Какой очаровательный маленький жёлтый цветочек! Знакомьтесь, господа, это Маомао.

Кислицу рожковую (Oxalis corniculata) ещё называют “кошачьей лапкой”, что звучит весьма очаровательно, учитывая, что и наша травница носит кошачье имя.

Впервые кислица появляется в первом опенинге “Be a flower”. На фоне множества красочных цветов (которые к концу работы вы сможете сами расшифровать) распускается крохотный бутон кислицы. То, что она станет эмблемой Маомао, нам показывают сразу: обратите внимание на два сменяющих друг друга кадра.

Сначала мы видим бутончик, словно затерявшийся среди высоких трав и стеблей. Следом — кадр с Маомао, стоящей в голом лесу; в отражении водной глади жёлтое пятнышко её одеяния на фоне зелёных крон точь-в-точь напоминает цветок кислицы с предыдущего кадра.

Маомао и рожковая кислица очень друг другу подходят. “Кошачью лапку” часто воспринимают как сорняк из-за её способности расти в самых-самых неприметных местах. Растение настолько простое и распространенное, что высока вероятность, что вы сможете отыскать её даже на бабулиной даче. Она неприхотлива и устойчива, и это прекрасно отражает характер Маомао. Как и кислица, она предпочитает оставаться в тени, не высвечиваясь: вспомним только её первый подвиг, спасший жизнь принцессе. Её природная любознательность и умение решать проблемы незаметно для окружающих — часть её "скромной" природы.

В Японии кислица символизирует вечное процветание. Она была символом, который высоко ценили аристократические кланы и самураи. Хотя кислица часто считается сорняком, её используют в традиционной медицине как лечебное растение, что ведёт прямую параллель с профессией Маомао как фармацевта. Она знает ценность редких и необычных растений, даже тех, которые другим кажутся неважными. Маомао обладает глубокими знаниями и способностью приносить пользу, несмотря на её внешнюю незаметность.

Как я уже упомянула, кислица — это эмблема Маомао. Что же это означает? А означает это то, что всякий раз, когда в аниме нам покажут кислицу, она будет указывать на то, что в данный момент речь ведётся о Маомао, либо наша кошка бродит где-то рядом.

Для стилистики аниме характерно давать первым кадром серии некое околореалистичное изображение цветка или растения, характеризующего суть эпизода. Так, первая серия под названием “Маомао” начинается, разумеется, с кислицы — и мы уже без слов знаем и пониманием, о ком нам сейчас расскажут.

А это, на мой взгляд, один из самых очаровательных цветочных кадров.

Здесь объятия сестёр Медяного дома, в мягких формах которых утонула Маомао, символически изобразили в виде прекрасного букета. И жёлтенькая кисличка в нём хоть и крохотная, хоть и явно уступает своим цветочным соседкам по пышности и размеру, но ярко сияет среди них своим стойким и жизнерадостным оттенком.

Спойлер: к этому кадру мы вернёмся ещё неоднократно, а пока едем дальше :)

Полная боли история о вдребезги разбитой и по кусочкам собранной любви Лакана (ЛоХаня) и Фэнсян пробирает до дрожи. В тот день, когда Лакан узнал о готовящемся выкупе любимой куртизанки, она сидела в своих покоях и красила ногти смесью из бальзамина и кислицы. Забегая вперёд отмечу, что бальзамин — символ Фэнсян, но подробнее о нём мы поговорим позже. Помните их разговор перед началом партии в го?

— Хотите сделать ставку? Если победите, дам вам то, что пожелаете. А если проиграете, я возьму то, что захочу.

В тот момент Лакана посетила, по его мнению, “ужасная мысль”. Но дело в том, что если вдуматься в слова Фэнсян, она думала ровно о том же самом. Этим же вечером их мысли воплотились, и плод размышлений занял чрево куртизанки. Физически Маомао ещё не существовало; но в нематериальном, метафизическом пространстве, она уже была: как в мыслях Лакана, так и в мыслях и планах Фэнсян. Об этом нам и говорят цветы кислицы, которые автор намеренно располагает в этой сцене.

Маомао — не та, кто старается привлечь к себе внимание, подобно ярким цветам, но она вынослива, умна и обладает скрытой силой, что точно отражает образ кислицы рожковой. Этот цветок может не сразу бросаться в глаза, но его стойкость, полезность и способность выживать в любых условиях делают его уникальным — так же, как и Маомао.