== Машинный перевод главы с RoyalRoad. ==

«Тот, что посередине, выглядит иначе, чем остальные... этот человек не является искателем приключений»

Роланд двигался по коридорам, к счастью, свободным от монстров. Все точки, обозначавшие их, вероятно, переместились в зал с группой искателей приключений. В своём интерфейсе он видел группу из пяти более крупных зелёных точек, окружающих меньшую посередине.

Это устройство распознавало распределение маны и могло также каким-то образом измерять уровень человека. В зависимости от нескольких факторов оно меняло размер точки на экране. При сравнении других точек со средней была заметна явная разница. Создавалось впечатление, что человек в середине не был членом группы и, возможно, даже не обладал боевым классом.

«Может быть, это их носильщик?»

Это было возможно, некоторые всё ещё пользовались услугами носильщиков. Однако, когда дело касалось подземелий уровня B и выше, эта роль отдавалась настоящим искателям приключений. Требовался кто-то выше сотого уровня, способный нести большой пространственный рюкзак и маневрировать. Не было странным отступить, когда с тобой не боевой класс это буквально рецепт для катастрофы.

«Агни, оставайся пока позади меня и не показывайся, пока я не скажу».

«Гав!»

Агни был достаточно умен, чтобы понять, чего боится Роланд. Даже не упоминая об этом, он вернулся в свою обычную форму рубинового волка. Даже если он не мог использовать свои божественные атакующие заклинания, Роланд мог использовать свои. Было бы не так уж сложно объяснить применение божественных заклинаний, если бы он их использовал. Он мог бы использовать кристаллы, купленные в церкви или сказать, что священник зарядил его доспехи заранее. Прежде чем показаться, ему нужно было оценить ситуацию, возможно, его помощь не понадобится.

«Они должны быть прямо за этим углом».

Подняв руку, чтобы остановить Агни, он вставил ещё один датчик карты в ближайшую стену. После активации он лучше понял, с чем имеет дело и сколько потенциальных врагов может скрываться внизу. Дисплей его доспехов практически мгновенно отображал количество монстров. Если узоры маны принадлежали ранее встреченным существам, он также мог классифицировать их. Это можно было настроить, но обычно он предпочитал выделять в отдельную группу монстров дальнего и магического боя. Сосредоточение на них обычно было важнее, чем на ближних.

«В группе есть один Адский Лич, его уровень выше того, с которым я столкнулся...»

Он не понимал, как группа искателей приключений позволила высокоуровневому Личу окружить себя, но ситуация выглядела не очень хорошо. Рядом с монстром находились два Стража и лучники. Большая часть группы состояла из скелетов-берсерков, к которым также примешались два-три чемпиона. Эти монстры ближнего боя атаковали группу из пяти искателей приключений и ещё одного человека.

«Они установили периметр посередине... но они там легкие цели. Там было что-то еще?»

Роланд не понимал, как эти люди оказались в таком затруднительном положении, но пещера, в которой они оказались, навела его на мысль. Туннель, по которому он сюда попал, вывел его на возвышенность. Путь вперёд оборвался, когда он оказался на уступе. Взглянув вниз, он увидел несколько отверстий в скалах, через которые можно было спуститься.

«Должно быть, они спустились вниз, чтобы добраться до алтаря, это многое объясняет...»

Его картографическое устройство было несовершенным, поскольку он видел всё только как плоскую поверхность. Внутри этой огромной пещеры находилось нечто, похожее на ритуальный алтарь. Оно выглядело как пирамида с приплюснутой вершиной. На этом плоском пространстве находилась прямоугольная каменная плита со странными оккультными символами. На ней он видел несколько камней, которые, вероятно, использовались для оборачивания утяжеляющего механизма. Такие камни довольно часто встречались в подземельях и срабатывали, когда с них что-то снимали.

«Вероятно, они неправильно оценили вес или сработала вторичная ловушка.»

Здесь было несколько вариантов: либо монстры появились после того, как предмет был взят, либо сработала какая-то сигнализация. Роланд предположил, что это произошло, поскольку до того, как он прибыл сюда, он видел, как из подземелья к этому месту устремлялись различные монстры. Вероятно, эта ловушка имела команду, которая заставляла монстров с этого уровня нападать со всех сторон.

