Кан Су Чжон задумалась о содержании трансляции и сказала:

— Сколько бы я не думала об этом, это просто абсурдно. Я знала, что некоторые нападают на тебя и ты бьёшь их в ответ. Только слепой об этом не знает. Парень, который всё время грубил мне внезапно исчез на месяц и носа не показывал. Он потом ездил в Гавайи, говоря, что ему ставят имплантаты и восстанавливают зубы. Я знаю, что есть люди, которых невозможно уговорить словами, но ты никогда не говорил мне, что разрушаешь их имущества.

—...Я же говорил тебе, я отлично с этим справляюсь.

Шин Хэ Рян выглядел необычно смущенным. Похоже, он не рассказывал заместителю Кан Су Чжону, конкретно как он справился с этим вопросом.

— Вы сказали, что Ичида добровольно дал вам свой ноутбук?

— Он добровольно оставил его в кафе.

— Вы сказали, что убедили Сузуки словами. Это было ради того, чтобы избавиться от машины?

— Он будет молчать, пока не купит новую машину.

— А как насчет вертолета? Я никогда не слышала об этом раньше. Разве это не несчастный случай, вызванный неопытностью пилота?

— Вся инженеры из команды В должны были прыгнуть в океан.

В середине разговора Со Джи Хёк топнул ногами в ответ на короткие и неинтересные ответы руководителя группы Шина. Он попытался втиснуться между ними своим большим телом, чтобы поддержать лидера группы и добавить свою лепту, но большая рука Кан Су Чжона схватила его за лицо и оттолкнула назад. (Ух!) Кан Су Чжон несколько секунд обдумывала ответ Шин Хэ Рян, но затем нахмурилась и спросила:

— Зачем идти так далеко?

Кан Су Чжон, казалось, не могла подумать о причине необходимости кидать людей в морскую воду. Я, слушавший со стороны, тоже был в недоумении. Нужно ли было уничтожить вертолет, бросить людей в морскую воду, а затем спасти их? Шин Хэ Рян ответил просто:

— Нам надо было уничтожить имеющиеся у них электронные устройства.

Кан Су Чжон, увидев, как Шин Хэ Рян отвечает каменным лицом, без капли чувства вины, вздохнула и устало спросила, будто смиряясь с тем, что никогда его не поймёт:

— Было ли ваши действия связаны с безопасностью нашей команды инженеров?

— Да.

— Любые дополнительные вопросы или выговоры будут сделаны в Корее.

— Спасибо.

Шин Хэ Рян проверил время на планшете Майкла Роукера и начал проверять видеонаблюдение с помощью инженерной программы. Кан Су Чжон, наблюдавшая за действиями Шин Хэ Ряна, получила доступ к той же программе с помощью планшета Шин Хэ Ряна. Затем она, казалось, вспоминила прошлые события и время от времени щелкала пальцами. Щелк!

— Неудивительно! Сузуки бегал повсюду и спрашивал меня о потерянной машине. А я думала, что он сошел с ума, раз уж ищет свою машину у нас.

Хаааа! Когда Кан Су Чжон тяжело вздохнула, Со Джи Хёк, который стоял рядом с ней, положил гантели на пол и вытянул обе руки к небу, сказав:

— Этот ублюдок. Он больше никогда не сделает ничего подобного, когда возит людей по аэропорту. [1]

— Ваши ответные действия были слишком радикальными...Я рекомендовала Сузуки обратиться за помощью к психотерапевту, потому что у него проблемы с головой.

— Заместителю руководителя не стоит знать об этом. Когда вас позже спросят, вы можете с уверенностью ответить, что это не наша вина.

— Ты шутишь, что ли?! Я никогда не думала, что моя команда совершит такие преступления! Я думала, что избиения было и так достаточно!

— Думаю, с этого момента вы и дальше будете в неведении.

