Как только я закончил размышлять о своей короткой и недолгой жизни на подводной базе, я понял, что рядом со мной находится человек, вырывавший людям зубы голыми руками и чьи межличностные отношения казались довольно сложными.

Если вооруженные люди на подводной базе могли бы пройти мимо меня, так как мы малознакомы, то Шин Хэ Ряна, скорее всего, убили бы, потому что они хорошо его знают. Я спросил Шин Хэ Рян со смешанными чувствами:

— Если бы вам пришлось выбирать между столкновением с вооруженными огнестрельным оружием людьми, или оказаться в ловушке в затопленном Южном районе, что бы вы выбрали?

— …Я бы выбрал вооруженных людей

Как странно. Я думал, что он выберет закрытый Южный район. Поскольку он был инженером, я думал, что он отремонтирует спасательную капсулу или найдёт другой путь эвакуации внутри здания. Раньше, когда я видел, как группа инженеров D стреляет в трёх инженеров команды А перед лифтом в Восточном районе, их отношения не казались близкими.

Судя по количеству людей, которые приходят к стоматологу, я думаю, что самое опасное для Шин Хэ Ряна — это встреча с людьми с оружием. Даже если у вас хорошие отношения, если другой человек выбьет вам кулаком несколько зубов, вы сразу же станете врагами.

— Почему?

— Я часто чувствую себя одиноким. Я хочу взять с собой несколько человек в качестве компаньонов.

Из-за его каменного выражения лица, я подумал, что он шутит. Я задал ещё один вопрос:

— Если они не перебрались в другое место, в Южном районе остались около двадцати живых исследователей. Что для них было бы лучшим решением?

— Лучшего решения нет. Как насчет того, чтобы вместо этого послать вооруженных людей в Западный район?

— Если это было бы намного лучше… как их направить на Запад?

— Это не так уж и сложно.

Мне этот способ кажется сложным. В Западном районе осталось несколько спасательных капсул, но есть ли способ переправить вооруженных людей туда? Группа инженеров D (Китай) будут ждать прибывших в Восточном районе возле порта спасательных лодок.

Те, кто сейчас ходит по Центральному району и стреляет из оружия, должно быть, группа инженеров В (Япония). Как можно приказать двум командам двинуться в нужное место? Шин Хэ Рян получил планшет от Ли Джи Хёна. Судя по простой форме и цвету, это был планшет Роукера.

Стрельба была так близка, что звук, казалось издавался рядом. Послышался крик и звук падения, и вскоре кто-то подошёл к двери Офиона и начал что-то говорить.

Тук-тук-тук! Моё сердце колотилось как сумасшедшее. Я чувствовал, что моё сердце выпрыгнет из груди от напряжения. Если вооруженный человек зайдёт внутрь, смогу ли я выжить? Внутри спортзала было мёртвенно тихо, но моё сердце громко стучало в ушах.

Всё, что я мог слышать, это шорох и приглушенные звуки за дверью. Я посмотрел в сторону и увидел, как Ю Гым И сняла свой кардиган с длинными рукавами, и торопливо прикрыла тело Генри. Затем она взяла полотенце на голове, и закрыла лицо и грудь Генри, вероятно, пытаясь спрятать ребенка от глаз злоумышленников. Туманако на мгновение поколебалась, прежде чем снять свой свитер и накрыть им голову Генри. Они оба, казалось, надеялись, что из-за темноты в спортзале, люди примут силуэт Генри за кучу одежды в углу.

Послышался шум: кто-то пытался открыть дверь Офиона, но, похоже, это не сработало. «Почему я должна это делать?» Голос плачущей женщины был самым отчетливым звуком.

