Я никогда раньше не сталкивался с огнестрельным ранением. Не думаю, что ко мне обратится пациент, получивший выстрел в лицо. Может быть, в отделении неотложной помощи. Пока я размышлял об этом, Чжу Сюань, задыхаясь от боли, сказала:

— Это чертовски больно!

— Если бы тебя застрелили в голову, было бы не больно. Я такой невнимательный.

Чжу Сюань стиснула зубы, услышав преувеличенное ворчание Со Джи Хёк. Я продолжил одной рукой крепко прижимать плечо полотенцем, и менее окровавленной рукой достал из кармана брюк пузырек с таблетками и сказал:

— Я получил обезболивающие от человека, который в них разбирается .

Чжу Сюань попыталась схватить пузырек с обезболивающим дрожащей левой рукой, но уронила его на пол. Я также был занят тем, что снова нажимал на плечо полотенцем.

В это время Со Джи Хёк быстро схватил бутылку с обезболивающим, упавшую на пол и ловко увернулся от удара Чжу Сюаня. Со Джи Хёк открыл бутылку, чтобы проверить её содержимое, и сказал:

— Доктор, она не заслуживает этих обезболивающих.

— Отдай!

— Я понимаю, что вы добросердечный, но если она их получит...

Со Джи Хёк посмотрел на таблетки в бутылочке и игривым голосом спросил меня:

— От кого вы это получили?

— Кто-то дал мне целую бутылку, когда я сказал, что мне нужны обезболивающие по дороге сюда.

— Вы принимали их раньше?

— Нет. Мне не следует их принимать?

— Принимать их можно, но обезболивающий эффект довольно сильный .

Разве это не что-то вроде высокой дозы ацетаминофена (Парацетамол)? Это ведь не наркотики?

Чжу Сюань, всё ещё лёжа, нацелилась и попыталась еще раз пнуть Со Джи Хёка. ...Как и говорил Со Джи Хёк, она, кажется, в порядке, за исключением плеча. Со Джи Хёк слегка отвёл своё тело назад и легко избежал удара. Чжу Сюань, взвинченная и подавленная болью и раздражением, воскликнула:

— Стоматолог собирался дать их мне!

— Этот вооруженный негодяй говорит, что за них нужно назначить цену?

Со Джи Хёк дразняще потряс бутылочку с таблетками с дребезжащим звуком. С моей точки зрения, Чжу Сюань не может победить Со Джи Хёк в словесной войне. Глядя на вращающиеся в руке Со Джи Хёк таблетки, я сказал:

— Просто отдай их ей. Я получил их бесплатно.

— Понятно. Тогда смотрите, как я продам их по высокой цене .

— Что?

Затем Со Джи Хёк потряс баночкой с таблетками перед глазами Чжу Сюаня:

— Эй. Продай мне свою лодку .

— Что?

— Я сказал, продай мне вашу лодку. С трансляцией нашего стоматолога и с тем, что вы, ребята, ходите с оружием... Если наверху в самом деле есть какие-то странные члены культа, подводная база является более опасной, чем я думал. Не думаю, что поднявшись на поверхность острова Дэхан, мы окажемся в безопасности. Поэтому нужно покинуть это место на лодке, корабле или на чем-то еще .

— Хочешь, чтобы я продала лодку всего за несколько обезболивающих?

На лице Чжу Сюань отразилось недоверие.

— Если быть точным, ты получишь обезболивающее и я даже дам покататься на моей лодке. Я щедрый человек .

— Кто продает? Это моя лодка! Ты думаешь, я продам лодку стоимостью 50 миллионов вон за несколько таблеток? С ума сошёл?!

— Могу перевезти тебя даже с твоим огнестрельным ранением?

— Кто тебя об этом просил?!

Со Джи Хёк попытался заявить, что он безопасно доставит раненую Чжу Сюань на лодку, избежав встречи с фанатиками культа, как о преимуществе этой сделки, но Чжу Сюань отреагировала так, словно услышала чушь от грабителя, пытающегося обменять обезболивающие на лодку.

