П/А:

Сегодня был какой-то совсем уж опасный момент, так что я решил набить текст навыками… но пик пройден, завтра заработаю на депозиты.

П/Р:

О господи, только не это...

— Итак… это здесь? — спросил Санраку.

— Да-да, это «Сад Навыков» в Кроликудзе! — подтвердила Эмуль.

Санраку, поиграв в несколько других игр, наконец-то добрался до Кроликудзы. В сопровождении Эмуль он впервые посетил заведение, о котором в Шангри-Ла Фронтир знают все.

Дело в том, что в результате бешеной прокачки он выучил огромное количество навыков, и возникла необходимость привести их в порядок и усилить. В результате распределения очков текущие характеристики выглядели так:

————————————

PN: Санраку

LV: 51 (5)

JOB: Наёмник (Двуручный мечник)

73 200 мани

HP (Здоровье): 30

MP (Магия): 10

STM (Выносливость): 60

STR (Сила): 40

DEX (Ловкость): 50

AGI (Скорость): 70

TEC (Техника): 55

VIT (Живучесть): 5

LUC (Удача): 74

Навыки

• Вихревой Удар → Бесконечная Резня

• Спиральное Лезвие → Бронебойный Бур

• Шквал Ударов → Требует выбора

• Скольжение → Поступь Конькобежца

• Контрудар → Защитное Парирование

• Кольцевой удар Ур. 8

• Скалолазание → Прирождённый Альпинист

• Аксель Ур. MAX

• Высокий Прыжок → Огромный Прыжок

• Быстрое Вращение → Мгновенный Разворот

• Оленья Поступь Ур. 7

• Водяной Резак Ур. 6

• Скрытная Атака Ур. 4

• Угнетающий пинок Ур. 5

• Бронебой Ур. 3

• Идеальный Шаг

• Боевой Дух Ур. 7

• Несокрушимость Ур. 5

• Быстрый Бегун Ур. 6

• Чутьё Обнажённого Ур. 4

• Голодная Ярость Ур. 4

Снаряжение

Левая/Правая рука: Парные Клинки Империи Пчёл

Голова: Маска Пристального Взгляда Птицы (VIT+1)

Тело: Проклятие Лукаорна

Пояс: Разделяющий Клинок: Пояс (VIT+4)

Ноги: Проклятие Лукаорна

Аксессуары: Нет

————————————

«Хм-м, бумажная броня», — подумал Санраку.

Хотя, скорее, броня из туалетной бумаги… От капли воды, кажется, дыра может пробиться. Броня давно не обновлялась, да и VIT не вкачан совсем, вот и результат — однозначное число.

Впрочем, Санраку смирился с тем, что, даже если вложиться в живучесть, от ваншота всё равно не уйти, а на самом деле он хотел бы вложиться ещё в удачу… «Будь проклято моё любимое оружие».

— Навыков уже целая куча, и правда, пора бы их упорядочить, неудивительно, что есть такое заведение, — сказал Санраку.

Много навыков — это не плохо, но когда их тридцать или сорок, это уже перебор. Вполне естественно, что существует Сад Навыков, который, как следует из названия, отсекает лишние ветви и утолщает ствол. «И что я хочу сказать? Что я сам дурак», — подумал Санраку.

— Сад Навыков есть и в городе, но здесь ассортимент лучше! Это секрет, тс-с! — прошептала Эмуль.

— Отлично, отлично, обожаю такие тайные различия в ассортименте, — ухмыльнулся Санраку.

Ведя разговор, достойный злого чиновника и нечистого на руку торговца, Санраку и Эмуль вошли в Лавку Секретов в Кроличьем Дворце.

— Добро пожаловать-о-о! О, Эмуль и птица-человек, это вы-ы! — встретила их крольчиха с нарочито растянутой речью, от которой веяло вайбом «сестрицы». Она чем-то напоминала Эмуль, и уши у неё были такие же, как у Эмуль, вислые, но в целом она скорее производила впечатление старшей сестры.

— Сестрица Эльк! Санраку-сан, сестрица Эльк — наша старшая сестрица, мы тройняшки! — пояснила Эмуль.

— Хм, — протянул Санраку.

— Рада познакомиться-о, — сказала Эльк.

