Глава 46. «Критический удар.»

Пока две прекрасные дочери кардинала дэ Маре смотрели друг на друга, люди не могли оторвать от них взгляд. И, естественно, проследовала оценка внешности девушек.

– Изабелла дэ Маре…… кажется очень жадной. Устроить сегодня скандал. Говорят, однажды даже обезьяны падают с деревьев.

– Почему она так необычно чрезмерна? Почему вновь белое платье?

– Думаю, это к лучшему, что её младшая сестра не подумала ничего плохого?

Таковы были впечатления дам, смотревших на Изабеллу, платье, макияж и причёска которой были просто потрясающими.

– Всё прикрыто, но её фигура просматривается через платье!

– Почему я пропустил ту сцену ранее?!

– Вторая дочь лучше первой?

А вот как высказали своё восхищение джентльмены, увидевшие Ариадну.

Пока Ариадна и Изабелла смотрели друг на друга, между ними возникло тонкое чувство напряжения. Это не было похоже на «отличные отношения между сёстрами», которыми так хвасталась Изабелла.

Наблюдая за противостояниями между ними, гости взорвались комментариями.

– Изабелла, почему она в белом наряде?

– Они близки, поэтому её младшая сестра попросила надеть одинаковые платья.

– В хороших отношения? Атмосфера совсем не такая.

Под шёпот людей на заднем плане Ариадна тихим голосом спросила у рыдающей Изабеллы:

– Сестра, почему ты плачешь?

Изабелла уже нанесла удар по Ариадне.

Выражение лица Ариадны было не слишком дружелюбным, но из глубины души Изабеллы поднималась уверенность.

Она слабее меня и если я сильнее толкну её, то Ариадна последует за мной.

И для Изабеллы взгляды светских львиц Сан-Карло, смотрящих на неё, были куда важнее чувств младшей сестры.

– Ариа–! Это, Принц и графина Маркэс неправильно поняли наши взаимоотношения. Подумав, что я сказала о тебе что-то плохое, – чтобы умилостивить ожидающие взгляды стоящих за ней людей, Изабелла радостно всплеснув руками, словно была рада видеть её, подошла к Ариадне. – Я просто сказала, что ты прекрасна, несмотря на происшествие с платьем, или, что точнее, что неудача с платьем оказалась замаскированным благословлением! У тебя ведь такое великолепное тело!

– Нет, это было не та––, – покраснев, заговорил потрясённый Альфонсо.

Тогда Ариадна спокойно схватила его кончиками пальцев, останавливая. Выражение её лица было спокойным, но внутри Ариадна довольно улыбалась.

В тот момент, когда Изабелла назвала её прозвищем «Ариа», которое Ариадна никогда ранее не слышала, она мгновенно поняла, какую тактику та использует.

В моей предыдущей жизни, в юности и позже, уже будучи взрослой, Изабелла часто проделывала то же самое.

Обычным репертуаром Изабеллы являются сплетни о других, а когда её ловят, она притворяется дружелюбной со своими жертвами перед людьми, чтобы подавить сплетни о себе. Тогда люди видят, что жертва и Изабелла близки, поэтому говорят, что той следует просто потерпеть.

Это также побочный эффект репутации Изабеллы как «легкомысленной и прямолинейной, но дружелюбной ко всем».

Когда я была юна, то боялась Изабеллы, поскольку она могла совершить что-нибудь безумное на глазах у других, но я не могла парировать это и проигрывала.

Изабелла, которая была крайне добра к людям, легко меняла свои лица, когда ситуация требовала моей благосклонности, а когда всё завершалось она либо игнорировала меня, либо ложно обвиняла, говоря, что это моя вина и поэтому я должна исправить её.

После этих трудных дней мой разум стал тяжёлым, а я сама – невестой принца-регента. Я думала, что так больше не может продолжаться, поэтому пыталась снова и снова, даже был момент, когда я поймала её на горячем я очень разозлилась.

Тогда Ариадна закричала: «Ты чёртова лгунья!» и разъярённо изложила факты того, что сделала Изабелла, пытаясь заставить её ощутить стыд, но когда проснулась на следующее утро, Ариадна сама стала подлой единокровной сестрой, которая оскорбляла бедную и несчастную Изабеллу, силой давя на неё.