Всё было не так уж плохо: благодаря этому странному храмовому алтарю в центре группа авантюристов получила преимущество на возвышенности. Все монстры пытались взобраться по лестнице, попадая под атаки дальнего боя. В этой группе из шести человек было двое с луками, которые опустошали стрелы в берсерков.

Они использовали особые стрелы, покрытые каким-то странным алхимическим составом. На первый взгляд, это было похоже на алхимическое масло, которое, если его поджечь, довольно хорошо обжигает монстров. Однако цвет был другим: синий, а не обычный красный. Использовать огонь против адских скелетов тоже было не самой лучшей стратегией, поскольку они были невосприимчивы к пламени. С другой стороны, эти синие стрелы каким-то образом разъедали их кости и успешно замедляли их.

Помимо этих двух лучников, был ещё один крупный мужчина со щитом и булавой. Он чем-то напоминал главу гильдии лысой головой, но был ниже ростом. Другой мужчина был вооружён длинным копьём, которым он пользовался вместе с танкистом группы. Пока первый останавливал наступление скелета-берсерка своей силой, второй использовал какой-то приём копьёвого искусства.

Этот навык заставлял длинное оружие двигаться с поразительной скоростью. При соприкосновении с телом монстра оно создавало большую круглую дыру. Как будто взрыв произошёл в тот момент, когда остриё его длинного копья коснулось монстра. Возможно, если бы они сражались с более плотными врагами, этот навык был бы более полезен. Против монстров, способных двигаться с отсутствующими частями тела, он был неэффективен и заставлял человека со щитом принимать больше ударов, пытаясь задержать атаку.

Третий человек держал два меча. В правой руке он держал длинный меч, а в левой — короткий. Ближе к центру находился шестой участник, самый необычный человек из этой группы. Все остальные пятеро были просто людьми, разве что тот, кто держал щит, имел не обычное телосложение. Шестой же был гораздо ниже остальных.

«Это дворф? Что он делает в подземелье?»

В этом мире существовало множество гуманоидных рас со множеством своих особенностей. Например, дворфы любили ремесло и обычно концентрировались на нём, но не так сильно, как дворфы. Эта раса не обладала крепкими телами, способными выдерживать большие нагрузки. Зато они были наделены острым умом и ловкими пальцами.

Что касается профессий, они редко становились авантюристами из-за отсутствия доступных боевых классов. Вместо этого они становились сильными зельеварами или магами, которым не требовалась большая физическая сила. Как и у дворфов, у этой малочисленной расы была одна профессия, которой они особенно гордились.

«Судя по этим маленьким колбам, он, вероятно, алхимик или какой-то зельевар».

Существовало несколько классов, специализирующихся на изготовлении зелий и отваров. Это было похоже на классы волшебников и рунных мастеров. В их случае алхимик превосходил другие классы, занимающиеся зельеварением и производством материалов. Они не были так ограничены, как другие и могли объединять отдельные профессии в одну.

«Зачем я нанял кучу таких идиотов, как вы? Как ты мог ошибиться с весом такой простой ловушки? Даже после того, как я использовал все эти дорогие ингредиенты…»

Осматривая обстановку и используя шлем как бинокль, он услышал голос дворфа. Казалось, он был чем-то взбешён и, судя по тому, как он сидел, эти пятеро были всего лишь наёмниками. Его голос не звучал так уж старо по человеческим меркам, ему можно было дать лет тридцать с небольшим. Возраст дворфа определить было довольно сложно, поскольку их лица обычно были покрыты густой растительностью.

«Заткнись и используй эти священные зелья. Ты что, хочешь, чтобы мы все умерли?»

«Чёрт, мошенники! Я это запомню! Вы мне заплатите за каждую из них».

Роланд всё ещё не решался двигаться, поскольку группа пока держалась. Как только заговорили о святых зельях, дворф начал рыться в одном из своих многочисленных пространственных мешочков. Из одного он вытащил зелье слегка оранжевого оттенка. Слабое свечение и предыдущее название ясно давали понять, что это такое.