«Вот как, они не просто по порядку идут, есть и тройняшки, и двойняшки», — подумал Санраку. Он присел на корточки и пожал руку Эльк, сестре Эмуль, а затем перешёл к делу.

— Э-э, здесь можно объединять навыки, да? — спросил Санраку.

— Да-да-да, это я умею-ю, папочка сказа-ал, чтобы этим занималась я-а, — ответила Эльк.

— Понятно-о, — протянул Санраку.

— С-Санраку-сан, вы начинаете говорить, как сестрица! — заметила Эмуль.

«Ой, нехорошо», — подумал Санраку.

— Тогда, прошу объединить навыки, — попросил Санраку.

— Хорошо-хорошо-о, скажи-и, какие навыки ты хочешь связа-ать, — сказала Эльк, и перед Санраку появилось окно. В нём был список навыков, которыми он владел в настоящее время, и можно было выбрать два навыка, чтобы увидеть, какой навык получится в результате.

«Понятно, это не какой-то кот в мешке», — подумал Санраку. «Так, что тут у нас, если смешать вот это и вот это, получится вот это…»

— Ах да-а, лучше объединять навыки высокого уровня-а, тогда получится-я навык получше-е, — подсказала Эльк.

— Хм, — промычал Санраку.

Если так говорят, то хочется прокачать все навыки до максимума, но уровень навыков повышается вместе с уровнем игрока, так что, если качать их все сейчас, придётся прокачаться до 60-го… нет, может, даже до 65-го уровня.

«Не до жиру, надо поскорее смешать», — решил Санраку.

— Ну, сойдёт и так, — сказал Санраку.

————————————

PN: Санраку

LV: 51 (5)

JOB: Наёмник (Двуручный мечник)

73 200 мани

HP (Здоровье): 30

MP (Магия): 10

STM (Выносливость): 60

STR (Сила): 40

DEX (Ловкость): 50

AGI (Скорость): 70

TEC (Техника): 55

VIT (Живучесть): 5

LUC (Удача): 74

Навыки

• Бесконечная Резня

• Бронебойный Бур

• Ближний Бой Ур. 1

• Поступь Конькобежца

• Защитное Парирование

• Длань Фортуны Ур. 1

• Прирождённый Альпинист

• Предельный Импульс Ур. 1

• Огромный Прыжок

• Мгновенный Разворот

• Удар Ассасина Ур. 1

• Угнетающий Пинок Ур. 5

• Идеальный Шаг

• Голодная Ярость

• Бездорожье Ур. 1

Снаряжение

Левая/Правая рука: Парные Клинки Империи Пчёл

Голова: Маска Пристального Взгляда Птицы (VIT+1)

Тело: Проклятие Лукаорна

Пояс: Пояс Жизни (VIT+19)

Ноги: Проклятие Лукаорна

Аксессуары: Нет

————————————

«Ну, вроде неплохо получилось, навыки упорядочены», — подумал Санраку. Хотя, как выяснилось на практике, навыки — это не простое сложение.

Вероятно, при определении навыка учитываются характеристики и уровень игрока на данный момент. «Вот вам головоломка для исследователей, неудивительно, что гайды так долго грузятся», — подумал Санраку.

«Ладно, надо проверить в бою, а пока хотя бы общее представление получить», — решил Санраку.

«Бесконечная Резня», «Бронебойный Бур», «Стопы Конькобежца», «Защитное Парирование», «Прирождённый Альпинист», «Огромный Прыжок», «Мгновенный Разворот»… эти навыки, хотя и с немного изменёнными названиями и эффектами, в основном те, которыми он пользовался с самого начала.

«Ближний Бой» — навык, полученный в результате объединения боевого навыка с навыком уклонения, усиливает урон в ближнем бою. В основном Санраку использует парные мечи, так что этот навык пригодится, если придётся сражаться без мечей.

«Длань Фортуны»… Играя в треш-игры, Санраку встречал похожее название — «Длань Славы», кажется, в той игре это было название магического катализатора, а в этой игре это название навыка. Этот навык рассчитывает урон, основываясь не на STR, а на LUC, то есть на удаче. То есть, мягко говоря, это божественный навык. Для Санраку, у которого броня из папиросной бумаги, а ловкость и удача вкачаны по максимуму, это ценный навык, позволяющий наносить урон, надо его прокачивать.