Слушая людей, пытающихся открыть дверь снаружи, я увидел, как Шин Хэ Рян нажимает кнопку трансляции на планшете Роукера. Прежде чем кто-либо смог остановить его, Шин Хэ Рян начал говорить:

— Я слышал, что по 4-й подводной базе бродят кучка трусливых отбросов с автоматами. Каково это - стрелять в безоружных людей? Каждый раз, когда вы нажимаете на спусковой крючок указательным пальцем, ваше уродливое чувство неполноценности удовлетворенно урчит, не так ли? Я так часто давал вам в морду кулаком, что у вас нет уверенности ответить рукопашным, вместо этого вы откуда-то взяли пистолет. Думаете так шансов у вас прибавится и вы хотя бы заденете мою одежду?

Что? Кан Су Чжон полулежала и пила воду, и когда она услышала замечание руководителя своей группы, поперхнувшись, начала яростно кашлять. Она отчаянно прикрыла рот рукой, чтобы звук кашля не был слышен в эфире, но Ли Джи Хён, лежавшая на животе, встала и сильно похлопала её по спине ладонью. Туманако и Ю Гым посмотрели на Шин Хэ Рян отвисшими чельюстями.

— Вы думаете, что изолировали базу, потому что отрезали интернет и оптические кабели, но на этой стороне есть свой отдельный канал для внешней связи. Разве вы не задумывались, что возможно, мозги у вас так же отсутствуют, как и ваши зубы. Все ваши глупые выходки записываются на камеры видеонаблюдения. Я не знаю, на вашей ли стороне Майкл Роукер или он предал вас с самого начала, но камеры видеонаблюдения работают без перебоя. Надеюсь, вы ясно покажете свои беззубые лица камере для хорошего снимка. Всё же ваши преступления и личная информация будут записаны в истории как минимум на 100 лет.

Пэк Э Ён бесстрастно смотрела на дверь Офиона, не заботясь о том, что говорил в эфире руководитель группы. Со Джи Хек стоял на месте, держа гантели, которые катались по полу, и широко улыбался от слов лидера группы.

— Я собираюсь сбежать до того, как 4-я подводная база затонет в море. Прежде чем я выйду на поверхность, я хочу взять несколько зубов и челюстей в качестве сувениров, так что те из вас, кого я еще не поймал, бегите прямо сейчас в порт эвакуации Западного района!

Сумасшедший. Серьезно. Он хочет призвать вооруженных недругов на Западный район таким способом? Нет, это было радикально. Думаете, если сказать несколько провокационных слов, они сразу прискачут в нужное место? На их месте я бы счёл это приманкой, и сделал бы обратное. Шин Хэ Рян начал словесно расстреливать людей одного за другим:

— Ямасита. На этот раз ты даже кашу не сможешь есть. Ичида. Твой ноутбук дважды пропадал, потому что я использовал его как дрова на пляже. Он хорошо горел, когда я использовал его для барбекю. Сато. Я даже не хочу говорить об этом жалком маленьком ублюдке. Небось он уже выстрелил себе в ногу из пистолета и умер. Сузуки. Твоя машина, которая была припаркована в аэропорту, пропала, потому что я выбросил её в океан недалеко от Гонолулу. Ах, да. Твой вертолёт разбился в море у острова Дэхан. Проблема была не в технической неисправности, - я заранее вырезал некоторые кабели. Будь благодарен, что я не разбил его посреди Тихого океана. Это не только загрязнение морской среды, но и пустая трата морской воды, чтобы хоронить там ваши тела.

Словно впервые услышав эту историю, заместитель Кан Су Чжон схватила себя за шею и упала. Ли Джи Хён молилась, повторяя: «О, Господь. Наш сатаноподобный лидер команды». Я начал задаваться вопросом, когда мне следует заставить этого человека прекратить вещание. Если он скажет больше, эти люди застрелят Шин Хэ Ряна, как только увидят его. Шин Хэ Рян спокойно почесывал их нервы:

— Ли Вэй. Я проделал дыру в твоей яхте. Он легко затонул. Вэй Ци. То же самое произошло с твоей лодкой. Тайфун не смывал твою лодку, и она тонула медленнее, чем яхта Ли Вэя. Хао Ран. Если бы я знал, что ты стреляешь из ружья, ты бы получил не перелом челюсти, а глазничный перелом. Кстати, я не трогал твой вертолёт. Она так же стара, как ваша Коммунистическая партия, и я думаю, что она рухнет сама по себе. Я дам вам 10 минут. Приходите, пока я не закончил вязать носки, вы, некомпетентные маленькие ублюдки. Если хотите убить меня, даже если принесёте все имеющие оружия, этого будет недостаточно. Я убью вас всех одной иглой.

