Я достал кардиган, которого взял с собой вместо плюшевого кита, и надел его на Генри. Он был слишком большим, и даже после того, как я старательно закатал рукава, подол все равно волочился по полу. Увидев это, Ю Гым И поменялась своим кардиганом с моим. Он едва доставал до пола, но рукава все равно нужно было закатать.

Я завернул Генри в кардиган и понёс его на спине. Я думал, что ребенок не будет мерзнуть из-за тепла моего тела. Шин Хэ Рян проверил температуру в помещении на своем планшете. Глядя со стороны, она была 22°C.

— Система жизнеобеспечения, должно быть, вышла из строя, — сказал он.

Ли Джи Хён, глядя на планшет с Кан Су Чжон, добавила:

— Объем воздуха тоже уменьшается.

— Неужели нет способа это исправить? — я спросил.

— Чтобы это починить, нам нужно будет доставить оборудование с 3-й подводной базы, эвакуировать всех из Восточного районе, а затем заняться этим. Наша команда не знает, как это починить. Это не наша ответственность. Русские знают, как это починить. Они привезли его из своей страны. Я тоже не уверена, сколько часов займет ремонт, — ответила Кан Су Чжон, задумчиво почесав подбородок.

Итак, инженерная команда не может всё исправить. Но не лучше ли трезвой команде A исправить это, чем оставить это пьяным инженерам команды D? Пока я думал об этом, Шин Хэ Рян сказал мне:

— Ремонт — это проблема, с которой придется разбираться позже. Давайте сначала сосредоточимся на том, чтобы выбраться отсюда.

Со Джи Хёк, глядя на хвост дракона, обвившийся вокруг лифта, спросил Шин Хэ Рян:

— Что нам делать? Мы продолжим идти дальше? Я не думаю, что китайцы или японцы начали бы это, не подготовив пути отступления из Восточного района.

Сумирэ, которая облизывала разбитую губу с гримасой, сказала, когда люди посмотрели на неё:

— Что? Я не собираюсь покидать подводную базу. Я останусь здесь.

— В Западном районе течет вода, а исследовательский центр Южного района был уничтожен торпедой. Ты всё ещё хочешь остаться здесь? — спросила Ли Джи Хён.

Даже услышав это, Сумирэ ответила, будто это не имело к ней никакого отношения:

— В Восточном районе всё будет в порядке.

Кан Су Чжон с отвращением посмотрела на Сумирэ и сказала:

— Температура в Восточном районе падает. Сама система контроля температуры не работает должным образом. Концентрация кислорода будет продолжать снижаться, и мы не знаем, когда мы не сможем дышать. Мы могли бы воспользоваться спасательной капсулой, если мы можем добраться туда и она будет доступна. Если нет, искать подводную лодку может быть опасной. Разве ты не понимаешь?

Сумирэ вытерла сопли, кровь из носа и слезы о плечо и спину Джона, а затем сказала Кан Су Чжон:

— Делай, что хочешь. Просто отведи меня в мою комнату.

— …Не могу поверить, что разговариваю с ней.

Кан Су Чжон цокнула языком. Я вздохнул и спросил Сумирэ:

— Ты оставила в своей комнате что-то важное? Почему ты так торопишься в свою комнату?

— Зачем мне причина, чтобы пойти в свою комнату? Я устала таскать ту тяжёлую штуку с утра. Плач меня ещё больше утомил.

Сумирэ указала подбородком на винтовку на руках Пэк Э Ён, затем закрыла рот и безучастно уставилась на Шин Хэ Рян.

Люди, остановившиеся перед лифтом Восточного района, обсуждали, стоит ли им изменить направление и прямо сейчас отправиться в Северный район.

— Разве русские не отправились в Северном районе? Этот старик Владимир, кажется, не умрет, даже если убить его, — зевком сказал Со Джи Хёк и внезапно резко повернул голову в сторону коридора. В то же время Пэк Э Ён подняла винтовку, а Шин Хэ Рян встал перед Туманако, которая стояла на самом краю коридора среди группы.