Дворф выглядел рассерженным, но начал раздавать зелья, попадавшие в руки искателей приключений. Их можно было использовать двумя способами. Лучники начали покрывать некоторые стрелы отварами, а другие просто бросали их в стоявших неподалёку скелетов-берсерков. Эффект был очень похож на его собственные божественные заклинания: монстры мгновенно получали ослабление.

Казалось, что группа победит. С помощью алхимических зелий им удалось нанести огромный урон атакующим монстрам. Из-за дебаффа они стали слабее, а после того, как их оружие покрылось жидкостью, оно начало проходить сквозь их кости, словно через масло.

«Могут ли они это сделать?»

Роланд, по сути, обрадовался отпору, ведь это означало, что ему, вероятно, не придётся вмешиваться в эту битву. Однако была одна большая проблема, о которой эта группа забыла, – Лич. Несмотря на то, что скелеты-чемпионы и берсерки лежали на земле, их кости начали двигаться. Взглянув на лича высокого уровня, стало очевидно, что это он и был виновником.

«Оно может их воскресить?»

Его опыт ограничивался монстром, которого он победил в своей мастерской. Тот создавал своих приспешников из трупов людей или с помощью уникального навыка. Этот же, напротив, похоже, мог усиливать и сохранять обычных скелетов подземелий. Вероятно, это было связано с тем, что они находились в подземелье, постоянно порождавшем одних и тех же существ.

«Чёрт, нам нужно убить этого Лича, иначе мы все умрём, уничтожьте его!»

Человек с двумя клинками указал на монстра, метавшего заклинание вдалеке. Один из лучников прицелился и усилил свою стрелу навыком. Она была похожа на ту, что использовал солнечный эльф из знакомой ему платиновой группы. Стрела была направлена вверх и описала дугу в направлении головы существа. Когда монстр это заметил, она зависла в воздухе, очевидно, она двигалась именно в его сторону, наделенная силой скилла.

«Чёрт, неужели нельзя что-то сделать с этими стражами?»

Несмотря на то, что стрела была покрыта святым зельем, она не достигла нужного монстра. Вместо этого она столкнулась с большим башенным щитом, который держал один из скелетов рядом с Личем. Эти два скелета-хранителя, специализирующиеся на защите, начали перехватывать все стрелы. Божественная энергия, заложенная в стрелах, не справлялась с холодным металлом, из которого были сделаны их громоздкие доспехи.

«Они не смогут добраться до Лича таким образом...»

Поскольку группе не удалось убить заклинателя, они смогли завершить заклинание, чтобы восстановить поверженных монстров. Восстановив силы, они снова бросились в бой, и даже когда их снова уничтожили, их кости вскоре начали шевелиться.

«Нам нужно убить этого Лича, иначе мы умрем здесь».

«Тогда убей его уже!»

«Мы пытаемся!»

«Почему бы нам просто не убежать? Может, мы успеем добраться до того уступа?»

«Уступ?»

Дворф спросил человека с мечами, когда ему пришлось помогать своим товарищам по отряду с нападающими скелетами. Место, на которое указали, находилось в противоположной стороне от того места, где сидел Роланд. Там было меньше всего монстров, но возникла проблема.

«Мы не справимся. Думаешь, монстры просто позволят нам перелезть через стену?»

«А нельзя ли их чем-нибудь отвлечь? Я знаю, дай мне минутку и я что-нибудь приготовлю».

«Ты что-нибудь приготовишь?»

«Лидер, мы не можем их удержать… Что нам делать?»

В этот момент ситуация изменилась и Роланд был готов вмешаться. Он не хотел вмешиваться, но позволять людям умирать, если он мог что-то с этим поделать, было не в его стиле. Однако прежде чем он успел начать, произошло нечто неожиданное. Пока дворф пытался приготовить какую-то смесь, предводитель искателей приключений схватил его.

"Что ты делаешь?"

«Нам действительно нужен кто-то, кто отвлечет монстров... Извините, но я отдаю приоритет своим людям».

