Глава 50. Шестнадцатый принц Восточной Тан

Янь Чжаогэ сразу понял: этот юноша тоже был принцем, братом Чжао Юаня, просто раньше он его не встречал. Картина, представшая перед глазами, показалась Янь Чжаогэ забавной.

Старший принц Чжао Юань, как и его отец, правитель Восточной Тан, тяготел к фракции Яня Ди, отца Янь Чжаогэ. Сам Чжао Юань и прежний владелец тела Янь Чжаогэ были в приятельских отношениях. Третий принц Чжао Шэн, не сумев составить брату конкуренцию на этом поприще, примкнул к сторонникам второго дяди-наставника Янь Чжаогэ. И хотя правитель Восточной Тан поддерживал Яня Ди, позиции Чжао Шэна были устойчивыми, ведь старейшина Янь Сюй, заправлявший делами горы Гуанчэн в этих краях, принадлежал к той же фракции. Если бы в борьбе за место главы горы Гуанчэн победил второй дядя-наставник, судьба трона Восточной Тан могла бы круто измениться.

В целом же борьба за до сих пор не занятое место наследного принца разворачивалась в основном между Чжао Юанем и Чжао Шэном. Они давно терпеть друг друга не могли и постоянно враждовали. Чтобы они объединились против другого брата – такого не случалось уже очень давно.

— Мы исполняем волю отца-императора и вместе с дядей, князем Цзинем, вошли в горы, чтобы поймать преступников, — издалека донесся голос Чжао Шэна. — Наших с братом гвардейцев окружили в этом лесу, а преступника тяжело ранили именно мы. Если бы не это, ты думаешь, смог бы с ним справиться?

— А теперь ты явился на все готовенькое, да еще и хочешь единолично владеть всеми уликами? Шестнадцатый брат, ты совсем совесть потерял!

Чжао Юань добавил суровым тоном:

— Шестнадцатый брат, мы не прочь выделить тебе долю заслуг, но не смей скрывать показания того человека. Если есть зацепки, мы должны немедленно продолжить расследование. Это дело связано со Стариком Призрачный Топор и переменами в Бездне Подавления Дракона – тут нельзя проявлять легкомыслие. Если мы упустим время, нам будет трудно оправдаться перед отцом, и заслуга превратится в провинность.

Услышав имена Старика Призрачный Топор и Бездны Подавления Дракона, Янь Чжаогэ заинтересовался:

— О, как любопытно. Пойдем глянем.

Подойдя ближе, он увидел, как окруженный юноша небрежно рассмеялся:

— Я сам знаю, как мне поступать, и не нуждаюсь в нравоучениях от братьев. Когда вернемся в столицу и я доложу обо всем отцу, тогда всё и прояснится.

Тон его был откровенно дерзким, что изрядно разозлило Чжао Юаня и Чжао Шэна. Но в этот момент появился Янь Чжаогэ. Оба принца тут же подавили гнев, оставили юношу и поспешили поприветствовать гостя.

— Чжаогэ, какая встреча! Ты тоже в этих краях?

— Господин Янь.

Воины Восточной Тан, сопровождавшие принцев, дружно сложили руки в приветствии: Мастера склонили головы, а воины на стадии Закалки Тела поклонились в пояс:

— Приветствуем молодого господина Гуанчэн!

В последнее время слава Янь Чжаогэ в Восточной Тан гремела всё сильнее. Весть о его недавнем бое с Сяо Шэном и Чао Юаньлуном в горах Луляо еще не успела разлететься, но того, что он сокрушил Чао Юаньлуна в Бездне Подавления Дракона и превзошел Сяо Шэна в мастерстве владения техниками в городе Линьюань, было достаточно, чтобы его авторитет взлетел до небес.

К тому же за его спиной стояла гора Гуанчэн – колосс, с которым королевство Восточная Тан не могло и сравниться. Чжао Юань и Чжао Шэн, будучи принцами, с детства получали лучшее воспитание и огромные ресурсы, став выдающимися фигурами среди молодежи Восточной Тан. Оба уже достигли ранга Мастера, но им обоим было за двадцать пять. Янь Чжаогэ же, стоявший перед ними, стал Мастером в возрасте куда меньшем, чем нынешний Чжао Хао…

Янь Чжаогэ слегка улыбнулся:

— Давно не виделись, друзья. Когда я проезжал через столицу, то задержался лишь ненадолго, чтобы повидать вашего отца, и у нас не было возможности пообщаться. Не думал, что мы встретимся здесь, в горах Луляо.

