Глава 30. Пользуясь чужим величием

А-Ху вошел в личные покои и доложил:

— Поступили сведения, что Десятилистную золотую орхидею видели в горном хребте Луляо.

Янь Чжаогэ на мгновение задумался:

— Хребет Луляо? Это совсем рядом с Бездной Подавления Дракона, на землях Восточной Тан.

— Хм, раз уж я сейчас ничем не занят, почему бы не прогуляться в те края? Заодно проверю, не удастся ли снова выманить Владыку Знамени Красного Духа.

Аномалии в Бездне Подавления Дракона, внезапное появление Старика Призрачный Топор Хань Шэна, рыскающий поблизости Владыка Знамени Красного Духа… да еще и Святая секта Великого Солнца зашевелилась после недавних событий.

Хотя правитель Восточной Тан благоволил горе Гуанчэн, сил одного лишь Янь Сюя, стоявшего во главе Линьюаня, явно стало недостаточно.

Старейшина-исполнитель Восточного континента при исполнении своих обязанностей не мог долго оставаться на одном месте, но гора Гуанчэн уже прислала других сильных мастеров. И пускай в Восточной Тан сейчас вовсю сгущались тучи, недостатка в людях секта не испытывала.

Оставалось лишь гадать, рискнет ли Владыка Знамени Красного Духа снова пойти ва-банк.

Что же касается Десятилистной золотой орхидеи, которую Янь Чжаогэ поручил найти своим людям, – для него она имела куда большее значение.

Борьба между отцом Янь Чжаогэ и вторым дядей-наставником за пост следующего главы горы Гуанчэн постепенно входила в решающую фазу.

Нынешний старый глава, учитель отца, уже давно выказывал намерение уйти в глубокое уединение для совершенствования.

Эта медитация должна была отличаться от прежних: срок выхода неизвестен, она могла затянуться на долгие годы или вовсе закончиться гибелью мастера. Поэтому старый глава намеревался официально утвердить преемника еще до начала затвора.

С точки зрения отца, устранение таких старейшин, как Цуй Синь или Вэнь Нинчжи, на общую картину влияло мало.

Внутренняя кристаллическая печь на нынешнем этапе, пока она еще не могла ковать Духовное оружие, тоже лишь добавляла «очков репутации», но не играла решающей роли.

В какой-то степени это скорее способствовало укреплению статуса самого Янь Чжаогэ.

Он прекрасно это понимал и готовился заранее. Поэтому, продолжая изучать возможности Внутренней кристаллической печи, он параллельно планировал еще кое-что.

Создание пилюли.

Драгоценного снадобья, которого Великий мир Восьми Пределов не видел со времен Великого Бедствия.

Если это удастся, то станет неоспоримой заслугой его отца в борьбе за власть и, возможно, поставит в споре жирную точку.

Выйдя из резиденции, Янь Чжаогэ неспешно шел по улицам города Линьюань, погруженный в свои мысли.

— Ах да, молодой господин, есть еще кое-что, — заговорил А-Ху. — Два вида трав из тех, что вы просили найти, полностью исчезли с рынков Восточной Тан. Мне удалось достать лишь крохи через секретные хранилища императорского дворца.

— Как выяснилось, Павильон Пилюль и Камней – крупнейшая алхимическая сила в стране – скупил их в огромных количествах. В то же время они внезапно начали продавать Порошок Туманного Облака, священное лекарство для исцеления ран, которое считалось давно утраченным.

Янь Чжаогэ призадумался:

— Порошок Туманного Облака… Помнится, это был личный рецепт Гао Чжэ, Божественного меча Алхимического Пламени. Рецепт считался утерянным после его гибели.

В те времена, когда великие Святые земли только начинали делить мир Восьми Пределов, Гао Чжэ был одним из немногих мастеров-одиночек, сумевших пробиться к вершинам и достичь ранга Воинственного Святого.

Человек он был заносчивый и высокомерный, но талантом обладал поистине выдающимся.

Помимо непревзойденного мастерства меча, он считался лучшим алхимиком своего времени – мастер клинка и котла в одном лице.

Вот только отношения с горой Гуанчэн у него не заладились.

Впрочем, этот человек погиб уже много лет назад.

— Возможно, Павильону Пилюль и Камней по счастливой случайности достался его старый рецепт, — предположил А-Ху.

