Привет, это Рёго Нарита.

Не знаю, когда вы сможете прочитать это. В то время, когда я пишу это, Япония находится на пути к восстановлению. К счастью, район, где я живу, не был затронут землетрясением, но в то время, когда множество моих родственников, знакомых и читателей страдают, мне сложно даже примерно представить, как принести свои соболезнования моей собственной огромной семье. Все говорят: «Они не хотят слышать твою пустую поддержку», в то время как, с другой стороны, я также слышу от тех, кто напрямую был затронут этим: «Я просто хочу услышать слова утешения». Так что я провёл последние дни долго и тяжело размышляя над словами, которые я могу приготовить для других.

Но если вы читаете это послесловие, тогда, думаю, вы достаточно восстановили свою повседневную жизнь, чтобы, по крайней мере, почитать книгу. Надеюсь, этот том поможет вам перейти к следующему этапу в этом процессе. Когда я пишу книги, я надеюсь, что они станут праздным развлечением, чем-то, что вы сможете почитать, пока едите попкорн или держите её потными ладонями. Сейчас тяжёлое время, но я продолжу писать с надеждой, что то, что я создаю, стоит вашего свободного времени, когда ваша жизнь достаточно придёт в норму, чтобы усесться, читая книгу и поедая попкорн.

Переходя к другим вопросам, эта книга немного необычная, так что я чуть-чуть поговорю об этом.

Этот том представляет собой расширенную, переработанную версию бонуса к DVD по аниме «Шумиха!».

Когда мы анонсировали, что превратили DVD бонус в книгу, я получил несколько укоризненных сообщений: «После того, как я потратил все эти деньги, чтобы заполучить набор DVD!..» и так далее. Для тех, кто чувствует нечто подобное, мне очень жаль!..

Моя личная позиция такова, что когда я беру что-то, что написал, как DVD бонус или короткий рассказ для журнала «Денгеки Бунко», и превращаю это в роман, это то же самое, как когда необрезанный фильм, который показывали в кино и продавали на DVD и Blu-ray, транслируют по телевизору. Когда люди идут в кино, чтобы посмотреть этот фильм, или покупают DVD, некоторые из них, наверное, не очень рады видеть, что его показывают по телевизору, даже если это случается несколько лет спустя. Я прекрасно понимаю всё это, однако прошло несколько лет с тех пор, как выпустили DVD, и есть новые читатели из младшей и средней школы, которые узнали о серии через аниме по «Дюрарара!!». Даже если они купят DVD сейчас, они не смогут прочесть бонусный рассказ, идущий с первым тиражом, так что он превратился в книгу.

Не стоит говорить, что в DVD кадры аниме – главное событие, и «бонусной» частью дополнительных рассказов, которые идут с этими DVD, является тот факт, что вы можете прочесть их несколько лет спустя… Или вот, что я думаю. Хотя, пожалуйста, поймите, что это лично моё мнение, я не намекаю на вероятность того, что бонусные работы других писателей могут превратиться в книги. (В этот момент времени у нас также нет никаких планов на превращение в романы каких-то бонусов к DVD «Дюрарара!!»).

У меня осталось три запланированных «сезона» в «Шумихе!»: 1711, 1935, – в котором планируется появление вернувшегося в этом томе Смита, – и 2003, в котором мы разрешим все вопросы с финальным боссом. Мы ещё не решили превращать ли другие DVD бонусы в романы в какой-то момент, но после этих трёх сезонов «Шумиха!» должна достигнуть конечной точки. (После этого я, скорее всего, выпущу самостоятельные «сторонние тома», вроде «5656» в серии «Моста в Никуда»). При таком раскладе, пожалуйста, задержитесь со мной ещё чуточку подольше!..

Этим летом я выпускаю десятый том «Дюрарара!!» и начиная с осени я бы хотел выбрать что писать следующим: 1711, «Вамп!» или продолжение «5656», так что, пожалуйста, также поддержите и другие серии помимо «Шумихи!».

*Начиная с этого момента следуют стандартные благодарности.

Приставленному ко мне редактору мистеру Вада (Папио) и остальному редакторскому отделу Денгеки Бунко. Корректорам, которым я вечно доставляю проблем, работая слишком медленно, абсолютно каждый раз. Дизайнерам, благодаря которым эта книга выглядит так замечательно. Людям из ASCII Media Works, включая рекламный отдел, отдел публикации и отдел продаж.

Людям, которые постоянно заботятся обо мне: моей семье и друзьям, а также другим писателям и иллюстраторам.

Всем сотрудникам аниме «Шумиха!», которые предоставили возможность написать этот роман.

Мистеру Катсуми Энами, который смог выпустить новые фантастические иллюстрации для этого тома, работая над кучей различных игровых проектов.

И всем, кто читает эту книгу.

Я хотел бы выразить глубочайшую признательность всем людям, упомянутым выше… Спасибо вам всем большое!

Май 2011 года.

Рёго Нарита.