Я положил рядом с собой пропитанное кровью полотенце и нажал на плечо Чжу Сюаня новым полотенцем, говоря:

— Джи Хёк. Команда инженеров B сотрудничают с людьми из Церкви Бесконечности. Они не знают, что если они пойдут на вторую подводную базу и выйдут с ними на связь, есть большая вероятность, что их убьют .

Чжу Сюань нахмурилась и спросила:

— О чем ты говоришь?

— Бесконечный мост считает, что определенное количество людей должно умереть в качестве жертв. Они не позволят команде инженеров B уйти так просто .

— Не может быть! Они обещали!

Со Джи Хёк, который с грохотом катал в руке баночку с таблетками, посмотрел на Чжу Сюань прямо и сказал:

— Вас обманули.

Голова Чжу Сюань, которая смотрела на меня, резко повернулась в сторону Со Джи Хёк. Тот спокойно продолжил:

— Конечно, я знаю, что мошенничество — ваша специальность. Но мало кто может превзойти верующих, когда дело касается лжи. Они великие мошенники .

Чжу Сюань, которая с бледным лицом переносила боль от огнестрельного ранения, внезапно замолчала. Затем она закрыла рот и уставилась на Со Джи Хёк. Молчание может заставить людей чувствовать себя более неуютно, чем ругательства. Помолчав минуту, Чжу Сюань, обильно потея, сказала:

— Тогда я куплю у тебя. Лодку? Ладно. Я отдам тебе лодку. Убей Шин Хэ Рян и принеси его планшет.

При этом заявлении я почти рефлекторно посмотрел на лицо Со Джи Хёка, хотя говорил себе, что мне не следует смотреть. Со Джи Хёк, услышав это внезапное предложение убить своего начальника, не был смущен, он скорее приподнял уголки рта.

— …Мне нравятся такие смелые женщины. Но твоё предложение того не стоит. Ты должна предложить что-то больше, чем лодку.

— Сколько хочешь?

Со Джи Хёк сказал, будто находя её слова забавными:

— Даже не установишь верхний лимит? Ты знаешь сколько я попрошу?

— Я дам тебе лодку и еще 100 миллионов вон.

— Бывший руководитель группы продал трех сотрудников и сбежал в Америку за чуть больше 100 миллионов вон [1]. Не слишком ли мало предлагать 100 миллионов за убийство Шин Хэ Рян?

— …Всё что я могу предложить, — 200 миллионов вон.

Я впервые стал свидетелем сцены заказного убийства, и даже как стороннему наблюдателью, эта сумма мне кажется смешным. 200 миллионов за убийство? Одна только моя поясница стоила бы в пять раз больше[2]. Не говоря уже о глазах[3]. ...Сколько придется заплатить, чтобы убить меня? Просто слушая разговор этих двух людей, мне казалось, что мое чувство этики делает прыжок из тарзанки в пропасть.

Со Джи Хёк ответил обиженным тоном:

— Эй, ты думаешь, на Шин Хэ Рян нападали, потому что им не нужны зубы? Ты думаешь, убить нашего лидера легко? Что такое 200 миллионов? 200 миллионов.

Чжу Сюань начала делать предложения, которые, по ее мнению, могли привлечь Со Джи Хёк:

— Я также дам тебе квартиру. Я сделаю так, чтобы ты мог иммигрировать немедленно. Все члены команды инженеров B будут рады тебе, и Новый Китай будет относиться к вам как к почетному гражданину.

— Последнее кажется самым бесполезным. Я разочарован, Чжу Сюань. Ты каждый день издеваешься над нашей командой А, называя нас нищими. Почему ты сейчас ведешь себя как нищий? Всего 200 миллионов? Какая ты скупая.

— …1 миллиард вон. Это все средства, выделенные команде, которые мы можем использовать немедленно. Спросите Хай Юна или Ли Вэя через планшет. Всё, что больше, требует одобрения вышестоящих лиц.

Со Джи Хёк сказал с искренним сожалением на лице:

— Ты просишь меня снести голову лидеру группы Шину, когда у тебя даже нет денег? О, Боже. Я не общаюсь с нищими. Я так разочарован. Ты наихудшая из нищих. Я думал, что у тебя много денег, когда услышал твоё хвастовство перед Э Ён, что у тебя есть лодки и яхты, и ты получаешь большую поддержку.