Янь Чжаогэ безучастно кивнул, не придав этому особого значения. Порошок Туманного Облака и впрямь был редким и эффективным средством, но для него он не был чем-то жизненно необходимым.

Спустя какое-то время внимание Янь Чжаогэ привлекла группа людей в конце улицы. О чем-то споря, они стояли довольно далеко, но при его слухе он без труда различал каждое слово.

— Младший брат Фэй, это же чистой воды издевательство! Зачем ты его слушаешь? — С негодованием воскликнул рослый юноша.

Это был Лань Вэньянь, один из молодых учеников, прибывших с горы вместе с Янь Чжаогэ для практики. Остальные ребята рядом с ним были из той же группы.

После завершения миссии в Бездне Подавления Дракона, если не считать пропавшего Е Цзина, остальные пятнадцать учеников разделились: кто-то вернулся на гору Гуанчэн, а кто-то остался в городе Линьюань, чтобы продолжить тренировки и странствия.

Перед Лань Вэньянем и остальными на земле сидел на корточках их ровесник и лишь горько усмехался.

— Старший брат Ма официально назначен надзирать за нашими ежедневными тренировками. То, что он приказывает, я обязан выполнять.

Лань Вэньянь так и кипел от ярости:

— Но с твоим нынешним уровнем культивации идти под Большой водопад… Да через полчаса беда случится! А он требует целый час? Он что, убить тебя хочет?

Юноша по фамилии Фэй уныло поморщился:

— Умереть не умру. Как и в прошлый раз, когда я потеряю сознание, он вытащит меня из воды.

— Ты чем-то его обидел? — Спросил кто-то из учеников. — С чего бы ему так изводить тебя?

Младший брат Фэй вздохнул:

— Раньше я был дураком, не понимал, как дела делаются. Когда он воровал казенное добро, я спутал ему карты. Вот он теперь и отыгрывается.

— Так в чем проблема? Ты же прав! Чего его бояться? Иди к старейшине-правоприменителю и расскажи, что он намеренно тебя травит.

— Я тоже так думал, — глухо ответил Фэй. — А потом узнал, что его покровитель и есть старейшина. Иначе разве сошли бы ему с рук те махинации? И разве мог бы он сейчас так открыто мне мстить?

Он безнадежно махнул рукой:

— Даже если доложить старейшине, старший брат Ма скажет, что просто приучает меня к упорному труду. Максимум – пожурят за излишне жесткие методы, а потом он начнет мстить с еще большей яростью.

Фэй посмотрел на Лань Вэньяня и остальных, выдавив кривую улыбку:

— Когда-то я сам вызвался покинуть гору и перевестись сюда ради пособий. Знал бы, во что это выльется, ни за что бы не приехал. Наивный был.

— Теперь, чтобы вернуться в секту, нужно одобрение старейшины, а старший брат Ма обязательно нашепчет ему чего-нибудь в уши. Я не могу дать ему отпор, и даже сбежать от него не могу.

Лань Вэньянь нахмурился. Он и этот Фэй поступили в школу в один год и были близкими друзьями. Приехав в Линьюань, Лань надеялся на радостную встречу, а нашел старого товарища в таком жалком положении.

Помолчав, Лань Вэньянь нерешительно произнес:

— Мы прибыли сюда вместе со старшим братом Янем. У него здесь особое положение. Если удастся попросить его замолвить слово, старший брат Ма, возможно, не посмеет больше тебя трогать. Да и твой перевод из Линьюаня тогда станет возможным.

— Старший брат Янь Чжаогэ? — Глаза Фэя на миг вспыхнули, но тут же погасли. — Вряд ли он станет возиться с такой мелочью. К тому же я слышал, что он в прекрасных отношениях со старейшиной Сюем из Линьюаня.

— Тогда мы сами сообщим об этом на гору, — настаивал Лань Вэньянь.

— Ма изводит меня только по мелочам, за которые формально не зацепишься. Если кто из секты придет с проверкой, он легко выкрутится, — со вздохом ответил Фэй. — Ладно, забудьте. Потерплю. Как только он выпустит пар, то, глядишь, и отстанет. В конце концов, убивать меня он не станет, так что буду считать это просто суровой тренировкой.

Янь Чжаогэ молча наблюдал за этой сценой. Его лицо оставалось беспристрастным, он лишь слегка склонил голову к слуге:

— Насколько я помню, среди личных учеников Сюй Чуаня нет никого по фамилии Ма. И среди родственников тоже?