«Предельный Импульс» — результат объединения «Ускорения» и «Боевого Духа». Значительно повышает все характеристики, если HP ниже трети и уровень противника выше, чем у тебя… Содержание вроде бы неплохое, но для нынешнего Санраку это не самый подходящий вариант. Потому что броня из папиросной бумаги.

«Удар Ассасина». Увеличивает урон от колющих ударов, если противник не относится к тебе враждебно в момент времени, и всё.

«Угнетающий Пинок» — навык, который Санраку выучил, пиная поверженных угрей и омаров, увеличивает урон по врагам, находящимся в состоянии нокдауна, нокбэка, обездвиженности или под воздействием негативных эффектов. На этот раз не нашлось подходящих навыков для объединения, поэтому он пока оставил его как есть.

«Идеальный Шаг» — навык, который выучила и Эмуль. Позволяет совершить идеальный прыжок один раз даже на неустойчивой опоре, но и он кажется многообещающим. Например, от стены или от тела врага… а что?

Проблемный навык, вызывающий у Санраку сложные чувства… «Голодная Ярость». Сам по себе навык довольно интересный: «Увеличивает STR, AGI и VIT тем сильнее, чем сильнее голод и чем меньше HP, но в качестве побочного эффекта снижает STM, DEX и TEC». Очень полезен для скоротечных боёв и увеличения урона, но… «голод», «волк», «DEX, TEC» — почему он так точно бьёт по больным местам, прекратите, пожалуйста…

П/Р:

Изначальный перевод навыка - "Голодный Волк-Воин", но я решил перевести его по-другому, а тут, чтобы сохранить смысл, оставил слово "волк".

Перейдём к «Бездорожью» — это довольно хороший навык. Позволяет двигаться по нестабильной поверхности, такой как вода, грязь, песок, как по ровной земле. И время действия определяется по принципу "уровень × 10 секунд", то есть уже на 1-м уровне действие длится десять секунд, что тоже замечательно, а на 10-м уровне будет целых сто секунд.

— … Хм, неплохо, — подытожил Санраку.

На данный момент это, пожалуй, лучшие навыки, которые можно получить. «Да, Сад Навыков — это очень удобно! И есть же на свете такой болван, который до сих пор не знал о существовании такого полезного заведения! Интересно, кто бы это мог быть!» — подумал Санраку.

— Кстати, Санраку-са-ан? — вдруг прозвучал голос.

— У-о-о! — вздрогнул Санраку.

«Мурашки по спине побежали. Нет, не от неприятного ощущения, а от неожиданности, из-за шёпота Эльк», — подумал Санраку.

Он оторвал взгляд от окна характеристик и посмотрел вниз. Эльк с выражением лица, похожим на расплывчатую улыбку Эмуль, держала в руках маленькую книжечку размером с блокнот… а, это же фирменная улыбка продавца.

— Как насчёт секретных свитков навыков, которые продаются только в Кроликудзе-е? Специально для Эмуль, сделаю скидочку-у? — предложила Эльк.

— Санраку-сан, вам повезло! Сестрица Эльк обычно такая жад… — начала было Эмуль, но тут же получила удар по голове.

Гонк!

— Ба-а…?! — Эмуль обалдела.

— Сделаю скидочку-у? — повторила Эльк с улыбкой.

Эмуль в состоянии «шишка на голове» сложила лапки в поклоне. «Я понял, что ты хотела сказать», — мысленно сказал ей Санраку.

Но, как бы то ни было, раз уж предлагают скидку, можно хотя бы посмотреть ассортимент.

— Ну-ка, ну-ка… — сказал Санраку.

• Искусство Меча [Полумесячный Разрез] 50 000 мани

• Искусство Клинка [Лунное Отражение] 80 000 мани

• Искусство Копья [Лунный Свет] 70 000 мани

• Искусство Ближнего Боя [Серп-Полумесяц] 90 000 мани

И так далее, и тому подобное…

— Да они же дорогие! — воскликнул Санраку.

«Где же тут скидка?» — подумал Санраку.

П/А:

Они такие: демон! Дьявол! Эльк!

Кстати, обычно такие навыки стоят больше 100 000, так что это и правда большая скидка.

П/Р:

Мозги плавятся, навыки появляются из ниоткуда, названия меняются каждую главу, но я справился. Только больше не надо...