«Они предают этого дворфа?»

Вероятно, это был шаг отчаяния, но вожак решил бросить самого маленького человека в сторону, противоположную направлению бегущих. План был прост и имел определённый смысл. Перед броском вожак облил дворфа остатками божественного зелья. Нежить, движимая этой энергией, в первую очередь двинулась на дворфа, облитого зельем.

«Это становится проблемой. Мне не следовало так сильно колебаться».

На мгновение он замешкался, ведь теперь даже те искатели приключений, которым он собирался помочь, могли желать его смерти. Он стал свидетелем покушения, разыгравшегося прямо у него на глазах. Если эти пятеро увидят, как он спасает алхимика, это усложнит ситуацию. Они, вероятно, не захотят оставлять в живых свидетеля своего преступления. К счастью, со всеми этими монстрами вокруг они не могли толком преследовать ни его, ни дворфа, за которым он охотился.

«Агни, мне нужно, чтобы ты схватил этого дворфа и отступил сюда, я займу этих монстров и этого Лича, ты сможешь это сделать?»

«Ау!»

Агни двинулся вперёд, когда эти двое вышли из-за скал, за которыми прятались. Дворф, которого он хотел спасти, только что приземлился на землю, облитый золотистой жидкостью. Хотя ситуация выглядела не очень хорошо, спасти одного человека было проще, чем целую группу из шести человек. Победить всех монстров в этой огромной пещере не было его целью.

….

Как и ожидал лидер платиновой группы, монстров привлекла волна божественной маны, которой был окутан дворф. Поскольку путь почти расчистился, им оставалось лишь растолкать несколько скелетов-нежити, чтобы добраться до стены. Подъём на неё займёт немного времени, и тогда они будут в безопасности.

«Ч-что это?»

К их удивлению, пока они убегали, в пещеру обрушился град странных золотых молний. Это световое шоу озарило тёмную пещеру, ранее освещаемую лишь несколькими факелами и пламенем глаз нежити. Они начали атаковать многочисленных скелетов поблизости и даже заставили некоторых из них упасть от прямых попаданий в их немертвые ядра.

«Лидер, там кто-то есть!»

Один из лучников указал вдаль, где из тени появился крупный мужчина в доспехах. Вокруг его тела парили четыре странных куба, освещая всё вокруг. Похоже, именно они и были источником светового шоу, но прежде чем они успели сосредоточиться, громкий вой раздался по всему залу. На мгновение они почувствовали, как их тела застыли – явный признак действия оглушающего навыка.

«Что здесь делает Рубиновый Лютоволк и почему он уносит этого проклятого дворфа?»

Пятеро были потрясены, увидев, как чудовище появилось словно из ниоткуда. Оно расчищало пространство вокруг нескольких скелетов огненным дыханием, прежде чем схватить дворфа клыками. Сначала казалось, что оно пытается его съесть, но вскоре стало ясно, что оно просто держится за его рюкзак. Вскоре чудовище исчезло, начав прыгать с бешеной скоростью.

Прежде чем они успели как следует рассмотреть происходящее, пространство заполнил ещё более яркий свет. Он исходил со стороны человека в доспехах, а источником была его грудь. Из него вырвался мощный луч света и ударил в одного из скелетов-стражей, защищавших Лича. Монстр отражал его с помощью своего толстого башенного щита, усиленного заклинанием Лича.

Но даже с помощью магии он не продержался и нескольких секунд, прежде чем пронзил его насквозь. Монстр, доставивший им столько хлопот, был поражен лучом света, и во все стороны разлетелись рикошеты энергии. Это странное явление продолжалось, пока человек в громоздких доспехах быстро отступал, не сказав ни слова.

«... Он только что...»

«Лидер!»

«Что теперь?»

«Скелеты, они идут в нашу сторону!»

«Чёрт, лезьте наверх, придурки!»

Группа была настолько ошеломлена появлением третьего лица, что забыла взобраться на стену и скрыться. Теперь за ними гнались останки скелетоподобных демонов, поскольку других целей в поле зрения не было.