Это произошло из-за того, что я не умею контролировать свою силу, когда злюсь. Люди не используют свои головы, если на кону стоят деньги или интересы.

Понимание фактов и вытеснение из эмоций рациональных суждений требует интеллектуального труда. Поскольку лень – это человеческая природа, даже умные люди решают правильно что-то или неправильно, основываясь исключительно на своих эмоциях и чувствах, когда дело касается интересов.

Теперь же Ариадна смутно представляла, как устроен человеческий мир.

После того, как Изабелла в юности подвергала меня насилию, я часто лежала в постели, в отчаянии сжимаясь в клубок, сто тысяч раз спрашивая себя: «Если бы я тогда ответила по-другому, результат был бы другим?» и из множества вариантов, которые находила тогда, выбирала более правильный вариант.

Как только Изабелла взяла Ариадну за руку, та отступила на шаг, вздрагивая, словно от испуга. Это был небольшой жест, словно она очень боялась старшей сестры.

Ариадна изо всех сил использовала свои эмоции и сделала страшное, болезненное выражение лица. Пусть её актёрские способности были плохими и она не могла заставить себя заплакать, Ариадна всё же могла сделать лицо, которое выглядело так, словно она вот-вот заплачет.

– Сестра! Как ты можешь говорить подобное о моём теле……?

Это была битва импульсов. Победа или поражение зависело от того, кто займёт место самой несчастной.

– Я действительно ненавижу подобные разговоры…… Ты знаешь, как пугают меня такие вещи. И о том, что я не люблю подобные комплименты. Мне хочется, чтобы об этом вообще никогда не упоминалось……

Изабелла понятия не имела, что Ариадна ненавидит подобные комплименты. Естественно, что она не знала этого. Ведь издевательства Изабеллы над Ариадной, связанные с разговорами о размере её груди, было тем, что происходило в прошлой жизни Ариадны, а в этой должно было произойти лишь в будущем.

По меркам Изабеллы, она никогда не издевалась над Ариадной должным образом. Однако у той не было никакой необходимости терпеть даже небольшую несправедливость от старшей сестры.

– ……Я ненавижу, когда люди смотрят на меня странными взглядами……! – Ариадна театрально прикрыла грудь обеими руками, говоря таким голосом, словно сейчас заплачет. И с шокированным лицом отступила назад, шаг за шагом отходя от Изабеллы.

Жители Сан-Карло наслаждались этим захватывающим зрелищем.

– Оу, кажется, было много людей, которые смотрели на неё, как животные, бедняжка……!

– Неужели в где-то в Сан-Карло есть подобные грязные люди?! Джентльмены из Сан-Карло так не поступают?

– Разве не говорили, что этот ребёнок вырос на ферме, а потом переехал сюда? Фермеры, которые ничему не учатся, могут поступать так.

– Кхм, кхм. Если так, то это вполне возможно.

– И это её родная сестра? Пусть они и всего лишь единокровные сёстры, она слишком зла.

Если бы так продолжилось, Изабелла внезапно стала бы из невинного, но прямолинейного человека в ту, что прокомментировала грудь и тело своей единокровной сестры, которая итак была травмировала тем, что становилась сексуальным объектом в чужих глазах, поэтому она в растерянности вытянула вперёд руку:

– А, Ариа, это не так……

– Сестра, ты хоть интересуешься мной? Я «Ари», а не «Ариа»! – Ариадна нанесла решающий удар по колеблющейся Изабелле.

Изабелла открыла рот, потеряв дар речи. Казалось, она обдумывала, какое оправдание найти.

Ариадна не дала сестре времени на побег и сделала очередной ход:

– Несмотря на то, что я – нежеланная единокровная сестра, это правда слишком. Я изо всех сил старалась, поскольку хотела стать для тебя хорошей младшей сестрой, – нанеся смертельный удар, она с обиженным лицом выбежала сквозь толпу.

Изабелла стала виновницей оценки тела, которая причинила психологическую травму её младшей сестре и равнодушным человеком, который даже не знал прозвища своей сестры, а также той, кто бездумно порочил свою младшую сестру.