Со Джи Хек слегка повернул голову под пристальным взглядом Кан Су Чжона. Пэк Э Ён отвела взгляд от двери и медленно приблизилась. Люди перед дверью, казалось, уже исчезли во время трансляции. Поскольку никто не пытался проникнуть в Офион, напряженная атмосфера немного разрядилась. Туманако и Ю Гым И, с облегчением упали на пол. Пэк Э Ён подошла к Кан Су Чжон и сказала:

— Вы не умеет врать, и это видно по вашему лицу. А если позже возникает проблема, мы хотим убедиться, что это вас не коснется.

— …Большое спасибо. Я растрогана до слёз от вашего невероятного внимания.

Пэк Э Ён не обратила внимания на ворчливые слова Кан Су Чжон, и сидя на полу рядом с заместителем руководителя группы, не смогла сдержать улыбку:

— Я не хочу несправедливо обидеть лидера группы, поэтому признаюсь. Лодка Вэй Чи – моих рук дело. Это было немного сложно, потому что надо было сделать это прямо перед тайфуном.

Кан Су Чжон посмотрела на Пэк Э Ёна и спросила вялым голосом:

— Зачем ты это сделала?

— Я просто мирно занималась своими делами, а он начал драку.

Услышав уверенный её ответ, Кан Су Чжон рассмеялась и беспомощно ответила:

— ….Да. Хорошая работа. Хорошо. Молодец. А ты?

Это был вовсе не комплимент. Когда Кан Су Чжон посмотрел на Со Джи Хёк, тот посмотрел на Ли Джи Хён и энергично покачал головой.

— Я вёл себя хорошо.

— Не ври.

— Поскольку я очень робкий человек, я был самым тихим из нас троих.

— Не верю.

— 잉잉 [2] Это слишком.

Со Джи Хёк сделал вид, что вытирает глаза тыльной стороной ладони. Кан Су Чжон провела рукой по лицу, удивляясь бессовестному поведению товарищей по команде.

Я слышал, что Кан Су Чжон когда-то была боксёршей, поэтому думал, что она тоже не смущается распускать кулак при конфликтах. Я был удивлён узнав, что это не так. Она старалась решать проблемы, насколько это было возможно, посредством разговора. Когда я вежливо рассказал Кан Су Чжон о своих мыслях, она сказала, что её имидж был несправедливо опорочен.

— В боксе есть правила, капы и перчатки. Я не бью людей голыми кулаками, как наш руководитель.

— Ах да. Действительно! Нелегко вызвать шок, от которого выпадают зубы.

Если подумать, если надеть капу и ударить перчаткой по подбородку или рту, зубы не выпадут так легко. В большинстве случаев ломаются один или два.

Однажды у меня состоялся короткий разговор с боксёром, который пришёл к стоматологу. Он сказал, что причина, по которой он носит капу и перчатки, состоит в том, чтобы защитить свои запястья и пальцы, а также защитить лицо противника. По его словам,- размахивать кулаками без перчаток — это просто драка. Сначала я только смутно предполагал, что Шин Хэ Рян может быть преступником, но… Он в самом деле преступник.

Если вдуматься, передние зубы по сравнению с коренными подобны стеклу. Кроме того, щеки, выполняющие роль губки, намного полнее губ, поэтому передние зубы более уязвимы для внешних атак, чем коренные зубы. А с точки зрения стоматолога, легче лечить корневые каналы передних зубов. Передние зубы имеют один корень, а коренные — три. А поскольку люди сразу видят проблему с передними зубами, у них нет другого выбора, кроме как быстро пойти к стоматологу.

Это не имеет прямого отношения к человеческой жизни, но это большая проблема, если пораниться. Возможно, Шин Хэ Рян знает об этом и намеренно целится в них?

Похоже, Кан Су Чжон подтвердила, что доступ к системе видеонаблюдения с помощью планшета Шин Хэ Рян невозможен. Содержимое камер видеонаблюдения отображалось в режиме реального времени на планшете Майкла. Кан Су Чжон, увидев это, немедленно начала писать заявку на одобрение закрытия барьера Западного района с Майклом в качестве утверждающего. Шин Хэ Рян слегка кивнул, увидев действия Кан Су Чжона.

