Глава 84. «Подслушанный секрет Золотого правила»

Ариадна сидела в карете, направляющейся в Кампо-дэ-Сфеция, и её губы были плотно сжаты, а голова закрыта толстым капюшоном. Карета почти достигла места назначения.

Рядом с Ариадной сидела Санча, а на сиденье напротив ёрзала Джиада, не сводящая с Ариадны взгляда.

– Мисс, мне правда нужно ехать с вами? Если меня там не будет……

– Если тётушки Джиады там не будет, как мисс узнает злого чёрного мага? – раздражённо рявкнула Санча.

У хозяйки и слуги была одна и та же причина гнева.

– Не чёрный маг, а астролог…… – сейчас Джиада съёживалась, даже от взгляда Санчи, которая обращалась с ней как с неполноценной.

Хи-и-и-и!

– На месте. Желаете выйти здесь? – спросил кучер Джузеппе, низко опуская полы шляпы.

Ариадна огляделась и кивнула:

– Джиада, веди нас. Санча, оставайся в карете с Джузеппе.

Выйдя из кареты, Ариадна вошла в старый дом, рассчитанный на одну семью, вслед за Джиадой.

Скри-и-ип, – старый пол жутко скрипел под ногами.

Ариадна, не знающая куда идти, посмотрела на Джиаду.

– Самая внутренняя комната…… – неохотно ответила горничная, поймавшая её взгляд.

Топ, топ, – Ариадна быстро направилась по коридору, не обращая внимание на скрип половиц.

Скри-и-и.

В этот момент внутри старого дома раздался звук, который произвела не Ариадна. Это был звук ржавых петель при открывании дверей.

Ариадна быстро выхватила спрятанный кинжал и быстро направилась к источнику звука.

Перед дверью в самую внутреннюю комнату стояла высокая цыганка. Она собрала весь свой багаж, который несла в сумке на спине, а в руках держала хрустальный шар.

Казалось, женщина собиралась сбежать.

– Это та женщина, мисс! – закричала Джиада сбоку.

Ариадна направилась вперёд, загоняя цыганку в угол узкого коридора. Та отшатнулась от неожиданности:

– Что это……!

– Ты – мавританка, астролог графини Рубины? – остановив цыганку своим телом, твёрдо спросила Ариадна.

Цыганка, которую отталкивали в тупик коридора, попыталась стряхнуть давление Ариадны и сбежать.

Однако та без колебаний наступила на подол её платья.

БАМ!

– А-а-а! – цыганка потеряла равновесие и упала из-за сумки на спине и хрустального шара в руках.

В это время Ариадна поняла, что женщина слишком осторожно держит в руках хрустальный шар и поняла, что это отличный рычаг для переговоров.

– Джиада, забери это.

– ……!

– Быстрее!

Джиада, которая колебалась из-за страха перед чёрным магом, бросилась на цыганку по крику Ариадны. Даже боясь чёрного мага, она сильнее страшилась мисс, которая держала её жизнь на поводке, чем чёрного мага, который мог навредить неизвестными способами.

Цыганка сопротивлялась и отбивалась. Когда Джиада начала нормально использовать силу, Ариадна тоже бросилась на цыганку сзади и, схватив её за руки, прижала их к полу. Женщина больше не могла сопротивляться и в итоге Джиада успешно забрала у неё хрустальный шар.

– Это ты познакомила жену кардинала дэ Маре с какой-то особенной чёрной магией? – холодным голосом спросила Ариадна цыганку, лежавшую на полу с прижатыми конечностями.

Услышав это, женщина поняла, откуда взялась девчонка в плаще и старая горничная, внезапно появившиеся перед её глазами.

– Я…… я не чёрный маг! – сопротивлялась цыганка, отрицая это. – Ты – член семьи кардинала дэ Маре? – запоздало узнав лицо Джиады, она подняла руки, сдаваясь. – Я – просто мошенница, которая гадает на картах Таро.

В сто раз лучше на короткое время прослыть некомпетентной мошенницей, чем вечно преследоваться как злая ведьма, практикующая чёрную магию.

Цыганка принялась мягко увещевать Ариадну:

– Я знаю, зачем вы пришли. Это было небольшое развлечение для женщин. Пентаграмма, лягушачья кровь – это всё просто мошенничество. Я сказала сделать это, чтобы заработать немного денег. Я простая цыганка, которая умеет читать лишь любовь по картам Таро, – женщина изменила позу, чтобы измученное тело почувствовало себя более комфортно. – Я верну вам часть денег. Я использовала некоторую сумму оттуда, но отдам всё, что осталось. Верните мне мой хрустальный шар. Это основа моего бизнеса!