Сколько раз он сказал нищий? Кажется, цель Со Джи Хёк — подразнить Чжу Сюань, а не навредить Шин Хэ Рян. Она с яростным лицом сказала:

— Если спросишь у Ли Вэй или Хао Ран, они будут не против заплатить из своих карманов. Если пообещаешь хотя бы принести планшет Шин Хэ Рян, я дам тебе еще 100 миллионов из своего кармана.

Чжу Сюань, похоже, думала о планшете Шин Хэ Рян как о решении, которое может переломить ситуацию, когда члены ее команды оказались в ловушке в Западном районе. Она явно не могла себе даже представить, что планшет Майкла Роукера была с Группой инженеров А. Ну, я бы тоже не подумал, что лидер другой команды украл планшет своего начальника, чтобы удалить записи с камер видеонаблюдения.

Со Джи Хёк перевернул и закрутил бутылочку с таблетками, и теперь он подбрасывал ее вверх и вниз, щелкая запястья. Таблетки, которые гремели и сталкивались тут и там, внезапно остановились.

— Дайте мне 10 миллиардов вон в корейской валюте. Я не принимаю юани, так что дайте их в долларах.

Чжу Сюань безмолвно уставилась с открытым ртом. Я тоже не находил слов и рассмеялся в голос. Чжу Сюань пришла в себя раньше меня и ответила:

— Где я возьму такие деньги?!

— Японцы сказали мне, что дадут 1 миллиард, если я приведу к ним нашего руководителя связанным. Вы что, хуже Японии?

Чжу Сюань начала изрыгать проклятия. И Со Джи Хёк и Шин Хэ Рян получили равные доли, а проклятия в адрес Кореи и Японии начали смешиваться. Последние слова, казалось, сильно задели Чжу Сюань. Даже задыхаясь от боли и делая глубокие вдохи, она не прекращал ругаться на китайском языке.

…И Сумирэ, и Чжу Сюань, эти инженеры обладают тем еще темпераментом. Со Джи Хёк, глядя на Чжу Шиан, чье лицо покраснело от гнева, с раздражением потряс планшет и спросил:

— Откажись от нереальной мечты купить меня. Твою лодку можно заводить через планшет?

— …Да.

Впервые слышу, что лодки можно заводить с помощью электронных устройств в наши дни. Ну, я никогда не был на лодке. На самом деле, немного удивительно, что некоторые люди на этой подводной базе владеют лодками. И относятся к лодкам как к автомобилям. У меня есть коллеги-стоматологи, но я не думаю, что они когда-либо говорили о покупке лодок.

— Твоя лодка там же, где и лодка Хай Юна?

— Откуда ты знаешь, что её скрыли?

— Скрытие мало что меняет. Ну, одна лодка у нас есть.

Со Джи Хёк открыл крышку баночки с таблетками, взял ровно одну таблетку двумя пальцами и положил ее на голый пол.

— Съешь, пока не остыло.

— Сукин сын. Ты и твой руководитель. Вы совершенно одинаковы .

— Хей! Я лучше, чем руководитель группы Шин.

Наблюдавший за этой безумной сделкой с недоверием, и тем, как Со Джи Хёк пытается засунуть пузырек с таблетками обратно в карман моих брюк, я спросил:

— Джи Хёк-си, ты ведь не собираешься на самом деле убивать Хэ Рян-си? Не так ли?

— …Откуда такая уверенность? Всегда есть вероятность, что я вдруг сойду с ума и начну расстреливать всех членов нашей команды.

При этих словах в глазах Чжу Сюань загорелась надежда, когда она подобрала таблетку своей неповрежденной левой рукой. Она выглядела так, словно хотела, чтобы он сделал именно это. Со Джи Хёк, которого я знаю, не такой человек.

— Кажется, вы двое близки .

— Действительно?

Голос Со Джи Хёк, полный недоверия, спросил меня, словно ожидая подтверждения.

— Да.

— …О нет. Мы не должны выглядеть так.

П.П. [1] Чо Дон Хи. Пришёл после пропавшей Ян.

[2] Ему заменили некоторые позвонки после аварии, али вообще целую область

[3] У него один глаз - протез.