Рад познакомиться со всеми! Я автор, Кэнъити.

Большое спасибо, что взяли в руки «Исекай-тэнсэй: завербованный в другой мир». Я и рад, и до крайности удивлён, что смог издать эту историю в Mag Garden Novels. Когда я только начинал её писать, я и понятия не имел, что такое может случиться, поэтому, получив от них письмо, перечитывал его снова и снова, чтобы убедиться, что это правда.

Я начал эту историю после того, как увидел, насколько популярны веб-новеллы, и подумал: «А что, может, и мне попробовать». Ничего особенно серьёзного — отчасти это был просто способ убить время.

Но пока я продолжал писать, в какой-то момент история превратилась в роман. Мне самому трудно в это поверить, но моей семье, похоже, ещё труднее. Я подумываю просто оставить эту книгу на самом видном месте — вдруг тогда они наконец мне поверят. А если нет, наверное, я вообще брошу попытки их убеждать.

Кстати, эта версия истории — исправленная и расширенная версия той, что была на сайте, с добавленной бонусной историей о Мерлине. Когда мы только начали обсуждать публикацию, мой редактор предложил включить ещё и вторую главу, но материала оказалось слишком много. Так что выбор был такой: либо объединить первую и вторую главы и сильно сократить историю, либо издать вторую главу отдельно, но дописать намного больше, чтобы наполнить оба тома. Я не хотел менять историю, вырезая из неё столько всего, поэтому вместо этого дописал примерно сорок тысяч знаков, чтобы оставить первую главу отдельным томом.

Я очень благодарен вам всем за то, что вы прочитали новую версию этой истории.

Спасибо всем, кто читал веб-версию, всем, кто купил и прочитал печатную книгу, редакторам, которые дали мне такую замечательную возможность, иллюстратору Нэму и Mag Garden за публикацию.

Надеюсь, скоро мы снова встретимся. А до тех пор — прощайте!