Вдалеке виднелась человеческая фигура. Кто-то бежал с невероятной скоростью со стороны спасательной капсулы Восточного района. Это была женщина с длинными распущенными каштановыми волосами, несущая винтовку на спине. Когда она приблизилась достаточно близко, чтобы её лицо стало различимым, женщина широко улыбнулась с приветливым выражением лица, но Пэк Э Ён сказала, направив своё оружие:

— Остановись сейчас же!

Услышав резкий голос Пэк Э Ён, другой человек резко остановился, едва не упав. Шин Хэ Рян крикнул:

— Положите оружие на землю и поднимите руки!

Женщина на мгновение вздрогнула, но затем бросила винтовку на пол. Словно освободившись от тяжкого бремени, она подняла обе руки высоко. Затем она посмотрела на нас с выжидающим выражением. Казалось, она пыталась удержаться от немедленного бега в нашу сторону.

— Встань на колени и жди.

Шин Хэ Рян подошёл и поднял оружие, которое было небрежно брошено на пол. Напряжение в коридоре заметно спало. Пэк Э Ён медленно приблизилась и медленно оглядела другую женщину с ног до головы. Затем она убрала палец со спускового крючка и раскрыла руки, чтобы обнять её. Женщина обняла Пэк Э Ён в ответ и сказала со слезами на глазах:

— Э Ён. Я так испугалась.

Затем она разрыдалась.

— …Теперь, когда я здесь, с тобой всё в порядке.

Похлопав по спине друг друга несколько раз, Пэк Э Ён отпустила руки с искаженным лицом и коротко представила красавицу с каштановыми волосами:

— Это моя подруга, Шу Ран.

— Привет. Шмыг. Приятно познакомиться.

Члены инженерной группы A, похоже, знали, что Шу Ран была подругой Пэк Э Ён. Со Джи Хёк что-то говорил Шин Хэ Рян, указывая на винтовку, но в итоге у него оказалось всего две штанги.

— Привет. Приятно познакомиться. Я Пак Му Хён.

— Я Ю Гым И.

Генри, сидевший у меня на спине, поприветствовал Шу Рана:

— Привет.

Шу Ран, расчесывавшая волосы рукой, увидела Генри и замерла на 2 секунды, прежде чем ответить:

— Эээ... О Боже мой. При-привет.

Туманако узнала Шу Ран и поприветствовала её улыбкой:

— Ты уже приходила в салон на покраску волос. Ты меня помнишь, да?

— Да, Туманако. Я видела тебя раньше. ...Но это не важно! Есть спасательная капсула! Вот почему я пришла искать тебя!

Удивленная этими словами, Кан Су Чжон спросила Шу Ран:

— Спасательные капсулы целы? Там всё в порядке?

— Те, что в Восточном округе, в порядке. Разве в радиопередаче не говорили, что спасательные капсулы в Южном и Западном районах сломаны? Те, что в Восточном округе, в порядке. Мы можем на нём подняться.

Затем Шу Ран посмотрела на Пэк Э Ён и излила свои тревоги, словно водопад:

— Знаешь, сколько сообщений я отправила, пытаясь с тобой связаться?! Телефон тоже не работал! Я не могла с тобой связаться, потому что интернет не работал! Я так волновалась!

Пэк Э Ён сказала Шу Рану, выглядя озадаченной:

— Я давно его не проверял.

— Я не смогла связаться даже с вашим руководителем группы, он не проверял сообщения! Ваш заместитель руководителя группы тоже не отвечала!

— Наш руководитель группы уже долгое время не проверяет сообщения. Заместитель руководителя группы… потеряла свой планшет.

Шин Хэ Рян спросил Шу Ран:

— Сколько их осталось?

— Если Хун Тао или Чжу Сюань взяли по одному, то три. Если нет, то пять.

Значит, они оставили всего 5 спасательных капсул? В инженерной команде D (Китай) 7 человек, но они не подготовили хотя бы 7 для побега отсюда? Тогда как инженерная команда B (Япония) планирует выбраться отсюда? Кан Су Чжон, должно быть, думала о том же, потому что она спросила:

— Осталось всего 3 спасательных капсулы?

— А. К Хун Тао и ко мне не относятся как к людям. Вероятно, они планировали убить нас после того, как все закончится. Но потом эта трансляция… Кто был первым человеком на радиопередаче?

