Давненько не виделись, друзья! С вами снова Honobonoru500. Спасибо, что взяли в руки третий том "Слабейшая укротительница отправляется в путешествие по сбору мусора". Огромная благодарность моему иллюстратору, Nama, за великолепные иллюстрации. В июле 2020 года выйдет первый том манги по этой серии. Это стало возможным только благодаря вашей поддержке. Честно, огромное спасибо всем вам!

В этом томе мне хотелось показать новых друзей Айви и немного более взрослую версию её самой. Мне казалось важным включить сцену, где она раскрывает секрет своей способности кому-то, кому доверяет. Для этого в её жизни должен был появиться такой человек. Я долго раздумывал, будет ли это авантюрист-компаньон или раб. В конце концов, родился Друид.

Есть две вещи, за которые мне хочется перед ним извиниться. Во-первых, я решил сделать его одноруким, потому что это казалось мне интересной деталью. Но потом понял, что этот момент помог сблизить его с Айви. Во-вторых, его семья... Я не собирался делать его прошлое таким травматичным! Правда! Просто писать истерики Долгаса оказалось так весело, что незаметно для себя я создал Друиду сложные отношения с семьёй. Даже сам удивился! Но больше всего мне понравилась динамика между Айви и Долгасом. Мне также очень понравилось писать сцены, где Айви сердится из-за несправедливости, причинённой её близким.

Кроме того, у Айви появились новые спутники. Так родился Флэм! У меня давно была идея, что Сора когда-нибудь "родит" Флэма, особенно когда я начал описывать, как он ест красные зелья. Я долго размышлял, когда именно это должно произойти, так что очень рад, что наконец-то Флэм присоединился к команде в этом томе. Надеюсь, теперь, когда её отряд стал больше и живее, вам будет ещё интереснее путешествовать вместе с Айви.

Как всегда, огромная благодарность TO Books за поддержку. Мой замечательный редактор К-сама дал мне множество полезных советов, за что я безмерно благодарен. И самое главное — огромное спасибо всем вам, дорогие читатели, ведь без вас этот том не вышел бы в свет! Надеюсь, вы останетесь с нами до конца этой истории. Я постараюсь сделать всё, чтобы вы не пожалели об этом.

Напоследок хочу искренне поблагодарить вас за прочтение этой книги. Благодаря вашей поддержке мы снова встретимся в четвёртом томе! Надеюсь, вы заглянете и в мангу, и в новые тома серии. Спасибо, что продолжаете следить за приключениями этой доброй девочки, которая попала в иной мир.

Honobonoru500, октябрь 2020 года

Об авторах

Этот том является продолжением веб-новеллы, начавшейся в августе 2018 года. В третьем томе Айви находит новых компаньонов, которые сыграют важную роль в её жизни. В окрестностях города, который она посещает, вспыхивает нашествие опасных монстров. Айви поражается боевым способностям Сиэль, умиляется беспечности Соры и продолжает встречать и помогать разным людям — Айви и её спутники переживают по-настоящему насыщенные и увлекательные дни!

Nama

Группа крови: A. Дата рождения: 2 апреля. В последнее время смотрю исключительно зарубежные сериалы.

TWITTER: @nama3v3

Комментарий от переводчика:

Вот и закончился третий том! Надеюсь, вы получили от него столько же удовольствия, сколько и я (хотя некоторые места и заставили меня пострадать, но это уже другая история).

Айви взрослеет, её отряд растёт, а я потихоньку подумываю завести Telegram-канал, чтобы делиться мыслями о переводе, всякими интересными фактами и, возможно, устраивать маленькие голосовалки. Так что если вам интересно — дайте знать! А пока спасибо, что читаете, поддерживаете и терпите мои ошибки. Четвертый том буду выкладывать медленнее, попробую все таки перечитывать написанное перед публикацией и сверять с японским текстом, что бы вам поменьше приходилось меня поправлять и читать было приятнее. До новых встреч в следующем томе! И огромное спасибо за ваши сердечки и поддержку в комментариях, мне невероятно приятно и радостно все читать ❤️