– Мошенничество? – Ариадна посмотрела прямо на цыганку.

Она пробыла рядом с графиней Рубиной почти 20 лет, поэтому не может быть мошенницей! Мне нужно узнать о возвращении во времени! – когда она решительно подняла голову, капюшон на её голове пошевелился, открывая лицо девушки.

Под её левым глазом, в тени капюшона, отчётливо блеснула красная точка.

– И-и-ик! – вскрикнула цыганка, увидев родинку под глазом Ариадны и задрожала так, словно увидела нечто, невиданное никогда ранее. – Это ты! Причина, причина почему лопнул хрустальный шар! – в панике закричала цыганка. Казалось, она была крайне растеряна. – Но почему только половина точки? Почему ты бродишь по землям Этрускана, держа в руках колдовство Амхара? Кто подверг тебя «суду»?

При упоминании слова «суд» женщина содрогнулась, словно от боли. В то же время Джиада тоже закрыла уши и забилась в будто в истерике.

БАМ! – Джиада уронила хрустальный шар цыганки на пол.

Хрустальный шар катился и катился по полу, пока не достиг стены и не остановился. Ариадна была растеряна из-за происходящего, в котором была единственной, кто чувствовал себя в порядке, но ещё крепче прижала цыганку к полу.

– Что ещё за «суд»? Ты что-то знаешь не так ли?! Почему у меня под глазом появилась точка?

Цыганка, казалось, несколько озадачилась:

– Не знаешь? Разве ты не должна знать об этом лучше всех! Может ли человек, находящийся на «суде», не знать, почему он находится на «суде»? Хочешь сказать, что это не ты поднимала руку, соглашаясь на участие в нём?!

Всякий раз, когда произносилось слово «суд», Джиада корчилась в углу от боли. Ариадна была озадачена её состоянием и даже спросила цыганку:

– Почему Джиада реагирует так?

В этот момент цыганка, бегающая глазами по сторонам и ожидающая удобного случая, внезапно прыгнула вперёд. Она перевернулась и быстро схватила хрустальный шар, катящийся по полу. И тут же рванула по коридору, сжимая в руках хрустальный шар, пытаясь сбежать из дома и, даже не обращая внимания на сумку, упавшую на пол.

– Остановись! – Ариадна побежала за цыганкой. Она быстро преодолела расстояние между ними и, не колеблясь ни секунды, бросилась на спину женщины.

БА-БАХ!

Цыганка с хрустальным шаром в руках и Ариадна покатились по полу как один ком. Два человека сплелись вместе и врезались в шкаф, стоящий на их пути в коридоре. Декоративные тарелки и прочее посыпались вниз, падая на женщин.

Цыганка снова оказалась в ловушке под телом Ариадны, не имея возможности пошевелиться. Когда Ариадна поняла, что женщина может убежать в любой момент, она достала из-за пазухи кинжал и, не считаясь с чувствами мавританки, направила его на её шею.

– Рассказывай всё, что знаешь. Что, чёрт побери, за «суд»?

– Не могу сказать……! Если сделаю это, придётся платить цену!

Ариадна презрительно усмехнулась и с силой взмахнула лезвием кинжала в шею цыганки.

Плесь, – хлынула струйка ярко-красной крови.

– Не знаю, какова цена, но она дороже, чем жизнь? – Ариадна вложила больше силы в свои руки.

Лезвие, которое только разрезало кожу, вонзилось глубже.

– Я могу убить тебя, – в глазах Ариадны в плотном плаще читалась решимость.

Цыганка подумала, что девушка и правда может совершить убийство.

– Расскажу, просто расскажу……! Кх! Кх! – цыганка пришла в ужас от ощущения лезвия у своих мышц.

У неё никогда не возникало ни малейшей мысли о желании умереть. Поэтому, сейчас наступил момент исполнить требования другой стороны.

– Суд…… – начала цыганка. Её голос, который был подлым и вульгарным, когда она говорила о человеческих делах, зазвучал величественно и негромко, когда женщина заговорила о небесных делах. – ……относится к «суду золотым правилом». Те, кто находится под «судом», получают сверхъестественную силу от того, кто «открыл глаза»!

– Отлично, что это за сила, которую получаешь? – Ариадна, казалось, знала эту часть, даже без вопроса.

Это «возвращение». Я начала новую жизнь. У меня появилась возможность вернуться в прошлое и вернуть всё на круги своя.

– Будущее!

– Что?

– Тебе лучше известно! – ответила цыганка растерявшейся Ариадне. – Согласно записям, те, кто стоит на «суде», видят будущее!