Я всегда нервничаю, когда задают этот вопрос. Я поднял руку и ответил:

— Это был я.

— Кто-нибудь из нашей инженерной команды D сказал вам? Как вы узнали, что мы находимся в порту спасательной капсулы Восточного района?

Все посмотрели на меня на вопрос Шу Рана. Что мне ответить?

— Кто-то, пожелавший остаться неизвестным, пришел в стоматологическую клинику и сообщил мне об этом.

На самом деле, мне никто не сказал. Я просто сказал это в качестве превентивной меры, основываясь на том, что я пережил. Каким-то образом, похоже, что трансляция привела к внутреннему раздору между двумя инженерными командами. Шу Ран улыбнулась и сказала:

— Благодаря этой трансляции они были заняты борьбой между собой о том, и поиском предателя. Более того, благодаря трансляции руководителя группы Шина, они все бросились в Западный округ.

— А как насчет Хай Юна?

— Она пошла с ними, чтобы попытаться остановить их.

Шин Хэ Рян кивнул. В конце концов, мнение сошлось на том, чтобы направиться к спасательной капсуле Восточного района. Я думал, что мы разделимся на группы, которые пойдут к спасательной капсуле и подводной лодке, как и раньше, но в этот раз мы этого не сделали. Без Пэк Э Ён только Со Джи Хёк и Шин Хэ Рян не смогут защитить 9 безоружных людей здесь.

Туманако сказала, что будет сидеть и ждать перед лифтом Восточного района, но Ю Гым И не позволила ей и начала с силой толкать её как пугало.

— Чтобы согреться, нужно идти. Нельзя просто сидеть без движения. Нужно продолжать двигаться.

— Я бы лучше замёрзла насмерть, сидя здесь и слушая музыку.

Пока Туманако шла, тяжело дыша и жалуясь, Ю Гым И покачала головой.

— Ты не кузнечик. Чем сложнее становится, тем больше тебе нужно двигаться.

— Что это такое?

— Муравей и кузнечик. Это басня Эзопа из моей юности.

— Странный перевод? Разве это не муравей и саранча? ...В наши дни саранча поет и живет так хорошо.

Становилось всё холоднее и холоднее, пока мы быстро шли по коридору Восточного округа. Сначала это было похоже на летний вечер, но теперь это было похоже на то, как если бы вы шли по улице зимой в одной рубашке. Только спина была теплой из-за тепла тела ребенка.

Иногда Генри широко размахивал ногами, возможно, чувствуя игривость, а я покачивал телом вправо и влево в такт ему. Я одолжил наушники Туманако, надел её на голову Генри и включил песни на английском.

Кан Су Чжон, которая пристально наблюдала за тем, как Шу Ран разговаривает с Пэк Э Ён, хлопнула Сумирэ по спине своей большой ладонью и спросила:

— Эй. А разве в твоей команде не было ничего подобного? Типа драки из-за того, кто слил информацию, прослушав трансляцию?

— Ауч! Больно! ...А? Я не знаю.

— Ты ничего не знаешь. Что ты знаешь?!

— Я не знаю. Мне все равно, кто что сказал. Вероятно, это был Табунтама. Все, что я слышал, это то, что утром мы должны просто стрелять в любого, кого увидим.

Опасаясь, что Тамаки могут ложно обвинить в предательстве, я быстро объяснил:

— Тамаки мне ничего не сказал.

— Хм. Это так?

И тут Сумирэ, которая спокойно ехала на спине Джона, вдруг сказала мне:

— …Тогда никого нет.

— Простите?

— В команде нет никого, кроме него, кто бы просил остановить нас от массового убийства людей. Мне нужно повторить это дважды, чтобы вы поняли?

Когда я застыл от заявления Сумирэ, Ли Джи Хён, услышавшая японскую речь, сердито посмотрела на Сумирэ и сухо сказала:

— Следите за языком. Этот врач — единственный человек в этой группе, который к вам добр.

Сумирэ усмехнулась:

— Я знаю это лучше всех. Ты просто ухо, приклеенное к стене, подслушивающее других.

Сумирэ собиралась дальше огрызнуться на Ли Джи Хён, но повернула голову в сторону, когда увидела Со Джи Хёк, стоящую позади Ли Джи Хён.