Сумирэ осторожно взглянула на Со Джи Хёк, прежде чем повернуться ко мне и сказать:

— Разве вам не интересно, кого они выберут для спасения тремя спасательными капсулами?

Услышав это, Пэк Э Ён указала на Джона и сказала:

— Если ты не закроешь свой рот, я помогу тебе, как ему.

— Ммф! Ммф! Ммф!

Когда Джон начал бормотать, как будто прося, чтобы его развязали, Сумире полностью закрыла рот. Увидев это, Туманако спросила у идущих впереди людей:

— Верно. Есть три спасательных капсулы, но кто на них сядет?

Кан Су Чжон пересчитала Ли Джи Хён и Ю Гым И на пальцах, затем вздохнула и сказала, что Генри должен ехать. Кан Су Чжон, казалось, шла на компромисс настолько, насколько это было возможно. Вероятно, она хочет посадить на борт троих корейцев. Со Джи Хёк активно согласился с её заявлением.

— Как и ожидалось от заместителя руководителя группы. Ваше мнение полностью совпадает с моим.

Кан Су Чжон с тревогой отреагировала на его слова:

— Ваше согласие со мной заставляет меня чувствовать, что я делаю неправильный выбор.

Шу Ран выбрала Пэк Э Ён и Генри, затем посмотрела на Туманако и Ю Гым И, прежде чем выбрать Ю Гым И. Пэк Э Ён молча наблюдала за всеми, прежде чем выбрать троих: Генри, Ю Гым И и Шу Ран. Шу Ран, с еще влажными ресницами, посмотрела на Пэк Э Ён тронутым взглядом, но та холодно добавила свою причину:

— Ты слишком мягкосердечная, чтобы убить даже насекомое.

Услышав слова Пэк Э Ён, Шу Ран тут же возразила:

— Возможно, я просто плохо их ловлю!

— У тебя нет духа. Когда в твой дом заползает насекомое, ты должна стрелять в него из огнемета, думая: «Как ты посмел залезть в мой дом?»

— А что, если я сожгу дом, делая это?

— Дилетанты могут неуклюже сжечь дом, но профессионал вроде меня сожжет и дом, и насекомое, и себя самого одновременно.

— …Я не буду звонить тебе, если жук попадёт домой. Я просто выйду из дома.

Пэк Э Ён объяснила, что исключила Ли Джи Хён из списка, потому что та умеет стрелять.

— Джи Хён-онни — моя протеже.

Ли Джи Хён кивнула и сказала мне, словно хвастаясь:

— Я ходила на стрельбище на Гавайях с Э Ён и Джи Хёк. Э Ён обучала меня очень подробно. Я до сих пор помню методы хвата и названия оружия. MP5, AR50, AK47, Sig Sauer P320…

Услышав это, я понял, что даже не знаю названия оружия, которое я держал и из которого стрелял. Как только я это подумал, я вспомнил, что еще меньше знаю об именах людей, в которых стрелял. Надеюсь, мне больше никогда не придется стрелять из оружия. Я вспомнил, как Пэк Э Ён однажды сказала, что можно прожить всю жизнь, не имея необходимости делать это. Это правда. Я не знал, пока не испытал это на себе.

Похоже, это был весьма полезный опыт для Ли Джи Хён, поскольку её голос стал на тон выше. Со Джи Хёк, которая молча слушал её впечатления от стрельбы, начал противоречить каждому из её утверждений.

— Такая стрельба — это как играть в игру с оружием в игровом зале. Ты была ужасна. Глядя на тебя, я сомневаюсь, что ты сможешь попасть в слона, даже если он будет прямо перед тобой. А стрельба по банкам — это то же самое, что эта ситуация? Ты даже не могла нормально держать оружие из-за его веса.

— Ты же сказал мне идти. Разве ты не говорил, что я стреляю очень хорошо? Что я даже могу быть снайпером?!

Ли Джи Хён посмотрела на Со Джи Хёк и сказала, что Ю Гым И, Генри и Туманако должны уйти. Услышав это, Туманако подняла большой палец вверх и сказала:

— Спасибо, что впервые включили меня в число кандидатов. Я бы хотела, чтобы это были я, Генри и Пак Му Хён. …Извини, Гым И.

