На следующий день.

— Привет? Ты довольно рано, Мисао. Прошло всего двадцать часов.

[О-ох. Прости, Хироко. У меня просто плохое предчувствие насчёт всего этого.]

— Что такое? Ты скучаешь по дому?

[Нет… Скажи, на твоём корабле всё хорошо?]

— А? Здесь всё в порядке. Я отлично выспалась, спасибо.

[Я-ясно… Какое облегчение.]

— Что не так? Ты звучишь довольно уставшим.

[Н-ну… видишь ли… Кое-что беспокоит меня.]

— Что ты имеешь в виду?

[Это касается других пассажиров… Я не могу точно сказать, но тут много странных людей.]

— Вроде того парня в маске, о котором ты говорил вчера?

[Н-нет, я не об этих людях… Я говорю об обычных пассажирах.]

— То есть?

[Как я сказал, это довольно смутное ощущение…. Иногда я слышу какие-то странные песни и молитвы, и тут много людей с лицами, лишёнными жизни…]

— И все они иностранцы?

[Ох, да. Иностранцы. И это странно, поскольку многие из них члены экипажа.]

— Ты просто не так часто видишь иностранцев, вот и всё, милый. Я не думаю, что там есть что-то, о чём стоило бы беспокоиться.

[Надеюсь, ты права. Но, если что-то случится, тут же позвони мне.]

— Ох, ты всегда был паникёром.

[В любом случае спасибо. Теперь я чувствую себя чуть лучше. Ох, точно! Там было ещё кое-что, что я нахожу странным.]

— Что теперь?

[Ну… Там много людей, одетых очень схожим образом. Они носят чёрные и красные накидки или вроде того.]

— Может, они бойскауты? Но странно видеть их на роскошном круизном лайнере.

[Вот и я о чём.]

— Возможно, у вас там проходит какое-то мероприятие? Кажется, наш корабль используют для рекламы фильма. Ох! Может быть, они уже начали.

[Ты не собираешься сходить посмотреть?]

— Ты же знаешь, я не люблю толпы.

[Кстати, если подумать эт- - - - - -]

— Алло? Алло? Мисао? Мисао?

— …Ой, абонент вне зоны обслуживания. Это странно. Я думала, что это была спутниковая связь.

— У меня мурашки по коже. Неужели тревога Мисао отразилась на мне?

— Эти звуки только что…

— Это ведь не могли быть выстрелы, верно?..

А теперь… давайте вернёмся на некоторое время назад.