Ариадна кивнула с широко раскрытыми глазами.

И правда, это можно рассматривать именно так. Те, кто вернулись во времени, будут казаться тем, кто продолжает жить в реальном времени, людьми, что способны видеть будущее.

Записи, имеющиеся у цыганки, не записи, которые оставили непосредственное те, кого «судили», а являются записями, записанными теми, кто следит за теми, кого «судили».

– Взамен, если ты будешь использовать эту силу, чтобы изменить содержание «предопределённого будущего» и совершишь грех собственными руками, тебе придётся заплатить за это карму по «закону вселенной»!

– Если это «закон вселенной», значит речь о боге?

– Да, вы, ребята, называете это таким нелепым именем. Какая личность в провидении вселенной! Глупости. Какие же глупые людишки……

– Минутку. Разве не правда, что все люди, верящие в Бога, должны платить цену за карму, которую создают в жизни? Почему только те, кто находятся под «судом», должны особенно сильно опасаться кармы?

– Тот, кто не отправился на «суд», просто неудачник. Даже если простые люди совершают несколько грехов, «Весы причин и следствия» могут не заметить это и просто пропустить мимо ушей. У вселенной нет столько свободного времени, чтобы обыскивать каждого существующего одного за другим, – глаза цыганки загорелись странным светом. – Но, когда кто-то предстаёт перед «судом», «Весы причин и следствия» начинают наблюдать за ним! Если преуспеешь, то получишь самую высокую награду, которую только может получить человек, но если сделаешь хотя бы один неверный шаг, то мгновенно потерпишь неудачу!

Глаза цыганки заблестели, когда она предвкусила награду, получаемую в случае успеха. И женщина продолжила кричать, словно одержимая:

– Поэтому лишь особые люди, приблизившиеся к тем, кто «открыл глаза», получат место на «суде»! Только герои, способные противостоять карме!

Фаз-з-з-з-з-з-з

– А-а-а-а-а!

Не знаю, что за «цена», но похоже она быстро растёт.

Из кончиков пальцев цыганки на левой руке начал подниматься дым. Этот дым быстро поднялся по её левой руке, разъедая ладонь.

– А-а-а-а-а-а! «Открывшие глаза»! Вы ведь знаете её?! Разве нельзя рассказывать такую историю вашей знакомой?

Вся жизнь была высосана из левой руки цыганки, окутанной дымом, и кожа на ней начала съёживаться, как у мумии.

– Нет! – рухнув на корточки, цыганка принялась отчаянно читать заклинание. – Ом швапальга, ахи а томвон.

– Кто, чёрт побери, эти «открывшие глаза»? – снова спросила Ариадна у цыганки, что снова и снова повторяла слова заклинания.

– Я больше ничего не могу сказать! – женщина посмотрела на свою иссохшую левую руку глазами, наполненными слезами.

Как только она начала произносить заклинание её рука перестала так стремительно ссыхаться. Однако заклинания цыганки оказалось недостаточно, чтобы вернуть руку в первоначальное состояние.

– Даже если убьёшь меня, я больше ничего не смогу сказать!

Услышав слова цыганки, Ариадна наконец повернула голову в сторону и посмотрела на Джиаду:

– ……!

Горничная лежала мёртвой на полу с высунутым языком. Из её ушей шёл дым.

В одно мгновение вся кровь и плоть Джиады превратилась в пепел и рассеялась, как пыль. Остались лишь кости. А под скелетом Джиады лежал хрустальный шар, треснутый на две половины.

– Что это такое?!

– Темноглазый человек, отпусти меня, чтобы я могла рассказать тебе, – цыганка со слезами, заливающими лицо, наполовину угрожала, наполовину умоляла. – Я должна была заметить, что у тебя под глазом лишь одна родинка…… Ты не совершенна, – внезапно женщина начала задыхаться. – Кажется, ты ничего не знаешь, но я скажу тебе одну вещь, которую тебе нужно знать. Если не прислушаешься к этой истории, то продолжишь причинять боль тем, кого любишь.

Ариадна не собиралась отпускать цыганку, что бы та ни бормотала.

Этот странный инцидент, приоткрывший тайну, лишил Джиаду жизни, но как только цыганка скажет что-то не то, семья кардинала дэ Маре окажется обезглавленной здесь, в реальном мире.

– Если отпущу тебя, ты ведь останешься рядом с графиней Рубиной и будешь снова использовать свою злую магию.

Цыганка громко рассмеялась, услышав это.

