Калифорния. Ньюхолл. Оружейный клуб «Дубовое дерево»...

— Давай! — крикнул Хорн, поднимая свое ружье и выслеживая быстро движущиеся цели.

Когда он выстрелил, пара ярко-оранжевых глиняных дисков взорвалась быстрой последовательностью над зелеными кустами перед его стволом. Он передернул затвор, позволяя стреляным гильзам вылететь на приподнятый деревянный настил стрелковой позиции.

— Молодец, Стив. — прокомментировал слегка раздраженный Джош Холдер, выходя вперед, чтобы занять свою стрелковую позицию.

Он был впервые на поле и был впечатлен первоклассной работой. Владелец «Дубового дерева» заработал на технологиях больше денег, чем мог бы потратить за всю свою жизнь, и, похоже, его не беспокоило, что его оружейный клуб не приносит прибыли. Для него реальная ценность заключалась в том, что он знал, насколько неудобным его существование делает либералов Лос-Анджелеса.

Хорн стрелял из ружья 12-го калибра «Krieghoff K-80 Crown Grade Sporting». Он купил его на одном из мероприятий по сбору средств для специальных операций, на котором присутствовал вместе с Тедеско и адмиралом Пилснером. Оно стоило дороже, чем автомобиль среднего американца, и досталось ему по еще более высокой цене, потому что какой-то придурок пытался перебить цену. Глянцевое ложе из турецкого ореха, германская гравировка с глубоким рельефом, точная подгонка и отделка ружья для соревнований мирового класса были для Хорна непонятными.

Он знал только, что это такое ружье, которому другие могли бы позавидовать. В пакет предложений даже входила поездка в Германию для осмотра завода и ужина с самим Дитером Кригхоффом, но Хорн так и не отправился в это путешествие.

Конечно, он воспользовался налоговыми льготами, чтобы поддержать благотворительную организацию.

Его помощник записал его на два урока в неделю к лучшему инструктору по стрельбе из ружья в Южной Калифорнии, который тренировал Хорна до тех пор, пока он не смог перестрелять почти любого, с кем мог бы пройтись по спортивной глине. Никогда не любивший честной борьбы, он всегда старался стрелять с партнерами, которые не могли сравниться с ним по уровню мастерства.

Холдер был одним из немногих людей, которые пугали Хорна, и он хотел, чтобы эта встреча прошла в его зоне комфорта, а не в зоне Джоша.

— Давай. — приказал Джош Холдер, размахивая своим арендованным «Ремингтон-1100» в сторону пересекающейся пары, сбивая первую мишень и промахиваясь по второй. Спортивные мишени были не его игрой.

— Ты должен попасть в обе мишени, Джош. Это не ружья.

— Спасибо за совет, Хорн. — сказал Холдер без должного энтузиазма. Агнон записал результаты обоих мужчин, пока они шли к гольф-кару, который должен был доставить их к следующей площадке. — Что мы будем делать с Риисом? — Холдер перешел к сути их вылазки.

— Ну, Джош, твой подражатель-джихадист не смог убить его, даже когда его навели с помощью дрона на его точное местоположение. Это было бы идеально! Это выглядело бы так, будто какой-то сумасшедший тип из ИГИЛ[33] оказался радикалом в Интернете и пытается переспать со своими семьюдесятью пятью девственницами.

— Э-эм, семьдесят две, сэр. — сказал Сол Агнон, поднявшись с заднего сиденья впервые с тех пор, как покинул магазин оружейного клуба.

— Что это было, Сол? — спросил Хорн, не поворачивая головы, чтобы посмотреть на своего лейтенанта.

— Я думаю, это семьдесят две девственницы.

— Неважно. — продолжил Хорн. — Суть в том, что это был наш лучший удар по нему, не подняв слишком много красных флажков. Улики указывали бы на какого-нибудь сумасшедшего террориста-одиночку, который увидел Рииса в газете при освещении событий в Афганистане, а затем при дополнительном освещении похорон его семьи и решил покончить с собой ради дела. Дело закрыто.

— Во-первых, это был засекреченный актив Хартли. — поправил Холдер. — Меня до сих пор удивляет, что вы вообще об этом знаете. Во-вторых, я просто запустил агента, дал ему инструкции. Я его не готовил.

— Это все равно твой промах, Джош. Не волнуйся, Хартли тебя не винит, но они перестали помогать. Нам нужно, чтобы ты с этим разобрался.