Шин Хэ Рян закончил трансляцию бесстрастно. Затем он схватил кувшин с водой рядом с Кан Су Чжон и выпил всю оставшуюся воду. В зале все молчали. Ю Гым И выглядела так, словно сошла с ума. Шин Хэ Рян проглотил воду и спросил меня тихим голосом.

— Как насчет того, чтобы опустить барьер между Западным и Центральным районами через 10 минут?

— Шин Хэ Рян-си, вы действительно совершили всё, о чём только что говорили?

— Половина из них не моя заслуга.

Но половина всё же твоих рук дело? Боюсь спросить, где и как ты это сделал. Туманако схватила Ю Гым И за плечо и пыталась отдалиться от Шин Хэ Ряна. Я слышал, как Туманако шепчет Ли Джи Хёну:

— Разве те парни не принесли с собой оружие, чтобы убить лидера вашей группы?

Ли Джи Хён, которая рассмеялась во время молитвы от этих слов, остановилась, и покашляв, сказала:

— К сожалению нет.

Кан Су Чжон прижала руку ко лбу, как будто у неё болела голова, и задала Шин Хэ Ряну вопрос:

— Среди того, что вы говорила в трансляции, было ли что-нибудь, что вы сделали, не предупредив меня заранее?

Шин Хэ Рян на мгновение задумался и ответил:

— Нет.

Кан Су Чжон посмотрела удивленно, затем нахмурилась и задала еще один вопрос:

— Что вы имели в виду под возможностью внешней связи? Есть отдельный источник, которому мы можем доверять?

— Нет.

— Как насчет вашего заявления о побеге через порт спасательных капсул?

— Это просто приманка для сбора всех в Западном районе.

Всё это было блефом. Кан Су Чжон указала пальцем на планшет в руке Шин Хэ Рян, и сказала:

— А как насчет записи с камер видеонаблюдения?

— Похоже, что все руководители групп утратили свои полномочия в сфере видеонаблюдения. Я проверил планшет, и ни у кого, кроме Майкла Роукера, нет доступа.

— Это планшет Майкла? Майкл передал свой планшет лично вам?

— Нет.

— Тогда как вы его получили?

Шин Хэ Рян впервые сделал паузу для раздумия при допросе Кан Су Чжона. Затем он сделал смущенное лицо и сказал так, как будто ему было неловко:

— Когда мы рано утром случайно столкнулись в центральном лифте, я поменял его планшет с планшетом заместителя управляющего. Мне жаль. Мой планшет тогда находился в комнате.

Когда Кан Су Чжон услышала, что её планшет теперь находится в руках Роукера, она была ошеломлена и выразила своё разочарование в Шин Хэ Ряне.

— Я не знаю, что вам сказать, руководитель группы.

— Возьмите мой.

Затем я вежливо передал Кан Су Чжону планшет, который принёс из общежития в Западном районе, сочувствующим видом. Со Джи Хёк подошел и подложил дрова в огонь.

— Командир. Ты дважды выбросил планшет и телефон ублюдка Ли Вея. Почему ты пропустил это? А Сузуки ублюдок из ублюдков, его не жалко, пусть страдает побольше, но бедный Тамаки...

Когда Кан Су Чжон подняла глаза, Со Джи Хек поколебался, а затем извиняющим тоном сказал:

— Не волнуйся. Нет никаких доказательств. Никто ничего не докажет!

— Я горжусь вами... Очень. Да. Я горда вами! [1]

П.П.: [1]-자랑이다. 아주. 어? 자랑이야!- Это сарказм. Как если бы она сказала, что настолько ими горда, что век бы их не видела.