Что даёт договор с менеджером, стало ясно уже на следующий день.

В додзяне тхэквондо, где мы условились встретиться, ещё до начала стоял шум: туда набилось слишком много посторонних.

— Вы ещё кто такие?!

— Съёмка запрещена.

— Это с какой стати?..

— Кан Мунсу не давал согласия на съёмку. Если вы проигнорируете это и всё же попытаетесь снимать, вам придётся отвечать по закону...

— А вам-то какое до этого дело?!

Самопровозглашённый гениальный шаман Ю Ирам и его ученик с камерой в руках не могли пройти внутрь: путь им преградили мужчины в чёрных костюмах.

— Мунсу!

— ......

— Когда тебя зовёт взрослый, нельзя делать вид, будто не слышишь!

— ......

Как и советовала Чон Джиын, я Ю Ирама попросту игнорировал.

Стоило лишь показать, что мы знакомы, и этот кадр потом можно было бы ловко смонтировать так, будто я у него в «учениках».

Современный видеомонтаж и правда пугал.

Бип-бип—

— Оставьте и скрытую камеру в кармане.

— Да кто вы вообще такие, чёрт вас дери?!

Ю Ираму позволили войти только после того, как он выключил камеру и пообещал не снимать, и теперь он кипел от злости.

Похоже, даже его последний козырь провалился: люди из рода притащили с собой детектор электронных устройств.

«Надо же».

Больше всего поражало то, что Ю Ирам, который в школе привык делать что хотел, сейчас ничего не мог и лишь беспомощно терпел.

Он явно смотрел на меня сверху вниз — и совсем растерялся, когда появился союзник, которого он никак не ожидал.

Одного этого зрелища уже хватило, чтобы я почувствовал: договор был заключён не зря.

— Ну как?

— Очень нравится.

На вопрос Чон Джиын я ответил честно. Хотя мысль, что всё это, пожалуй, уже перебор, тоже мелькнула.

— ......

— ......

Позади нас с Чон Джиын в ряд стояли охранники в чёрных костюмах.

От одного их вида веяло такой тяжестью, что я вдруг очень ясно понял, с каким могущественным родом связался.

Правда, был и побочный эффект.

— Мунсу?

Скрестив руки на груди, тренер Чан Соён смотрела на меня с таким выражением, словно ей было крайне не по себе.

Я позвонил ей уже после того, как договор был заключён. Позвонил-то позвонил, но...

— Простите, тренер!

Я склонился перед ней под прямым углом.

— Кажется, я уже говорила: не надо ставить меня в известность после того, как ты уже что-нибудь натворил...

— Простите!

— ...В этот раз я не собираюсь тебя ругать — всё-таки дело связано с твоей основной работой. Но по таким крупным вопросам всё же советуйся заранее.

— Обязательно!

— А то я уже начинаю бояться, что однажды среди ночи получу приглашение на свадьбу.

Тренер Чан Соён бросила быстрый взгляд на Чон Джиын.

— Этого не будет.

— Мне можно тебе верить?

— Да.

И тут в разговор неожиданно вмешалась Чон Джиын.

— Тренер Чан Соён, простите, что перебиваю, но как менеджер я обязана это прояснить. Брак — часть личной жизни спортсмена. Он не обязан ни докладывать вам об этом, ни спрашивать разрешения.

— Вот как. А вы наивны, госпожа менеджер. Сколько уже было случаев, когда пылкий спортсмен творил глупость — и всё заканчивалось беременностью.

— Кан Мунсу — мужчина.

— Если он сделает беременной незамужнюю женщину, его будут осуждать ничуть не меньше.

— ...Похоже, наши обязанности в чём-то пересекаются.

— И правда. Пожалуй, потом нам стоит отдельно обсудить, как мы это разграничим, верно?

— Да. Назначьте время и место — я подстроюсь.

— Надо же. Это вы так обо мне заботитесь?

— Разумеется. В конце концов, я здесь человек новый.

Между двумя женщинами будто пробежал электрический разряд.

«И всё это правда нормально? Похоже, это я виноват, что не задумался, с чего бы всё это было бесплатно».

Потом надо будет хотя бы угостить тренера Чан Соён ужином — в знак извинения...

Бесплатного в этом мире не бывает.

— Обязательно победи этого наглого типа!

— Юнгён, мы только на тебя и рассчитываем!

— Ко Юнгён-сонбэ, удачи!

На другой стороне всё было наоборот.

Там толпились мужчины и женщины в белой форме для тхэквондо, резко контрастировавшей с чёрными костюмами охраны.

А во главе этой толпы стояли...

— Ильчун-оппа, ты ведь не забыл, что после матча обещал купить мне сумку люксового бренда?

— Конечно не забыл!

— Если победишь — две.

— Что?! Мы же о таком не договаривались...

— Две. Не нравится — можешь отказаться прямо сейчас.

— Н-нет! Конечно куплю!

Ю Ильчун, который до этого разминал плечи своей девушке, сразу скис.

