== Машинный перевод главы с RoyalRoad. ==

«Эта женщина не может всё время уходить от ответственности! Давайте пойдём к одному из профессоров. Может, сообщим профессору Имари? Держу пари, она всё уладит с Департаментом, который её укрывает! Даже её статус теперь не сможет её защитить».

«Н-нет, всё в порядке, Маргарет. Я просто сделал то, чего не должен был… Мне не следовало идти на тренировочную площадку ночью…»

Молодая девушка с огненно-рыжими волосами и такими же глазами продолжала громко говорить, сталкиваясь с другой девочкой своего возраста. Другая, опустив голову, тихо бормотала что-то в ответ. У неё были золотистые волосы длиной до шеи и ярко-зелёные глаза. Она теребила бинты, обмотанные вокруг обеих рук, чтобы залечить недавно полученные травмы.

«Ты ходил на тренировочную площадку? Без присмотра?»

«Да, я просто пытался собрать кое-какие ингредиенты для занятия…»

«... Если я правильно помню, ты до сих пор не исправил последний выговор... Если я доложу об этом профессорам...»

«Меня тоже накажут, ничего на самом деле не произошло, вмешался один из учителей, они также помогли мне вылечиться».

«Они сделали это? Они не сообщили никому из профессоров?»

«Я так не думаю».

Девушка с огненными волосами прищурилась, поняв, что что-то тут не сходится. Тем временем Роланд застыл у двери, осознавая неожиданный поворот событий. Имя Люсьен Арден пробудило в нём воспоминания о времени, проведённом в поместье Арденов, и теперь он подслушивал разговор о ней в этой магической академии. Две девушки внутри, похоже, горячо обсуждали недавние поступки Люсьен.

«Я ожидал такой возможности…»

Он знал о магическом классе своей сестры и о том, что её, вероятно, отправят учиться в этот Институт. Однако он планировал остаться незамеченным, просто просидев весь день в библиотеке и занимаясь исследованиями. Из-за некоторых непредвиденных обстоятельств ему пришлось бродить по территории школы в качестве доцента и даже посещать лекции. Опасность встречи с сестрой возросла, и теперь по чистой случайности он узнал о её присутствии.

«Но теперь, когда я знаю, что она здесь, мне, вероятно, будет легко избегать ее...»

Пока она была там, это не было концом света. Он был членом академии и мог носить доспехи и скрывать лицо. Его шлем маскировал голос, и они познакомились, когда ей было всего три года. Однако была ещё одна проблема: у его сестры, похоже, были какие-то проблемы. Её заикание и уход от ответов были странными. Тот факт, что другая девушка упомянула кого-то третьего, наводил на мысль, что она подвергается издевательствам или нападкам со стороны кого-то более высокого статуса.

«Её запугивают другие или...»

Роланд не мог не задаться вопросом, что всё это значит. Его связи с прежней семьёй были очень поверхностными, и даже Роберт, знавший о его существовании, давно с ним не связывался. Эта его сестра была для него почти незнакомкой, с которой он редко общался. Тем не менее, благодаря своему интеллекту он довольно живо помнил её жизнерадостное настроение. По какой-то причине, чем больше он подслушивал разговор, тем сильнее сжимался его кулак, и его захлестывал гнев.

«Дайте мне хотя бы взглянуть на эти раны, им и правда стоит нанять священников...»

Размышляя над тем, что делать дальше, он стал свидетелем странного зрелища. Девушка по имени Маргарет почему-то была в мантии вместо школьной формы и сняла одну из своих длинных перчаток. Магическая академия существовала не только для обучения магии; дети, посещавшие её, могли записаться на различные занятия, и, судя по всему, бальные танцы были одним из них.

Его взгляд привлёк тыльная сторона её ладони, когда он почувствовал, как она активирует ману. Похоже, это было не атакующее заклинание, а что-то совершенно иное, и загорелся странный символ. Это была не руна и не заклинание; скорее, это был глиф. Глифы – совершенно иной магический язык, связанный с магией призыва.

Символ продолжал светиться, и эффект заклинания начал проявляться. Мана собралась в одном направлении, образовав нечто, похожее на большой мыльный пузырь, из которого появилось странное существо. Пузырь лопнул, открыв плавающий шар, на вид довольно пушистый. Вскоре у него появились маленькие крылышки и крошечный рог, под которым виднелись довольно большие глаза. Призыв состоялся, и созданный странный монстр напоминал милую плюшевую игрушку с ангельским лицом.

«Если бы ты не…»

«Чуу!»

Существо издало довольно милый звук, прежде чем повернуться к ранам, полученным Люсьеной. Странная аура окутала поражённый участок, чем-то напоминающая божественные исцеляющие заклинания, но с некоторыми отличиями. Однако исцеляющий эффект всё ещё сохранялся, и, хотя он был слабее, чем те, что используют жрецы, он начал действовать. Действие его было довольно медленным, но всё же помогало залечить раны. Поскольку эти двое продолжали не замечать его, он взглянул на их статусы.

Имя : Люсьен Арден L15

Классы

Т1 Маг Л15

Первой снова была Люсьенна; её уровень был крайне низким для её возраста, и она даже не достигла второго класса первого ранга. Авантюристы того же возраста обычно занимались во втором классе первого ранга. Однако для тех, кто учился в магическом институте, это было не так уж странно, ведь дети здесь сначала повышали свои навыки. В школе считали, что это лучший способ двигаться вперёд, поскольку более развитые навыки в различных областях позволяли лучше выбирать классы в дальнейшем.

То же самое произошло и с Робертом, который учился в расположенной неподалёку рыцарской академии. Каждому кандидату в рыцари требовалось освоить все начальные навыки владения оружием, прежде чем ему разрешалось сражаться с монстрами. Роланд же, напротив, выбрал более быстрый путь, сосредоточившись на навыках, связанных с рунами, и к двадцати годам стал редким обладателем третьего класса. С помощью рыцарской академии или Института в дальнейшем повышение уровня стало относительно безопасным и быстрым.

За несколько лет дворяне, посещавшие эти места, могли догнать ветеранов-авантюристов, а затем и превзойти их, накопив гораздо более прочную базу. Низкий уровень его сестры не был чем-то странным, но из-за этого посещение такого места, как тренировочная площадка, было странным решением. Она явно не была способным бойцом и, возможно, даже погибла бы, если бы не вмешательство учителя.

Насколько ему было известно, у неё был скрытый навык, связанный с пророчествами. Это был редкий навык, который позволял ей позже выбрать более специализированный класс. Иногда людям давали такие навыки, необходимые для полного пробуждения, и в данном случае для Люсьены это называлось «Малое ясновидение». Её навыки предназначались не для битвы, а скорее для сбора информации и поддержки; всё складывалось не так, и обвинения в издевательствах казались более правдоподобными.

Роланд не был чужд подобным происшествиям, ведь он много раз наблюдал их в своей прошлой жизни. Дети могли быть довольно жестокими, и некоторые из них перегибали палку, даже не осознавая последствий. Когда он принял эту истину во внимание и соединил её с миром, где существовала кастовая система, которая в этой академии ещё больше укреплялась, это был прямой путь к катастрофе.

«Хм? Это странно…»

Имя : Маргарет Браганса Л 30

Классы

Т1 Маг Л25

T1 Духовный Заклинатель L 5

Когда он перевёл взгляд на девушку по имени Маргарет, чтобы изучить её экран статуса, он заметил нечто странное. У неё явно был поддельный экран статуса; он достаточно долго изучал людей, чтобы это понять. На её теле был какой-то предмет, который что-то в ней менял, но, не распознав предмет и не изменив его, он бы не узнал. Прежде чем он успел это сделать, странное летающее существо повернулось ко входу в комнату, словно отреагировав на осмотр своего хозяина.

«Чуу?»

«Там кто-нибудь есть?»

Она позвала кого-то, кто был там, но никто не ответил. Затем она поспешно выбежала, чтобы осмотреть коридор. Посмотрев налево, направо и даже вверх, девушка вернулась в комнату, где лечили Люсьенну.

«Странно, Чу-чу обычно хорошо умеет обнаруживать других, может быть, это была мышь?»

«Это было близко... Это было совпадение или в этом существе есть что-то большее?»

Роланд прошептал себе под нос, нырнув в соседнюю комнату. Он наложил множество заклинаний, чтобы устранить любые звуки, запахи и следы своего присутствия. Обладатели класса 1-го ранга не должны были его ощущать. Существо, похожее на парящую пельмень, тоже не должно было, но каким-то образом ощущало.

«И почему я вообще прячусь?»

Он задавал себе этот вопрос, ожидая. Страх перед семьёй почти исчез, но годы, проведённые в укрытии, определённо сформировали его характер. Даже сейчас он чувствовал себя довольно напряжённо, думая о своём старике. Он не был уверен в истинной силе Вентворта Ардена и в том, что тот предпримет, если узнает, что один из его сыновей ещё жив. Настаивал бы он на том, чтобы тот принял активное участие в делах поместья Арденов? Роланд теперь был уважаемым человеком, обладавшим реальной властью; некоторые дворяне с удовольствием использовали бы его навыки в своих интересах. Его отец всё ещё был военным и, вероятно, имел обширные связи. Даже сейчас Роланд не знал, к чему приведёт эта конфронтация.

«Мне нужно найти Департамент по обеспечению соблюдения...»

Учитывая всё это, он решил пока избегать сестру. Он не был уверен, что она переживает, и, если он когда-нибудь решит вмешаться, ему нужно будет собрать больше информации о ситуации. Во-первых, ему нужно было понять, с кем он имеет дело. Если выяснится, что его сестра стала целью очень влиятельной семьи, то даже он, возможно, не сможет ничего поделать. Его следующий пункт назначения мог бы помочь ему в этой ситуации, поскольку Департамент по обеспечению соблюдения дисциплины вёл учёт инцидентов, происходивших с учениками, и случаев их наказаний.

Роланд тихо вышел из коридора, его шаги не производили ни звука, пока он направлялся в другую часть академии. Его мысли были смешаны из противоречивых эмоций и беспокойства о благополучии сестры. Неожиданная встреча открыла дверь в прошлое, от которого он пытался дистанцироваться, но он не мог игнорировать потенциальную угрозу, нависшую над Люсьеной. По пути он наконец встретил человека, который указал ему направление к нужному ему Отделу. Там его встретил суровый мужчина, смотревший на него со смесью любопытства и подозрения.

«Доцент Вэйланд, я полагаю?»

«Да».

«Вы опоздали».

"Мои извинения."

У сурового мужчины над глазом была небольшая ранка, а борода была безупречно подстрижена. Она придавала его подбородку очень угловатую форму и отвлекала от лысины, которая, казалось, его совершенно не беспокоила. В чертах его лица чувствовалась глубина и история. Было ясно, что этот человек прошёл через немало сражений, и это создавало впечатление, что этот отдел — не самое безопасное место.

«Полагаю, вы понимаете важность поддержания порядка в академии. У нас есть правила, и их должны соблюдать все, независимо от статуса и должности. Если вы собираетесь работать в этом департаменте, мы можем позволить вам опоздать в первый же день».

«Я понимаю, это больше не повторится».

Роланд понял, что этот человек — воинственный тип. Когда речь идёт о таких людях, лучше не лгать и не оправдываться, и он оказался прав, поскольку начальник отдела кивнул.

«Хорошо, по крайней мере, ты не ищешь оправданий. Ладно, прощу, но больше так не делай».

"Конечно"

Роланд ответил почтительным, но твёрдым тоном. Он был не чужд правилам и порядку, проведя значительную часть жизни в рыцарском поместье.

«Хорошо. Теперь давайте обсудим ваши обязанности. Как доцент, назначенный на эту кафедру, вы должны вносить свой вклад в поддержание дисциплины при необходимости. У нас случались инциденты в прошлом, и мы не можем позволить себе халатности в отношении нарушений правил. Ваши обязанности будут включать в себя контроль за определенными зонами, обеспечение безопасности студентов и своевременное сообщение о любых необычных действиях».

«Понимаю. Я сделаю всё возможное, чтобы выполнить свои обязанности».

Роланд ответил, чувствуя странное напряжение в воздухе. Мужчина разглядывал какие-то бумаги, которые, на первый взгляд, содержали его требования. Роланд слышал перешептывания и ощущал неопределённость всякий раз, когда речь заходила о его личности авантюриста, даже Арион не был уверен, к какому месту его можно отнести.

«Очень хорошо. Теперь о вашем первом задании. Поступили сообщения о несанкционированном доступе в закрытые зоны академии. Мы подозреваем, что в этом замешаны студенты, и нам нужен кто-то, кто проведёт расследование».

«Несанкционированный доступ в зоны ограниченного доступа? Похоже на…»

Он вспомнил встречу с сестрой и её подругой. Они говорили о походе на тренировочную площадку – место, где старшеклассники оттачивали боевые навыки, и куда ученики не имели доступа днём. Это было большое открытое пространство, где бродили различные существа. Оно имитировало подземелье, но должно было быть гораздо безопаснее.

Ваша первая задача — патрулировать территории, упомянутые в этих отчётах, и сообщать о любой подозрительной активности. Помните, что мы не хотим сеять ненужную панику, поэтому будем действовать осторожно. У вас будет два дня, чтобы ознакомиться с работой Департамента.

«Всего два дня?»

Ситуация начала напоминать издевательства. Будучи новым преподавателем, он был тем, кому никто не должен был доверять жизни студентов. Он рассчитывал, что до нового назначения у него будет больше времени, но обстоятельства вынудили его начать патрулирование академии, постоянно теряясь в коридорах. Теперь чтение лекций не казалось таким уж пугающим, особенно по сравнению с перспективой проводить ночи напролёт в полях, кишащих монстрами и нарушителями.

«Да, этого должно быть достаточно, это всё объяснит, так что не потеряйте. Вот и всё».

Начальник отдела, известный по имени Торн, вручил Роланду брошюру с почерком. Похоже, это было что-то вроде руководства для новых членов Института. Взяв брошюру, он вышел из кабинета. Он быстро её проглотил, ведь скорочтение было одним из его сильных качеств. Благодаря этой брошюре он теперь был в курсе своего положения и того, чем ему предстоит заниматься в этом отделе.

«Так что я настоящий ночной охранник…»

Он пришёл к нескольким выводам. Во-первых, большинству блюстителей, похоже, не нравились их ночные дежурства, о чём свидетельствует быстрое введение правил, требующих от новых членов взять на себя эту обязанность практически сразу по прибытии. Кроме того, существовало странное правило, ставящее магов-авантюристов ниже остальных преподавателей. Похоже, они должны были первыми реагировать на возникающие проблемы, принимая на себя основной удар. В случае нападения дракона ему приходилось бы отражать его, пока остальные эвакуировались. Основная причина назначения на эту должность заключалась в том, что авантюристы обладали большим опытом в сражениях с монстрами и решении боевых задач.

«Думаю, здесь они правы».

Вооружённый новыми знаниями и новыми обязанностями, Роланд вернулся в библиотеку, где его ждали новые исследования. Хотя у него появились новые обязанности, он мог бы избежать их, прочитав все библиотечные книги. Однако эта задача была непростой, главным образом из-за сложности исследовательских работ.

Во-первых, большинство этих рукописей находились в плохом состоянии, а стили письма сильно различались. Хотя Роланд мог пролистать сотню страниц менее чем за десять минут, уловить их смысл было непросто. Иногда он сталкивался с зашифрованными текстами, требующими расшифровки для извлечения информации, – к такому приёму учёные часто прибегали, чтобы помешать людям с меньшим интеллектом понять их труд.

«Я ведь не собираюсь заканчивать в ближайшее время, не так ли?»

Опустив голову на стол, он продолжил кропотливую работу, надеясь раскрыть правду о фантомах маны и другую потенциально ценную информацию. Наблюдение за пространственной магией в комнатах разожгло в нём желание применить её в собственной мастерской, чтобы контролировать её распространение. Башни магов с духами башен интриговали его, напоминая, по его мнению, суперкомпьютеры с искусственным интеллектом. Кроме того, в этих же башнях магов обычно присутствовала ещё одна магическая технология, которая могла оказаться весьма полезной.

«Это, конечно, облегчило бы путешествие и сэкономило бы мне массу времени, но не похоже, что это будет легко».

Он размышлял, держа в руках увесистую чёрную книгу под названием «Основы рунических пространственных врат». Толщина её была поразительной, и это был лишь первый том из трёх частей. Здесь он мог почерпнуть множество знаний, и если он хотел овладеть ими, ему нужно было оставаться здесь столько, сколько потребуется.