Туманако прошептала Ю Гым И. Я был удивлен, что меня включили в число кандидатов на спасательную капсулу.

— Спасибо. Но есть ли причина, по которой я включён в качестве кандидата?

— Ты мне помог первым. И я бы хотела, чтобы люди уходили в обратном порядке прибытия.

— А как же Му Хён? — спросила Ю Гым И.

Я ответил просто:

— Если Генри включён, то меня устроит, кем бы ни были остальные двое.

Я так сказал, но правда в том, что я хочу уйти. Я. Я! Я хочу уйти! Прямо сейчас! Я проглотил эти слова вместе со вздохом. Наверное, другие чувствуют то же самое.

Шин Хэ Рян, который шёл впереди, подал рукой сигнал остановиться. Все остановились, и мы оказались рядом с прачечной. В отличие от того, что было раньше, в коридоре не было капель крови. Первый раз внутри кто-то умер. Шин Хэ Рян и Со Джи Хёк вошли в прачечную для проверки, затем вышли, дав понять, что там никого нет. Затем мы снова пошли.

Со Джи Хёк, которого Пэк Э Ён всё ещё ругал даже больше, чем Ли Джи Хён, в отчаянии посмотрел на своего руководителя группы и спросил:

— Что вы думаете, руководитель группы?

Шин Хэ Рян ответил, даже не взглянув на Со Джи Хёк:

— Мое мнение совпадает с мнением заместителя руководителя группы.

Со Джи Хёк широко улыбнулся этим словам и посмотрел на Пэк Э Ён с выражением «видишь?». Когда Пэк Э Ён посмотрела на Со Джи Хёк с жалостью, Кан Су Чжон толкнула локтем бок Шин Хэ Рян и сказала:

— Делайте это чаще и в обычное время. …Я действительно хочу записать это и проигрывать, когда у нас возникают разногласия.

Пэк Э Ён указала на Шу Ран и высказала им обеим свои претензии:

— Пожалуйста, дайте ей место. Она не взяла свою спасательную капсулу и пошла искать меня.

Шу Ран, стоявшая рядом, была поражена и сказала:

— Я не уйду один. Я не хочу уходить, если только мы не уйдем вместе.

— Сейчас не время проявлять упрямство.

— Ты сделала то же самое!

Пэк Э Ён не нашла слов для возражения и закрыла рот. Только через несколько секунд она добавила:

— …Это и то — разные вещи.

— У вас двоих любовная ссора? — Со Джи Хёк решил вклиниться и получил по спине от Кан Су Чжон и Пэк Э Ён. Я посмотрел на Шу Ран и Пэк Э Ён тёплыми глазами и спросил:

— Вы двое стали друзьями на этой подводной базе?

— Да.

Это немного обнадеживает. Заводить друзей даже в таком месте.

После встречи с пациентами стоматологической клиники, пострадавшими от нападений, последователями культов, террористами, наркоманами, насильниками, пренебрегающими домашними животными, социопатами, психопатами и т. д., видеть, как два человека разных национальностей и личностей дружат, согревает моё сердце, даже если моё тело немного замерзло. Кажется, температура в Восточном районе становится всё ниже и ниже. Шу Ран спросила меня:

— Я сблизилась с Э Ён во время подводного плавания. Вы когда-нибудь пробовали подводное плавание, доктор?

— Нет.

— Это был мой первый опыт погружения в море. Это было на удивление интересно.

Пэк Э Ён, наблюдая за нами, сказала Шу Ран:

— Мне до сих пор страшно вспоминать то время.

— Это было не так плохо.

— Удивительно, что это не осталось для тебя плохим воспоминанием.

— Это не стало плохим воспоминанием, потому что ты была там.

— …Я поговорю с нашим руководителем группы, чтобы тебя тоже иммигрировали.

— Как я могу это сделать, если вся моя семья в Гонконге?

Пэк Э Ён прошла около 3 метров, затем, получив разрешение Шу Ран, сказала группе:

— Это было, когда инженерная команда D (Китай), я и Су Чжон-онни отправились нырять с аквалангом в самом начале нашей работы. Всё было хорошо, пока мы не погрузились на 40 метров, а затем Шу Ран подала мне сигнал рукой, прося о помощи. Она срочно дала понять, что не может дышать. Она была почти на грани потери сознания, поэтому я немедленно одолжил ей свой запасной регулятор (октопус).