Запрос: Закрыть Западный район

Причина запроса: Немедленно

Как только документ с запросом на одобрение появилось на планшете Майкла, Шин Хэ Рян одобрил его, даже не взглянув. На планшете Майкла была запись с камер видеонаблюдения, на которой люди шли из Центрального района в Западный. Несколько мужчин бежали к Западу с винтовками и с большой враждебностью.

Кан Су Чжон ждала с отображаемыми кнопками [Вы хотите закрыть барьер?] [Да] [Нет]. Я посмотрел на планшет Майкла и задал вопрос Шин Хэ Ряну:

— В таких катастрофических ситуациях разве люди не стараются быть более терпеливыми и принимать более рациональные решения?

Да и в обычной жизни, нет смысла поддаваться на такую провокацию. Будь то ноутбук, автомобиль или яхта. Даже если бы я держал в руках пистолет, я мог бы предположить, что место, куда я отправляюсь, является ловушкой. Шин Хэ Рян сказал, глядя на нескольких мужчин, прибежавших из Восточного района и быстро проходивших через Центр:

— Мне кажется, что это моя награда за честно прожитую жизнь.

За их перемещениями следили камеры видеонаблюдения. Как только Кан Су Чжон увидела мужчин, идущих по коридору, соединяющему Центр и Запад, она глубоко вздохнула и нажала кнопку [Да].

Когда барьер начал быстро опускаться, люди в экране начали паниковать и поворачивать назад. Однако барьер закрывался быстрее. Пока я смотрел камеры видеонаблюдения, мне стало любопытно, что происходит в Главном исследовательском центре, поэтому я спросил Шин Хэ Рян:

— Можно ли проверить камеру видеонаблюдения в Исследовательских центрах?

— Мы можем увидеть все места, кроме исследовательского центра.

— Почему?

— Было много дискуссий о вторжении в частную жизнь и злоупотреблении полномочиями. Видеонаблюдение там может видеть только руководитель исследовательского центра.

Кан Су Чжон посмотрела на планшет, который украл руководитель её группы, и спросила вора.

— Зачем понадобилось разрешение на видеонаблюдение ночью?

Шин Хэ Рян, который до сих пор говорил свободно, закрыл рот, как моллюск, и замолчал.

— Все нормально. Вы можете говорить,— Пэк Э Ён нахмурилась и вмешалась.

Услышав её слова, Шин Хэ Рян бросил на неё взгляд, а затем медленно сказал:

— Какой-то парень тянул Э Ён за волосы, и они начали из-за этого драку. Говорят, это произошло под углом камеры видеонаблюдения.

Кан Су Чжон тихо спросила у Пэк Э Ён. Её тон совершенно отличался от того, как она до этого говорила с Шин Хэ Рян и Со Джи Хек.

— Разве ты не спала прошлой ночью?

— Я не могла заснуть и отправилась смотреть на ночное море.

— С твоей головой всё в порядке? Ты где-нибудь ранена?

— Голова в порядке, но волосы немного оказались в беспорядке.

Кан Су Чжон улыбнулась, затем похлопала Пэк Э Ён по спине и сказала: «Хорошая работа». Когда Кан Су Чжон перевела взгял на Шин Хэ Рян, тот неспеша сказал:

— Когда я хотел удалить видео, я обнаружил, что авторитет руководителя инженерной группы на подводной базе практически полностью утерян. Отдельного уведомления не было.

— Значит, вы стащили планшет, как только встретились с главой инженерного отдела.

— Начнем с того, что этот сторонник превосходства белой расы не тот, кто гуляет ранним утром. И…

— И?

— …Он выглядел странно нервным, когда здоровался со мной. А затем он посмотрел на меня.

[1] Корейский у меня тот ещё, но в прямом переводе говорится о мастурбации :3

Похоже Сузуки был тем ещё извращенцем.

[2] Эмодзи плачущего ребёнка.