— О-о, кажется, выползла какая-то пчела явно покруче, — протянул Санраку.

— …А, это же королевская гвардия, Имперские Пчёлы-Рыцари, — пробормотала Эмуль.

— Интересно, а генералы и министры у них есть?

— …Вы правда собираетесь туда лезть? — с явным неудовольствием спросила Эмуль.

«Ну да, кому понравится лезть в такое пекло… Хотя, зная некоторых моих знакомых, они бы с радостью… Всякое бывает».

— Планов у меня три, какой выберем — по обстоятельствам.

Первый вариант: если пчелы Империи одолеют Жука-Носорога, то вступает в действие «Операция Гиена».

«Собираем весь дроп и даём дёру оттуда. Вряд ли они бросят полуразрушенный улей и погонятся за мной».

Второй вариант: если Жук-Носорог победит пчел Империи, то это «Операция Рыбалка в Мутной Воде».

«Смотрим, насколько Жук-Носорог потрепан. Если еле дышит — добиваю. Если нет — ну и ладно, соберу пчелиный дроп и тоже даём дёру. В любом случае, улей с медом для него важнее, чем я».

И, наконец, третий вариант: если оба противника падут в бою, то «Операция Последний Герой».

П/Р:

Последний Герой (Last Man Standing) - последний оставшийся в живых.

«Забираю всё и вся. Вот и всё».

— Так что лично я надеюсь, что пчелы Империи покажут ему, где раки зимуют, — заявил Санраку.

— Вы… вы просто дьявол! — ахнула Эмуль.

«Интересно, в этой игре «боги» вроде есть, а вот дьявол?»

— Ну же, пчелки, давайте! Мочите его! Эй, ты, жук-чемпион, не сдавайся!

Чтобы Жук-Носорог мог использовать свою массу в качестве оружия, ему нужно летать. А для этого ему приходится раскрывать свой прочный панцирь, обнажая уязвимые крылья и брюшко.

Каждый раз, когда Жук-Носорог бросался в атаку, дюжина пчел разлеталась на полигоны. Но и Имперские Пчёлы не отставали, выпуская жала, словно ракеты. Большинство из них отскакивали от крыльев Жука-Носорога, но некоторым все же удавалось вонзиться в его тело.

Битва гиганта и роя элитных бойцов напоминала сражение игроков в рейде. Пчелы, не обращая внимания на дождь из полигонов от павших товарищей, упорно теснили Жука-Носорога.

Но и Жук-Носорог был не из тех, кого легко одолеть. Его тело было создано для битв. Несмотря на множество жал в теле, он оставался непоколебим, словно бушующая стихия.

Каждое его движение, каждый удар клешни, каждое движение рога несли смерть слабым. И вот, наконец, его челюсти и рога сокрушили того, кто руководил пчелами… Министра, отдавшего приказ об атаке.

— О, гляди, Эмуль. Сама королева пожаловала, — Санраку указал на появившуюся в центре битвы крупную пчелу.

— Ой-ой…!

Пошатнувшийся было строй Имперских Пчёл вновь обрел порядок, вспомнив о долге. Полуразбитые Пчелы-Рыцари выстроились вокруг королевы, словно щитом. Охотники, Стражи, Рабочие — все окружили Жука-Носорога, словно отважные герои в своей последней битве.

Жук-Носорог, в свою очередь, устремил взгляд на главаря посмевших ему противостоять слабаков и защелкал челюстями. Слабое сияние, окутавшее его тело, было, вероятно, магией.

— Итак, кому же улыбнется богиня победы? Эмуль, ваш комментарий? — обратился Санраку к спутнице.

— Комментарий?! Да я не так уж и разбираюсь!

«Нужно было просто сказать что-нибудь вроде: «Ох, да кто ж его знает…» — Разве это так сложно?»

Не выдержав напряжения момента, Санраку невольно начал комментировать противостояние Королевы Имперских Пчёл и Жука-Носорога… И вот они столкнулись.

Чем же закончится эта битва?

--------------------------

Расколотый панцирь, трещины, обломки. Левая клешня отломана наполовину, в правом глазу торчит огромное жало. Но… Жук-Носорог грубо стряхнул с рога пронзенную им Королеву Имперских Пчёл.

Потерявшие предводителя пчелы разлетелись в разные стороны, обнажая гордо стоящего победителя.

— Твоя ошибка… если уж на то пошло, то три, — пробормотал Санраку, глядя, как тело Королевы Имперских Пчёл рассыпается на полигоны.

— Первая — пошёл напрямик, вторая — не отступил…

Тень, медленно приближающаяся сквозь оседающие полигоны, все еще излучала боевой дух. Гордость и высокомерие… Но, похоже, из-за этой гордости важные данные от этого моба ускользнули.

— И последняя — увлекся медом и упустил меня из виду.

Будь это поединок на арене, выбор Жука-Носорога был бы достоин восхищения. Но здесь царил закон джунглей, и победа означала выживание, а не славу.

«Выбрав бой, будучи смертельно раненым, он совершил худшую ошибку. Команда «Бегство» — не позор, а игра в стиле «не отступать» — это гарантированная отправка на респаун».

— План номер два. Унеси свою гордость в могилу и стань моим опытом, — провозгласил Санраку.

«Королева отлично поработала. Благодаря ей я изучил все движения этого типа, включая особые действия при низком уровне здоровья».

— Ну что ж… Приступим к трапезе.

• Сокрушительный Рог Квадрожука

Не знающий отступления рог Квадрожука. Его исключительная прочность делает его ценным материалом для оружия и брони.

Жизнь этих воинственных существ коротка, и особенно ценятся особи, прожившие долгую жизнь.

• Устрашающие Челюсти Квадрожука

Сокрушительные челюсти Квадрожука, способные раздробить любые препятствия. Их невероятная мощь и острота делают невозможным для человека полноценное использование.

Долгоживущие особи, то есть те, кто долго побеждал, презирают бегство больше смерти.

• Тяжелый Панцирь Квадрожука

Тяжелый панцирь, делающий Квадрожука грозным противником. Тяжелый и прочный, он не предназначен для использования кем-либо, кроме Квадрожука.

Доспехи и оружие из панциря Квадрожука с древних времен считались символом великой силы.

• Чешуйчатые Крылья Квадрожука

Мощные крылья, позволяющие Квадрожуку парить в воздухе. Их секрет заключается в том, что каждое крыло состоит из множества «крылоподобных пленок», наложенных друг на друга, словно чешуя.

Жизнь этих существ — вечная битва и движение вперед, и смерть на поле боя — единственное достойное завершение их пути.

— Ух ты, сколько всего! — воскликнул Санраку, подбирая трофеи.

— М-м-м… Как-то это нечестно… — пробормотала Эмуль.

— Вовсе нет, Эмуль. Жук-Носорог… нет, Квадрожук мог убежать. Я бы и не стал его преследовать… Но он не убежал. В этом всё дело.

— А что насчёт Имперских Пчёл?

П/Р:

Я обрезаю главы на тех же моментах, где и прошлый переводчик.