Я никогда не занимался подводным плаванием, но я не хочу пробовать, потому что боюсь, что со мной может случиться что-то подобное. Разве отсутствие у людей жабр не является признаком того, что нам не следует погружаться на морское дно?

— В итоге мы поделили воздух из моего баллона на двоих. Это был её первый раз в море, поэтому у неё даже не было сертификата SSI Open Water Diver. Я уже привыкла периодически пить морскую воду, поэтому была в самом конце, но новички, такие как Шу Ран, должны двигаться в середине группы, верно? Но в состоянии, когда она не могла дышать, она подала сигнал о помощи всем, кто был рядом с ней, и, когда никто ей не помог, она пошла ко мне в самом конце. Я одолжила ей свой регулятор, когда она была на грани смерти.

Разве это не случайность? Разве у всех остальных нет двух регуляторов? Почему они не одолжили один?

— Разве у всех остальных не было только одного регулятора?

— У кого-то их два, у кого-то один. Но даже с одним регулятором все учатся дышать, меняя основной регулятор с партнером. Потому что несчастные случаи могут случиться с каждым. Моей напарницей была онни Су Чжон. Она подала сигнал прекратить погружение и всплыть.

— Тогда я действительно думала, что умру.

Шу Ран говорила так, как будто это не было чем-то особенным, но мне это показалось ужасающим. Разве ты не умрешь, если не сможешь дышать во время погружения?

— Мы трое — я, онни Су Чжон и Шу Ран — остановились в безопасном месте и ждали 15 минут. Потом мы всплыли. Она плакала без остановки даже на лодке. Она продолжала говорить, плача, на китайском. Я не понимаю китайский. У нас не было переводчиков, потому что мы собирались в воду. Но онни Су Чжон, похоже, примерно поняла. Она сказала, что никто, кроме меня, ей не помог. Когда мы проверили, почему регулятор Шу Ран вышел из строя, мы обнаружили, что её воздушный баллон был полностью закрыт. Он не должен быть полностью закрыт. Он должен быть слегка приоткрыт. Так воздух из баллона попадает в регулятор во рту через шланг. Но он был полностью закрыт, будто её пытались убить. Кто-то, должно быть, подошел к спине Шу Ран и закрыл его. Более того, в шланговой части также было небольшое отверстие.

— Кто мог такое сделать?

Шу Ран горько улыбнулась и сказала:

— Я поняла, почему до меня в Гонконге случались несчастные случаи со смертельным исходом или самоубийства. Когда приходит новый сотрудник, они говорят, что будут обучать подводному плаванию и продолжат делать такие нападки. Они будто говорят: «Если не хочешь так глупо умереть, слушайся нас».

— Больше всего меня разозлило то, что когда мы подошли к лодке, все ребята из твоей команды вели себя так, будто не могли понять, почему ты вдруг всплыла вместе с нами. А потом они просто отмахнулись от этого, как будто ничего не произошло.

— Я ничего не могла сделать. Я только что приступила к работе, подписав контракт на работу на подводной базе на два года, за месяц до того, как это произошло. Даже если бы я рассказала членам команды об этих инцидентах, кто бы признался, что они это сделали? И в любом случае, разговоры об этом только заставили бы меня выглядеть сумасшедшой и изолировали бы ещё больше.

— Если бы это была я, я бы перерезала глотки всем этим ублюдкам и сбросила их в море. Единственная причина, по которой не было поножовщины, — это ты и наш заместитель руководителя группы.

Кан Су Чжон глубоко вздохнула. Затем, оглядев остальных, она сказала:

— Э Ён. Я же говорила тебе использовать вежливые и добрые слова, когда ты с другими людьми.

— Извините. Но как мне контролировать свой гнев каждый раз, когда я думаю об этом?

— Попробуй представить что-нибудь приятное. Представь себе что-то счастливое.

— Я представляю, как разрезаю этого ублюдка Ли Вэя пополам от кадыка до пупка и делаю из него сашими...