– Ариа! Ариа! Боже! Подожди! – Изабелла, которая не хотела оставаться в толпе, как нападавшая в ловушке, сбежала со сцены, делая вид, что утешает сестру.

Она также не забывала упорно настаивать на прозвище, изначально названной ей.

Я не делала ничего плохого. Дефекты недопустимы.

Когда Ариадна и Изабелла выбежали, остальные гости зашумели. Несмотря на то, что все итак шептались, сейчас громкость словно выросла на ступеньку выше, поскольку все заговорили одновременно.

– Она надела такое же платье из-за хороших взаимоотношений? Получается, это действительно ложь?

– Знаете, что сразу сказала Изабелла? То, что её младшая сестра заранее намеренно порвала платье, потому что ей нравится чужое внимание! Вау, она так изменилась!

– Это настоящий перелом характера!

Сейчас всем казалось, что светская жизнь Сан-Карло больше не будет скучной.

*****

Изабелла, бежавшая за Ариадной, догнала её у лестницы, ведущей к центральному входу, когда та собралась подняться на 2-й этаж.

– Эй! Стой там!

Ариадна не была дурой, чтобы останавливаться, но Изабелла с поистине сверхчеловеческой скоростью подбежала и схватила её за рукав, насильно останавливая младшую сестру в середине лестницы.

– Что? Я знаю, что ты ненавидишь говорить о своей груди? Эй, лживая с*чка! Когда это ты говорила подобное?!

Лестница, где Изабелла схватила Ариадну, была той же самой площадкой, на которой Арабелла толкнула Изабеллу и заставила её упасть с лестницы в первый день прибытия Ариадны. Места, где центральная лестница была странно высокой и узкой.

– Ты и правда умеешь обвинять людей? – Изабелла ступила на узкую площадку и с силой толкнула Ариадну.

Ариадна выдержала её атаку, не отвечая. Когда младшая сестра не стала активно сопротивляться, Изабелла пришла в ещё большую ярость и напала на Ариадну с намерением вырвать той все волосы.

– С**ка, которая является никем! Я спросила, как ты посмела лезть туда, – Изабелла, которая не могла сдержать своей гнев, в конце концов вскинула руку, чтобы отвесить Ариадне пощёчину. – Ты думаешь, я не смогу похоронить тебя в обществе Сан-Карло?!

Изабелла сделала хороший размах для пощёчины, но её запястье внезапно перестало двигаться, а тело чуть изогнулось. Ариадна, что была на полпяди выше старшей сестры, крепко сжимала её запястье.

– Отпусти! Ты **** стерва!

Однако сильная рука Ариадны, казалось, не собиралась отпускать Изабеллу, хоть и дрожала. Ариадна высоко подняла запястье старшей сестры над головой той и тихо шепнула ей на ухо:

– Ты ***** ***, заткнись.

Изабелла выпрямилась и замерла.

Никогда не думала, что услышу такие невообразимо резкие слова от той, которая никогда не должна была восстать против меня……!

– Думаешь, только ты можешь оскорблять? – быстро предупреждающе спросила Ариадна у неё тихим голосом.

Ариадна отбросила запястье Изабеллы, словно та ударила её. Изабелла, физически подавленная младшей сестрой, поморщилась от боли в запястье и по инерции отступила ещё на несколько шагов назад.

Она сделала довольно много шагов назад. Изабелла, которой не хватило места на узкой лестничной площадке, в итоге оказалась ненадёжно замершей у ступенек высокой лестницы.

Ариадна приблизила лицо прямо к носу Изабеллы и впилась в неё взглядом, как дикий зверь, смотрящий на свою жертву:

– Будь осторожна, когда спишь по ночам. Не забывай, что мы живём в одном доме. Твоя комната находится в коридоре всего лишь через деревянную дверь от меня, – выплюнув это, она развернулась и ушла, оставляя потрясённую Изабеллу.

Тратить время на кого-то вроде Изабеллы было пустой тратой времени.

Пришло время двум главным героям выйти и вернуться в бальный зал, чтобы показать кто настоящие хозяева вечера.

.

.

.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –