== Машинный перевод главы с RoyalRoad. ==

«... а потом я просто врезал им прямо в челюсть! Видели бы вы тупое выражение лица этого придурка!»

«Перестань врать, я видел его на следующий день и он выглядел нормально. Держу пари, ты просто отключился где-нибудь в канаве и всё это тебе приснилось».

«Бухаха, это похоже на него».

«Эй! Ты называешь меня лжецом?»

«А если так? Что ты собираешься с этим делать?»

«Ах ты, мелкий, я натворил дел похуже тебя».

Двое мужчин злобно смотрели друг на друга. Тот, что был громче, был крупнее, что давало ему чувство превосходства над тем, кто стоял напротив. Остальные, собравшиеся вокруг, не пытались их остановить, а лишь распаляли.

«Я бы не позволил ему так со мной разговаривать».

«Да, ты просто так это примешь?»

«Они будут драться?»

«Дерись, дерись, дерись!»

Люди, наблюдая со стороны, начали ликовать. У некоторых были большие кружки, наполненные дешёвым пивом, другие начали отходить, чтобы не вмешиваться. Один мужчина выглядел как обычный воин, а другой был более ловким разбойником или лучником. Казалось, что в обычной драке преимущество было у более крупного мужчины, но один меткий удар мог легко переломить ход событий.

«Эй, что делают эти люди? Кто-то должен их остановить!»

«Эти идиоты в последнее время совсем разбушевались и всё благодаря гениальной идее гильдмастера расширить барную зону. Оставьте их в покое, мы просто вычтем ущерб из их доходов и наложим штраф».

Эльфийка пожала плечами, разговаривая с новым сослуживцем, присоединившимся несколько месяцев назад. Наплыв новых искателей приключений позволил им расширить гильдию, которая всё больше соответствовала своему названию. С новыми людьми, которые продолжали присоединяться, возникали небольшие проблемы. Они продолжали ввязываться в драки, пытаясь доказать своё превосходство над остальными. Каждый хотел быть главным вождём в новом городе с подземельем более высокого ранга.

Потасовка происходила в недавно расширенной столовой. В более просторном помещении было установлено множество скамеек и столов. Авантюристы могли заказать еду и напитки, ожидая, пока соберётся их группа. Это была своего рода встроенная таверна, где они могли проводить время. Однако всякий раз, когда появлялся алкоголь, всё шло наперекосяк.

В спешке, чтобы удовлетворить запросы новой клиентуры, им пришлось экономить на услугах охраны. Вышибал, способных выгнать людей, не было, да и мало кто брался за такую работу. Драться с опытными авантюристами в баре было верным способом угодить в клинику с выбитыми зубами и переломами. Невозможно было узнать, насколько силён человек и несчастные случаи случались постоянно.

Двое мужчин начали присматриваться друг к другу, прежде чем попытаться нанести несколько ударов. Более низкий джентльмен был быстр и сумел провести пару ударов по корпусу, уклоняясь от мощных ударов. Его противник был не таким быстрым, но даже один такой мощный удар мог бы вывести его из строя.

«Это все, что у тебя есть?»

«Перестань вертеться, разве бег — единственное, что ты умеешь делать хорошо?»

Казалось, силы соперников были примерно равны. Более быстрый боец не смог добиться существенного прогресса, а другой продолжал принимать все удары. Вероятно, победителем стал бы тот, кто нанесёт первый мощный удар, но прежде чем появился победитель, дверь в гильдию авантюристов открылась.

«Что это такое? Прочь с дороги, идиоты!»

Из-за двери раздался голос, но шумные искатели приключений его проигнорировали. Никто не обращал внимания на входящих, да и всем было всё равно. Поскольку драка затянулась, они начали делать ставки и втянулись в драку. Их крики заглушали говорившего.

«Они что, сошли с ума?»

«В чём дело? Почему ты остановился?»

«К-командир, ничего страшного, я в мгновение ока уберу этих авантюристов с дороги!»

Кричавший мужчина попытался растолкать людей, но вместо того, чтобы они отошли, ему пришлось отступать.

«Отвали, я смотрю бой».

«Ты что не знаешь, кто это?»

«Идиот! Мне всё равно, а теперь отвали. Мне всё равно, кто это... эээ...»

Его язык начал заплетаться, когда он что-то заметил. Не то чтобы он боялся человека в форме охранника, но позади него стояла какая-то странная личность. Было что-то пугающее в этом человеке, в том, как его забрало засветилось красным. Не успел он опомниться, как его тело охватило предчувствие страха. В этом человеке в доспехах было что-то такое, что пробудило его инстинкт самосохранения. Он был в состоянии боевой готовности, даже не думая о сражении.

«...»

Человек в доспехах не ответил, но было ясно, что лучше всего отойти в сторону. По какой-то причине люди, стоявшие спиной к входящим в гильдию, почувствовали холодок. Внезапно все обернулись и увидели человека в доспехах с выгравированным на груди гербом Валериана. Они сразу же узнали в нём сэра Вэйланда, нового рыцаря-командора в их городе.

Рыцарь ничего не сказал, а просто медленно пошёл вперёд. Один за другим искатели приключений оглядывались назад и быстро расчищали себе место. Приступ страха охватил их всех, когда они поняли, что одно неверное движение — и их жизнь может оказаться под угрозой. Несмотря на то, что все они были закалёнными воинами, против рыцаря третьего ранга они ничего не могли сделать.

«А ну остановись, ты маленькое дерьмо!»

К несчастью для всех, мужчина проложил свой путь через двух дерущихся. Когда все расступились, чтобы пропустить его, в воздух взмыл одинокий деревянный стул. Воин в ярости швырнул его прямо в лицо рыцарю-командору. Прежде чем тот успел столкнуться с его шлемом, стул разлетелся на множество мелких деревянных щепок.

Всё вокруг затихло, так как магический взрыв был довольно громким. Даже двое сражавшихся наконец поняли, что что-то не так. Все затихли, несколько деревянных брусков остались перед медленно идущим Рыцарем-Командором, который теперь остановился. Четверо солдат, прибывших вместе с ним, были ошеломлены зрелищем.

В их глазах человек, бросивший этот предмет мебели, был всё равно что покойник. Выступать против знатных домов и их рыцарей было запрещено. Наказание было ещё суровее, если в деле участвовал кто-то вроде рыцаря-командора: теперь закон позволял ему просто казнить преступника на месте. Никто не смел даже шептать из страха, когти знати глубоко укоренились в сознании этих людей. Большинство из них предпочли бы встретиться с разъярённым зверем без снаряжения, чем навлечь на себя гнев дворянина.

«Как вы смеете бросать стул в Командира! Задержите этого человека!»

Один из стражников, сопровождавших рыцаря-командора, выхватил меч и направил его на воина. Однако, прежде чем остальные трое успели двинуться вперёд, их лидер поднял руку. Они мгновенно остановились, так как им явно это приказывали. Испуганные искатели приключений не знали, что он собирается сделать, но внезапно та же рука, которую он поднял, засияла синим сиянием.

Прежде чем кто-либо успел понять, что происходит, этот туманный синий туман метнулся в сторону двух сражавшихся авантюристов. Оба в ужасе отпрянули, но, когда их охватил слабый синий свет, их тела замерли. Все видели, как они хватаются за горло, взлетая в воздух и на глазах у всех, тех двоих душили.

Некоторые хотели окликнуть человека, совершающего этот магический трюк, но, охваченные странным давлением, не могли высказать ни слова. Тихая комната наполнилась странными удушающими звуками, когда двое мужчин висели в воздухе, дрыгая ногами. Неужели смерть — единственное, что ждёт того, кто причиняет неудобства знати?

К счастью для всех собравшихся, мужчина, совершивший это насилие, оказался не таким уж жестоким, каким казался. Как только пена начала собираться у их губ, давление на их шеи ослабло и их тела отбросило на стоявших рядом зрителей. Оба тут же закашлялись – звук, свидетельствующий о том, что их жизни ещё не закончились.

Тишина всё ещё царила, пока человек в доспехах продолжал свой путь к своей цели. Дверь, ведущая во внутренние помещения гильдии, очевидно, была его целью, и работавшие здесь люди не осмеливались вмешиваться. Большинство из них полагали, что ему нужно что-то сказать главе гильдии, что после этого зрелища ещё больше раззадорило всех. Лишь после того, как его внушительная фигура скрылась за дверью, а его люди тоже ушли, кто-то осмелился заговорить.

«Глава Гильдии что-то сделал? Эти двое собираются драться?»

«Я уйду отсюда, если эти двое начнут драться, все здание может рухнуть».

«Зачем ему сражаться с главой гильдии?»

«Не знаю, но разве это имеет значение? Я лучше подожду снаружи, пока они не уйдут. Береженого Бог бережёт!»

Дамы за стойкой с любопытством смотрели, как толпа искателей приключений покидает главный зал. Они впервые видели подобное. Остались только работавшие здесь сотрудники и горстка платиновых искателей приключений, которых предыдущее зрелище, похоже, не испугало.

«Миссис Солана, что нам делать? С главой гильдии всё будет в порядке?»

«Глава гильдии? Да, с ним всё будет в порядке… Я думаю, подожди здесь, я пойду проверю его».

Солана, фактически возглавлявшая всех регистраторов в гильдии, быстро ушла. Она не заставила себя ждать и воспользовалась той же задней дверью, которой воспользовался новый рыцарь командор. Солана не знала, что с этим делать: человек в доспехах был Вэйландом, старым знакомым и тем, с кем была её подруга. После того, как стало известно о его происхождении, она не знала, что и думать: грозит ли главе гильдии опасность? Глава гильдии плохо переносил запугивание, но идти против благородного рыцаря вряд ли был готов.

«Стой».

«Почему ты перегораживаешь мне дорогу? Мне нужно увидеть главу гильдии. Ты хочешь, чтобы он разозлился?»

«Рыцарь-командор приказал нам никого не пропускать, пожалуйста, уходите».

«Рыцарь-Командор не владеет этим местом!»

«Пожалуйста, уйдите!»

Двое солдат остались у лестницы, ведущей наверх. Все попытки убедить их пропустить её оказались безрезультатными. Она знала, как попасть на верхний этаж, но там были ещё двое стражников, которых там не было. Вероятно, они дежурили перед кабинетом главы гильдии или внутри. Если она попытается пробраться туда, то следующей жертвой удушения может оказаться она.

«Когда Вэйланд успел стать таким властным? Надеюсь, эти двое смогут всё обсудить без проблем…»

Солана вернулась в главный зал гильдии. Она знала о старом контракте и его быстром расторжении несколько лет назад. Возможно, Вейланд собирался воспользоваться своим новым положением, чтобы отомстить Аурдану. Она ничего не могла сделать, оставалось только ждать.

…

«Я всегда хотел это сделать…»

Роланд вошёл в кабинет главы гильдии Аурдана, уладив потасовку в гильдии авантюристов. Драка стала неожиданным событием, в котором ему совсем не хотелось участвовать. Будь это прежний он, то, вероятно, его основной тактикой было бы бесшумное передвижение. Однако возникла одна проблема: четверо стражников, пришедших с ним.

Новая роль давала ему командную позицию. Рыцарь-командор не должен был передвигаться по городу в одиночку. Даже если он был достаточно силён, чтобы защитить себя, городская стража должна была сопровождать его по улицам. Как только он появился у городских ворот, эти люди окружили его со всех сторон. Они, по крайней мере, ускоряли события, но также вынуждали его противостоять шумным авантюристам.

Полетевший стул был лишь вишенкой на торте, ведь он уже не мог повернуть назад. Как благородный рыцарь-командор, он не мог закрыть глаза на такое поведение. Роланд не хотел убивать двух авантюристов, а вместо этого решил смягчить им наказание. Выставив этих двоих всего лишь насекомыми, его действия стали более-менее простительны, и никто, вероятно, не станет придавать этому слишком большого значения. Скорее всего, они решат, что он не хочет тратить ещё больше времени на этих двух идиотов.

«Вы устроили такой переполох внизу, что мне почти пришлось вмешаться…»

«Может быть, если бы вы создали какие-то правила, они бы перестали вести себя как маленькие дети…»

«Хо-хо? Вот это отношение, достойное рыцаря-командора~»

Лицо Аурдана сияло улыбкой, а его жемчужно-белые зубы выделялись на фоне остальных. С момента прибытия в этот город Роланд был вынужден следовать за ним, но теперь всё изменилось. Его статус и могущество выросли. После победы над Эммерсоном и группой авантюристов внизу он чувствовал себя довольно хорошо. Однако его уверенность в себе пошатнулась после взгляда на экран статуса главы гильдии.

Имя:

Аурдхан Л 274

Классы:

Т3 Разрушитель Л24

T3 Аура Мастер Топора 100

Т2 Аура Варвар L50

T2 Духовный Воин Топора L50

T1 Воин Топора L25

Т1 Воин Л25

Похоже, этот человек уже достиг своего второго класса третьего ранга. Он никогда о таком не слышал и не читал. Он не был похож на ту платиновую группу, где были только эксперты, да и высокий уровень тоже был проблемой. Роланд сумел сократить отставание от Эммерсона, но у этого парня, похоже, было гораздо больше престижных классов, чем у Рыцаря-Командора.

«Зачем такому человеку приезжать в такой маленький город, как Альбрук?»

После анализа его статуса карты что-то не склеивалось. Это становилось ещё менее логичным, если принять во внимание, что этот человек обожал деньги. В маленьком городке с подземельем C-ранга потолок был не таким уж высоким и возможностей заработать было не так уж много. Складывалось впечатление, что его либо вынудили быть здесь, либо он знал что-то, чего не знал Роланд.

«Я не буду отнимать у вас много времени. Я просто пришел сообщить о происшествии в подземелье и кое-чем еще».

После столкновения с Брильвией, новым вождём гномьего союза, он улучшил свои возможности сканирования статуса. Выяснилось, что у неё есть особый рунический предмет, который реагировал на попытку сканирования или прорыв. Благодаря их новому партнёрству он смог изучить его и противостоять подобным эффектам. Роланд понял, что у гильдмастера есть такой предмет и обмануть его теперь не составляло труда.

«Да, я уже слышал, но чего вы надеетесь добиться? Вам нужны деньги? Вы действительно хотите, чтобы гильдия отвечала за то, что происходит в подземелье?»

«Гильдия? Нет, просто ты, глава гильдии».

"Я?"

Наступила короткая пауза и двое мужчин в комнате уставились друг на друга. Хотя авантюристы были свободными душами, ими всё ещё управляла гильдия. Гильдия должна была выдавать карты авантюристов, которые позволяли этим людям зарабатывать на жизнь. Если кто-то из них оказывался преступником, то это была их вина, ведь они позволяли им оставаться безнаказанными.

Хотя оба присутствующих здесь человека знали, что уследить за всеми невозможно, это не имело значения. Всякий раз, когда авантюрист сеял хаос, гильдия должна была с этим разобраться. Если же искатель приключений не справлялся и кто-то, например, рыцарь, опережал его, то налагалось что-то вроде штрафа.

«Вы знаете законы и я намерен добиться их соблюдения, а гильдия возместит ущерб».

«Ущерб? А по-моему, ты выглядишь просто отлично».

Аурдан пожал плечами, улыбаясь и, казалось, пытался не подчиняться приказу. Роланд был здесь, чтобы показать, что гильдия больше не правит бал, а является лишь частью большой машины, которой был дом Валериан. Однако, пока этот болван не согласится на компромисс, ничего не получится.

«Вы намерены пойти против Дома Валерианов?»

«Пойти против дома Валерианов? Ничего подобного!»

«Тогда гильдия подчинится или…»

«Подчинится? Я не уверен, всё зависит от того, чего ты на самом деле хочешь…»

Мастер гильдии снова рассмеялся, тоже вставая. Роланд встретился с ним взглядом и они пошли вперёд. Вскоре они оказались в центре кабинета. Это случалось нечасто, но внушительная фигура мастера гильдии затмевала даже громоздкие доспехи, увеличивавшие его рост.

Вся комната затряслась, когда странная красная аура, созданная Аурдханом, столкнулась с синей маной, исходящей от доспехов Роланда. В комнате повисла тишина, пока двое мужчин продолжали оценивать друг друга. Ни один из них не хотел отступать и, возможно, для разрешения этого конфликта потребуются более радикальные меры…