— Изменения в Бездне Подавления Дракона – дело нешуточное, отец лично прибыл сюда, чтобы всё контролировать, — сказал Чжао Юань. — Нам повезло, Чжаогэ, что ты выяснил причастность Старика Призрачный Топор. Наше королевство провело глубокое расследование и обнаружило, что он действовал не один. Скорее всего, за ним стоит некая скрытая организация, где он занимает высокий пост, а у организации есть средние и низшие слои, а также внешние исполнители. Мы прибыли в горы Луляо как раз за несколькими такими членами – для нас это и служба, и испытание.

Янь Чжаогэ кивнул. Для Чжао Юаня и Чжао Шэна это был шанс отличиться перед государем и двором. Но, судя по всему, кто-то другой решил «собрать их плоды» и забрать себе всю славу – неудивительно, что оба брата были вне себя от ярости.

Чжао Шэн обернулся и бросил на юношу недовольный взгляд:

— Шестнадцатый брат, почему ты до сих пор не поприветствовал гостя?

Юноша спокойно посмотрел на Янь Чжаогэ и сухо бросил:

— Приветствую.

У Янь Чжаогэ невольно дрогнул уголок рта.

«Если я не ошибаюсь, в его взгляде читается высокомерие и пренебрежение?» – Янь Чжаогэ даже слегка опешил, разглядывая юношу. Семнадцать лет, средняя фаза Направления Ци, стадия Закалки Тела. Для того, кто не принадлежит к Священным землям, такой уровень в столь юном возрасте – редкость. Особенно если учесть, что юноша хоть и принц, но, судя по одежде, не пользуется благосклонностью двора и получает минимум ресурсов.

Но как ни посмотри, ни по личной силе, ни по влиянию он не мог сравниться с Янь Чжаогэ. И всё же в его глазах промелькнуло истинное презрение. Его отношение не было просто отсутствием подобострастия – это была открытая наглость. Причем Янь Чжаогэ чувствовал: это не глупость невежды, а глубокая, идущая изнутри уверенность в собственном превосходстве.

Для этого парня такое поведение было естественным… Словно Воинственный Святой или Великий Мастер смотрит на простых смертных. Это рождало у Янь Чжаогэ весьма странное чувство.

Чжао Юань, нахмурившись, передал Янь Чжаогэ с помощью ауры:

— Чжаогэ, не принимай это близко к сердцу. Это мой шестнадцатый брат, Чжао Хао. Раньше он был совсем другим – тихим, ничем не примечательным. Но полгода назад он словно прозрел, и его культивация начала расти семимильными шагами. Вместе с силой пришла и эта невыносимая гордыня. Мы окружили преступника, ранили его, а Чжао Хао просто подобрал готовенькое. Мало того, он сам допросил его, а потом сразу убил. И теперь отказывается говорить, что узнал.

«Как странно…» – подумал Янь Чжаогэ. Однако вмешиваться он не собирался. Несмотря на дружбу с Чжао Юанем, Чжао Хао всё же был сыном правителя Восточной Тан. Сведения, которые он скрыл, рано или поздно всплывут перед его отцом, и тогда Янь Чжаогэ тоже о них узнает.

Его больше занимала сама личность Чжао Хао. Либо парень безумец, либо у него есть на то веские причины. Пустая бравада и истинная мощь – вещи совершенно разные.

Янь Чжаогэ оставался невозмутимым, и окружающие решили, что он просто не хочет опускаться до уровня дерзкого юнца. Чжао Хао вскинул бровь. В его взгляде на игнорирование со стороны Янь Чжаогэ к презрению добавилась еще и насмешка.

Чжао Шэн, не дождавшись реакции от Янь Чжаогэ, почувствовал легкое разочарование, но тут же снова переключился на Чжао Хао и холодно процедил:

— Шестнадцатый брат, не вынуждай меня переходить к крайностям.

Больше глав?

1~1836 глав уже готовы!

Качественный перевод.

• Boosty: https://boosty.to/the_lost_nota/about

(Все мои переводы по одной подписке, идёт скидка)

Скидка ещё продлится до 6/10 человек.

• Telegram - Приватка: https://telegra.ph/Telegram---Privatka-01-16

(на случай, если Boosty вам не подходит).

• Telegram: @TheEternalWorker

(новости и анонсы переводов + получать возможность доступ к больше глав)

• Новеллы которые уже перевели (некоторые):

1. Рыцарь живущий одним днем (1~861 главы)

2. Как демон император стал дворецким (1~1315 глав)

3. Сказания Регрессора о Культивации (1~814 глав)

4. Жнец дрейфующей Луны (1~650 глав)

5. Фэнтезийная Симуляция (1~853 главы)

• Еще 25+ новелл.