— Позвольте мне напомнить вам, что вы, ребята, должны были вывезти его за границу. Я более чем справился с этим.

— Ты подходящий человек для этой работы, Джош.

— Я работаю на Джей Ди, а не на тебя.

— Чего ты хочешь?

— Мне нужны очки на этой штуке.

— Отлично. Мы не можем позволить себе разбавлять это дело дальше, но ты можешь получить часть.

— Я хочу десять процентов.

— Херня, я дам тебе два. Двух процентов от этой суммы хватит, чтобы обеспечить твоих нерожденных внуков.

— Пять процентов или Риис — твоя проблема.

Хорн молча смотрел вперед, управляя тележкой.

— Пять — да, но ты ни хрена не получишь, если не уберешь его.

— Отлично. Есть предпочтения, как я это сделаю?

— А ты не можешь просто «покончить с собой», как ты покончил с его дружком? Ну, знаешь, сделай так, будто он так расстроен тем, что случилось в Афганистане и с его семьей, что просто не выдержал и решил съесть пулю. Никто бы не усомнился в этом. Сколько ветеранов убивают себя каждый день?

— Сэр, по разным оценкам, от одной пятой до двадцати двух. — предложил Агнон.

— Это был риторический вопрос, Сол. Перестань перебивать.

— Да, сэр.

— Это легче сказать, чем сделать, Хорн. Риис сейчас начеку. Он знает, что за ним охотятся. Он, вероятно, пользуется предоплаченными телефонами, и я удивлюсь, если он снова вернется домой. Без беспилотников Министерства обороны и доступа к базам данных национальной разведки найти его будет сложнее. Не невозможно, просто сложнее.

— Если бы он водил более новую машину, мы могли бы просто взломать ее систему GPS, узнать его местоположение и послать моих наемников убить его. Он не сравнится с пятнадцатью закаленными в боях наемниками, которых мы вызвали из-за границы, чтобы справиться с этим. Жаль, что он ездит на этом древнем дерьмовом «Крузере».

— Хорн, не посылай этих неандертальцев убивать его. Они связаны с тобой и Хартли вашими военными контрактами. К тому же, они — молоток. Нам нужен скальпель.

— Ты сможешь это сделать или нет?

— Я сказал, что справлюсь, Хорн. Мне просто нужно найти его снова. Возможно, мы не сможем отследить его старый грузовик, но мы можем найти машину его друга-репортера.

— Хорошо. Теперь я буду считать, что это в твоих руках. — Хорн остановил тележку позади магазина и вышел. — Дай мне знать, когда закончишь. Мне нужно возвращаться в Лос-Анджелес. Наслаждайтесь остальной частью поля. Тебе нужна практика.

* * *

— Ты веди. Мне нужно сделать звонок. — сказал Хорн, когда они подъехали к его «Aston Martin Vanquish S», серебристый цвет которого маркетологи британской автомобильной компании ловко назвали «Skyfall».

Хорн не мог заставить себя купить «Теслу», машину, которую предпочитали большинство его конкурентов в финансовом мире Калифорнии, списывая их заботу об окружающей среде на моральное тщеславие, которое он просто не мог терпеть. Каким бы быстрым ни был электромобиль, он никогда не сможет вызвать смешанные чувства восхищения и зависти, которые вызывал его двенадцатицилиндровый «Астон Мартин», когда он оставлял его у камердинера.

Убедившись, что Агнон аккуратно засунул «Криегхофф» в кожаный футляр и установил его на заднем сиденье, Хорн опустился на пассажирское сиденье и достал свой телефон. Он отключил его от «Блютуз» и нетерпеливо уставился на экран, хотя знал, что в каньонах, окружающих «Дубовое дерево», вся сотовая связь блокирована.

Сол осторожно направил спортивный автомобиль к шоссе, ожидая, что каждый поворот вызовет критику. Оказавшись в зоне действия сотовой связи, Хорн позвонил.

— Это Хорн. Мне нужно, чтобы ты творчески подошел к решению проблемы с Джеймсом Риисом. — не дожидаясь ответа, Хорн прервал соединение.

— Кто это был? — спросил Агнон у своего босса.

— Это, Сол, был последний вариант. Теперь следи за дорогой и дай мне сделать кое-какую работу.

Агнон сделал то, что ему было сказано.