— Верно, — кивнул А-Ху и, отлучившись на пару минут, вернулся с докладом:

— Его зовут Ма Юэ. Он потомок одного покойного старейшины нашей секты. Сюй Чуань в молодости был обязан тому мастеру Ма, вот и приглядывает теперь за его внуком.

Янь Чжаогэ приподнял бровь:

— Сам Сюй Чуань ведет дела довольно чисто. Неужели он ради долга перед покойным благодетелем потакает воровству?

А-Ху покачал головой:

— Времени мало, всех деталей не разузнать, но, скорее всего, Сюй Чуань просто не в курсе. Этот Ма Юэ перед ним разыгрывает саму покорность и скромность. Мелкие проступки Сюй Чуань прощает ему в память о старом старейшине Ма.

— А Ма Юэ, пользуясь чужим величием, запугал остальных так, что никто не смеет донести на него Сюю, — А-Ху хмыкнул. — Классика: низы угнетает, верхи обманывает.

Янь Чжаогэ не улыбнулся, а лишь слегка прищурился:

— Нет. Сюй Чуань слишком проницателен, чтобы его собственные люди и какой-то Ма Юэ могли водить его за нос.

— Кто-то еще помогает этому Ма Юэ, и цель этого человека – сам Сюй Чуань. Шаг за шагом этот парень превращается в уязвимое место Сюя. Рано или поздно он вляпается в крупную историю и потянет Сюй Чуаня за собой.

— Учитывая, что сейчас Сюй Чуань занимает посты и в Линьюане, и в долине Линфэн, враги наверняка уже готовятся нанести удар…

Пока Лань Вэньянь и остальные пытались утешить Фэя, который вымученно улыбался в ответ, рядом раздался резкий голос:

— Младший брат Фэй, почему ты до сих пор здесь? Неужели ждешь, пока я сам пойду к водопаду тебя встречать?

К группе подошел молодой человек среднего роста. Он с издевкой посмотрел на собравшихся и вдруг негромко добавил:

— Ну да, я его гноблю. И что вы мне сделаете?

Это и был Ма Юэ. Губы юноши по фамилии Фэй дрогнули, но он не проронил ни слова. Лишь виновато взглянул на Лань Вэньяня и побрел вслед за Ма Юэ.

— Тебе не нужно идти с ним, — внезапно прозвучал холодный голос. Перед ними появилась Сыкун Цин.

Лицо Лань Вэньяня просияло, он поспешно поклонился:

— Старшая сестра Сыкун.

Сыкун Цин перевела взгляд с Фэя на Ма Юэ.

— Усердие в тренировках и стойкость – это достойные качества, и наставники порой принуждают учеников к ним силой, — отчеканила она. — Но это делается ради их блага, а не ради личной мести.

Ма Юэ посмотрел на свою белую одежду, затем на синюю мантию, наброшенную поверх такого же белого платья Сыкун Цин. В глубине его глаз промелькнула ядовитая злоба.

Он расхохотался:

— Младшая сестра Сыкун, ты шутишь. Я просто решил немного подшутить над ними.

— Это не смешно, — сухо отрезала она.

Ма Юэ хмыкнул:

— Ты носишь синюю мантию, так что спорить с тобой я, конечно, не стану.

— Но долго ли ты пробудешь в этом городе? Как долго он сможет прятаться за твоей спиной? У тебя нет власти перевести его отсюда, как нет и власти вышвырнуть меня.

— Когда ты уйдешь, что он будет делать? — С вызовом бросил он.

Больше глав?

1~1836 глав уже готовы!

Качественный перевод.

• Boosty: https://boosty.to/the_lost_nota/about

(Все мои переводы по одной подписке, идёт скидка)

• Telegram - Приватка: https://telegra.ph/Telegram---Privatka-01-16

(на случай, если Boosty вам не подходит).

• Telegram: @TheEternalWorker

(новости и анонсы переводов + получать возможность доступ к больше глав)

• Новеллы которые уже перевели (некоторы):

1. Рыцарь живущий одним днем (1~861 главы)

2. Как демон император стал дворецким (1~1315 глав)

3. Сказания Регрессора о Культивации (1~814 глав)

4. Жнец дрейфующей Луны (1~650 глав)

5. Фэнтезийная Симуляция (1~853 главы)

• Еще 25+ новелл.