- Оригинальную запись?

Тэ Чжун кивнул, и Чже Вон подпрыгнул на месте.

- Если возьмём оригинал файла, то нарушим правила отеля. А что если мы попадем в неприятности...?

Однако Тэ Чжун отбросил обеспокоенность брата в сторону.

- Если что-то произойдет, возложи это на плечи совета директоров.

Ситуация всё ухудшалась.

“Впутать сюда совет директоров? Кто вообще может посметь сделать такое с Со Тэ Чжуном?”

Чже Вон немедленно связался с отделом безопасности, подавляя желание выдернуть все волосы на голове.

Просьба Чже Вона смутила охранника, но услышав имя Со Тэ Чжуна, тот поджал хвост и сказал, что скоро принесёт оригинальную запись. Пока мужчины ожидали его, Чже Вон задал давно волнующий его вопрос.

- Так кто эта Джин Хё Ён, которую ты так ищешь?

Вместо ответа Тэ Чжун достал сигарету из портсигара и зажал между губами. Чже Вон удержался от замечания о запрете курения внутри помещения и просто наблюдал за тем, как разбушевавшийся мужчина зажигал сигарету. Однако, как бы он ни старался, он не мог усмирить своё любопытство.

- Это та женщина, которая умерла четыре года назад?

Тэ Чжун свирепо взглянул на брата. Тот содрогнулся, как будто все внутренности вдруг скрутило.

- Как ты узнал про неё?

- Дедушка провёл собственное расследование.

- Председатель всё знает?

- Да. Он также спрашивал меня и твоего менеджера господина Ли о ней, — Чже Вон со всей покорностью и правдивостью поставил брата в известность этого факта.

Тэ Чжун скривил губы, в которых была зажата сигарета.

- Да, это она, — ответил он, выдыхая дым и понимая, что скрывать больше нечего.

- Боже мой! — Чже Вон повысил голос, будто ответ брата прозвучал абсурдно, — и всё это ради мёртвой женщины? То есть, ты хочешь сказать, что труп превратился в призрака и пришёл на церемонию твоей помолвки? Какая отчаянная любовь!

- Она не призрак, а любовь не отчаянна, — проговорил Тэ Чжун.

Он одарил Чже Вона свирепым взглядом, в котором читалось неистовство. После бросил сигарету на пол и затушил её ногой.

- Для неё я был проклятием.

И это было правдой. Их один год, проведенный вместе, для неё был ничем иным, как проклятием, кандалами.

Один год. У них был всего год. Всё началось в тот момент, когда генеральный директор строительной компании “Джинсон Констракшн” Джин Мён Чже буквально отдал свою дочь в руки “Соин” вместе с отелем “Джинсон”.

❆❆❆

- Вы прочли отчёт о смерти, который показал Вам её брат, Джин Хэ Сон. Вы даже видели место происшествия. Джин Хё Ён мертва, босс.

Секретарь Тэ Чжуна, господин Чон Чжин Ук, проводил время с семьёй. У него давно не было возможности посвятить себя родным, поэтому, когда мужчина получил звонок от своего босса, он стал серьёзнее. Его жена, которая как раз принесла нарезанные фрукты, почувствовала, как муж напрягся. Она тихо прикрыла дверь и покинула комнату. Из гостиной доносился слабый звук любимой передачи его ребенка. Когда Чжин Ук посмотрел на часы, церемония помолвки уже должна была быть в самом разгаре.

Неужели женщина, которая умерла четыре года назад, внезапно появилась на вечеринке? Чжин Ук нахмурился и почувствовал, как во рту пересыхает.

- Я знаю.

Голос Тэ Чжуна, доносящийся из трубки, был необычайно низким. А это, насколько Чжин Уку было известно, было плохим знаком. Уже как 20 лет он был рядом с Тэ Чжуном, всё время наблюдая за ним. Возможно, он мог бы похвастаться тем, что знает этого мужчину лучше, чем его собственная семья. Однако даже ему было трудно понять одержимость босса этой женщиной. Зависимость Тэ Чжуна не прошла, даже когда Хё Ён умерла.

Пять лет назад Тэ Чжун впервые встретил её в городе Джинсон, где его отец, Со Чжон Хун, провёл свои последние годы. Джин Хё Ён была дочерью Джин Мён Чже, президента отеля Джинсон, и училась в колледже, а в то время находилась в академическом отпуске. Непонятно, что же так привлекло Тэ Чжуна в ней, но в любом случае он хотел заполучить девушку. Вскоре ему удалось это сделать: она подписала “Контракт на один год”.

Но для Джин Хё Ён их отношения были настолько удручающими, что она исчезла прямо перед окончанием контракта и покончила с жизнью. То, как она это сделала, до сих пор вызывало отвращение у Тэ Чжуна.

Она бросилась в реку Джинсон, которая окружала город. Причиной смерти было утопление. И это очевидно было самоубийством.

- Но она правда появилась передо мной.

Тэ Чжун слегка закусил губу и посмотрел на свою руку. Женщина была прямо перед ним как на ладони.

- Есть вероятность в том, что отчёт о вскрытии был неверен?

- Я не уверен, нашли её тело или нет, но её семья кремировала останки. Поэтому вероятность подобного невелика.

В тот момент в голове Тэ Чжуна внезапно возникли слова, которые очень его встревожили.

“Ты кое-чего не понял... Это ошибка.”

Вот что Хё Ён сказала, когда пришла отказаться от его предложения.

Тэ Чжун невольно пробормотал её слова.

— Ошибка.

— Ошибка?

- Я пока не знаю. С этого момента я должен выяснить, что это значило. 30 Ga 12** — номерной знак такси, на котором она уехала. Начни искать её отсюда.

- Слушаюсь, босс.

Тэ Чжун повесил трубку и задумался о тех словах. Ошибка, о которой упоминала Хё Ён.

“Тогда надо было сначала выслушать её, а после позвонить президенту Джину”.

Тэ Чжун зажёг сигарету и глубоко затянулся.

Что это было?

Её ясное лицо возникло перед глазами среди густого дыма.

Перевод - Синичка

Редактура - Пентакль