– Несчастная юная леди! Посмотри на мой хрустальный шар. Я вернусь в земли Амхара. Мне придётся снова получить хрустальный шар, а на то, чтобы восстановить руку, уйдёт не меньше 10 лет, – говорила цыганка, поглаживая свою левую руку. – Если не веришь, можешь уплыть со мной на корабле. Я собираюсь покинуть эту проклятую западную варварскую землю. Отпусти меня. Если убьёшь меня здесь и не послушаешься, то это будет целиком твоей потерей.

Если цыганка немедленно покинет землю Этрускана, то возможность для переговоров есть.

Когда Ариадна кивнула, цыганка выпрямилась. Она достала из кармана немного золотой пыли и, рассыпав её во все стороны, создала барьер, чтобы снова заговорить спокойным голосом:

– Если неосторожно разгласишь что-то о духовном мире, то и тот, кто услышит это, закончит точно так же. «Те, кто открыли глаза» накажут как того, кто раскроет тайну, так и тех, кто узнает об этом, не имея на это права! – цыганка указала Джиаду своим сморщенным пальцем. – В тот момент, когда ты расскажешь секрет того, что случилось с тобой тому, кто не имеет права знать о нём…… этот человек будет страдать или умрёт в муках пропорциональных размеру тайны, которую он узнал!

Ариадна коротко выдохнула.

Поистине везение, что я не сказала ни слова Санче, Арабелле или Альфонсо о своём возвращении.

Цыганка уже собралась закрыть рот, но покачала головой и всё же добавила:

– Живи хорошей жизнью.

– Что?

– Даже если чувствуешь себя обиженной и злишься, живи в 5 раз лучше и праведнее других, – щёлкнув языком, сказала цыганка, видя растерянность Ариадны. – Прощай всех.

Для Ариадны это была неприемлемая история. Она яростно посмотрела на цыганку:

– У меня есть долг крови, который необходимо заплатить.

– Этого желает высшее Провидение.

– Великое «провидение» не может не знать об «око за око и зуб за зуб»! Месть жертвы – естественная часть возмездия! – сказала Ариадна, стискивая зубы.

Чэзарэ, который бросил меня, Изабелла, которая заняла моё место и бесчисленное множество других людей, которые использовали меня! Оставить их просто как есть?

– Что со мной происходило! Сколько кровавых слёз я пролила! Не искать места, а просто довольствоваться тем, что мне дано и жить как сытая псина?

– Прощение – для твоего же блага. Оно не для других, – ответила цыганка, смотря на разгневанную Ариадну.

Сейчас мавританка казалась мудрой женщиной.

– Я говорю это, потому что мне жаль тебя, ведь, похоже, ты ничего не знаешь. Слышала историю о купце из Порту? Историю о фунте человеческого мяса.

Купец из Порту занял золотые монеты и подписал договор, в котором говорилось, что если не сможет вернуть долг, то заплатит натурой – фунтом человеческого мяса. Когда торговец не вернул деньги в установленный срок, ростовщик потребовал исполнения договора.

Но судья Порту разрешил ему забрать мясо, при условии, что не будет пролито ни капли крови. Кроме того, было объявлено отдельным преступлением взятие хотя бы на 1 либру больше установленного фунта.

История заключалась в том, что ростовщик в конечном счёте не смог взять обещанное ему человеческое мясо.

– Ты о той нелепой истории? Это был несправедливый контракт, дискредитирующий иностранцев. Заключив контракт, необходимо сдерживать своё обещание.

– Да, в первую очередь не стоит давать обещаний, которые ты не можешь выполнить. Я тоже так думаю. Однако провидение вселенной мыслит так же, как тот судья из Порту, – цыганка с трудом поднялась на ноги. – Ты думаешь, что, совершая месть, можешь атаковать лишь своих врагов и взыскивать то, что тебе причитается? В любом случае, тяжесть вины всегда разная. Ты можешь думать, что с тобой поступили несправедливо на 100%, но другой человек будет думать, что поступил с тобой несправедливо лишь на 50%. Если убрать зло, которое ты можешь причинить другому человеку, то эта разница может составить всего 25%.

Цыганка высоко подняла руки, указывая вверх:

– Провидение вселенной механистично. Он не закрывает глаза на твои ошибки. Если ты случайно причинишь вред в размере 1 единицы невинному человеку и вернёшь 50, когда должна была вернуть лишь 25, то вселенная засчитает это твоей кармой.

Барьер из золотой пыли мигнул, а затем постепенно погас. В ситуации, когда за происходящим наблюдала причинно-следственная связь, дальнейшие объяснения были невозможны.

Наступило время уходить.

.

.

.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –