беспокоит длинный бред ранее.

— Это… в нём было слишком много информации, чтобы отмахнуться от него как от простой чепухи. Более того, невозможно придумать такую подробную историю за короткое время, и он, похоже, недостаточно искусный в психологической войне, чтобы намеренно обмануть меня. … На мой взгляд, это похоже на делирий.

— Делирий? Разве при делирий ведут себя так спокойно? Парень, который устроил переполох среди медперсонала в полевом госпитале, заявив, что призраки пытаются его убить, тоже был в бреду, не так ли?

— Что такое делирий? Нет, нет. Не отвечайте на это. В любом случае, мы трое хорошо умеем бить людей, но никто из нас не может их лечить. Есть ли какое-то решение, кроме как убраться отсюда?

— Нет. Если состояние серьезное, разве мы не должны связать его?

— Все в порядке. Я буду наблюдать.

— Эй. Если не хочешь, чтобы тебя выгнали, замолчи.

Кто-то схватил меня за плечо ладонью и сказал:

— Это моя парикмахерская, поэтому вам нужно мое разрешение, чтобы говорить. Или отвечайте только на мои вопросы, или выходите на улицу поболтать.

Голоса мгновенно исчезли. Туманако взвалила на плечи прочную тканевую сумку и спросила Со Джи Хёк:

— Эй, гид. Как думаешь, когда мы сможем выбраться отсюда?

Со Джи Хёк, к которому обратились, поставил бутылку с водой на пол, нахмурился и сказал:

— Это зависит от того, сколько рабочих спасательных капсул осталось в порту спасательной капсулы рядом с нами.

— …Надеюсь, их осталось 5. Или даже больше.

Со Джи Хёк коротко кивнул в ответ на желание Туманако. Пэк Э Ён закончила есть шоколадку и вытерла рот и руки полотенцем в углу. Наблюдая за этим, Со Джи Хёк тихо сказал:

— Или, по крайней мере, надеюсь, что осталось два.

— Почему?

— Я хочу побыстрее отправить стоматолога или парикмахершу. Мне трудно. Будущее гида — либо безработица, либо забастовка.

— Мне тоже было трудно. Знаешь, как я усердно работала, чтобы попасть сюда?

— Я хорошо знаю.

Со Джи Хёк согласился со словами Туманако, затем посмотрел на меня и Туманако, пожал плечами и сказал:

— Вы оба образцовые туристы. Ну, у одного человека немного не все в порядке, но мы не можем всегда быть в хорошей форме, верно? Пожалуйста, поддерживайте это образцовое отношение.

— Какие люди не являются образцовыми туристами?

На мой вопрос Со Джи Хёк слегка постучал по пустой бутылке из-под воды и сказал:

— Хм. Те, которые внезапно и громко кричат, дерутся между собой, посчитав это хорошой возможностью поквитаться, пытаются выпить или покурить, пытаются ударить гида. Или пытаются остаться, когда им следует просто слегка коснуться туристической достопримечательности и уйти. Ну, их много.

— Часто такое было?

— Много. Когда я работал охраной, вы не поверите, через какое дерьмо я прошёл.

— Соглашение о конфиденциальности. Хочешь выложить ведро денег?

Пэк Э Ён слегка пнула Со Джи Хёк по ноге. Со Джи Хёк заворчал, затем извинился, сказав, что собирается говорить ровно столько, чтобы не попасться, прежде чем закрыть рот. Туманако продолжила спрашивать Пэк Э Ён, сидящую рядом с ней:

— Разве мы не можем просто бежать прямо к порту спасательной капсулы? Разве надо было останавливаться в разных магазинах на 2-3 минуты перед тем, как идти в парикмахерскую? Мы могли бы просто бежать к порту спасательной капсулы, проверить количество спасательных капсул, а затем бежать к лифту, верно?

Пэк Э Ён слегка кивнула, как будто слова Туманако имели смысл, затем ответила:

— Мы могли бы это сделать. Но мы стараемся пройти через слепые зоны, не охваченные системой видеонаблюдения. Нас пока не обнаружили. Штука, установленная над портом спасательной капсулы, перемещается каждые 7-8 минут, так что нам просто нужно немного подождать.

— Кто нас не обнаружил?

Шин Хэ Рян уставился на закрытую дверь парикмахерской и ответил тихим голосом:

— Снаружи патрулируют вооруженные люди. Я видел, как они спускались на лифте со Второй подводной базы.

Туманако испуганно посмотрела на дверь парикмахерской и сказала гораздо тише:

— …Хм. Я их не видела.

— Это наша работа. Вам следует продолжать их не видеть.

Туманако, слегка напряглась, но нежно положила руки мне на плечо, пока я сидел неподвижно. Затем она спросила Шин Хэ Рян:

— Он хороший человек. Кажется, у него многое исчезает из памяти. Просто его физическое состояние немного не в порядке, но вы же не собираетесь его оставлять, верно?

— Мы его заберем. Делирий может случиться с каждым. Лечение улучшит ситуацию.

П.П. Глава тут сумбурная, так как Му Хён уже сам начал путаться, из-за чего некоторые предложения звучат незавершенными.

Напряженный вздох Туманако стих от уверенных слов Шин Хэ Рян. Пальцы Туманако слегка постукивали по моему плечу, словно по клавишам пианино, а затем радостно сжали кулак. Внезапно, крепко сжав оба кулака, Туманако снова спросила Шин Хэ Рян:

— Эй. Ты бы взял меня с собой, рискуя опасностью от людей с оружием, даже если бы я была в бреду?

— Да.

— …Ты лжешь, да?

— Да.

Оба ответа были в одном тоне. Кулаки Туманако задрожали, когда она смотрела на Шин Хэ Рян. Выражение лица Туманако говорило о том, что ей хотелось ударить Шин Хэ Рян прямо сейчас. Однако, подавляя эмоции, она сказала одно:

— Дай мне своё ружье. У вас ведь три винтовки, не так ли?

— Вы умеете стрелять?

— Я не умею. Вы умеете стильно метать копье?

— Я не умею.

— Да. Ничья. Дайте мне винтовку.

Шин Хэ Рян слегка покачал головой. Когда Туманако посмотрела на Со Джи Хёк и Пэк Э Ён, они оба медленно отступили, как будто Туманако могла выхватить у них оружие. Туманако сделала грустное лицо, но быстро стерла его и сказала Шин Хэ Рян:

— Тогда я хочу иммигрировать в вашу страну. Двойное гражданство или что-то в этом роде. Теперь я буду кореянкой, так что вы должны усердно меня защищать.