А рядом с ним...

— Странно. С виду ты не кажешься сильным.

Первая в мире тхэквондистка, не обращая на своего парня ни малейшего внимания, разглядывала меня.

Впрочем, я делал ровно то же самое.

«Будто директор додзяна Комусин переродился женщиной».

Да, как женщина она физически уступала мужчине, да и её высокомерие производило куда меньший давящий эффект, но недооценивать её всё равно не стоило.

Что до телосложения...

Ноги у неё были не короче, чем у Сон Сонён. Но поскольку для тхэквондо сила ног особенно важна, её икры и бёдра, закалённые тренировками, выглядели по-настоящему угрожающе.

В общем-то, это общее для всех женщин, чьё призвание — тхэквондо, но...

«Здесь есть что-то ещё».

Инстинкт бил тревогу.

Если отвлекусь — могу проиграть.

Точнее можно было понять только в спарринге, но пока моя оценка была именно такой.

— Оба спортсмена, вперёд.

— ......

— ......

По зову серьёзного директора додзяна мы вышли в центр зала.

— Поклон.

— Кан Мунсу.

— Ко Юнгён.

Слегка склонив головы, мы разошлись на дистанцию.

Фьють—

Свисток дал начало спаррингу, и...

«Быстро!»

Шух!

Ко Юнгён, даже не прощупывая меня, сразу смело вошла в мою дистанцию.

«Тогда вот как!»

Я выбрал удар ногой с разворота — любимый приём директора додзяна Комусина.

Технике, которую я когда-то выучил, получая по голове в одни ворота, я доверял безоговорочно.

Хлоп!

— Одно очко!

Я промахнулся, и в тот же миг мне в бок врезался лёгкий, но ощутимый удар. Следом раздался радостный возглас директора додзяна.

— Что?..

— Удивлены? Вообще-то так должна выглядеть я.

Пока я, чуть потеряв равновесие, покачнулся, Ко Юнгён мгновенно отскочила назад и сказала:

— Понимаете, что это значит?

— И что же?

— Этот ваш удар с разворота. Его умеем делать только я и мой отец. Такому не научишься, просто посмотрев видеозапись.

— ...Вот уж удивительное совпадение.

Но это было не совпадение.

Комусин.

Ко Юнгён.

Я заподозрил это ещё тогда, когда заметил, что у них одна фамилия — Ко, но теперь почти не сомневался: она его прямая потомок.

— Но, похоже, как это ломать, вы не знаете.

— ......

И неудивительно.

Сон Нам Хэсу закончился раньше, чем я успел этому научиться.

Если и было в этом хоть что-то хорошее, так только одно.

«Слаба».

Когда я пытался провернуть этот удар против директора додзяна Комусина, одной контратаки хватало, чтобы я потерял равновесие и растянулся на полу.

А у неё что?

Самое большее — сумела нанести зачётный удар.

«Хотя назвать это “самое большее” язык не очень-то поворачивается».

Да и по общей реакции всё было ясно.

— Так держать, Ко Юнгён!

— Юнгён, люблю тебя!

— Я знал, что ты справишься!

Тхэквондисты и мастера вокруг радостно загалдели, стоило Ко Юнгён открыть счёт и выйти вперёд.

Будто я тут злодей какой-то...

Нелепость.

— Продолжим.

— Берегите лицо.

— Это вам стоит беречься. Я не стану делать скидку только потому, что вы женщина.

— Именно этого я и хотела.

Ко Юнгён не теряла самообладания.

...Раздражает.

Шух!

Я снова пошёл в спарринг, вложив в него тот самый «убийственный настрой», за который директор додзяна Комусин когда-то меня отчитывал.

***

— Если бы меня тогда не прикончил тот проклятый разбойник...

Я проиграл.

Ставки в этом споре не было, так что ничего я не потерял, но по самолюбию ударило больно.

Недавно, когда я уступил Сон Сонён в плавании, мне стоило лишь увидеть, как она радуется, и раздражение сразу улетучилось...

Но сейчас было не так.

— Жаль, чуть-чуть не хватило.

— Ходила вокруг да около, уворачивалась и только за очками охотилась — это же нечестно!

— Нет, Мунсу. Я бы и рада встать на твою сторону, но если ты всерьёз попадёшь женщине ногой, она просто умрёт...

— Ух...

На замечание тренера Чан Соён я обернулся к Со Хечжу.

— Тренер права.

Но и она на мою сторону не встала.

— Ты ослаб.

— Если раньше ты был ракетой, то теперь, пожалуй, пушкой. Для человека разницы немного — убьёт в любом случае.

— ......

Из ракеты — в пушку.

Сравнение было предельно наглядным.

«Расслабляться нельзя».

Унижение в тхэквондо — только начало.

Плавание, лёгкая атлетика.

Если сейчас снова замерить результаты, они наверняка окажутся заметно хуже прежних. А если об этом узнают снаружи, разговоров потом не оберёшься.

Этого допускать нельзя.

— Тренер, я на время прекращу любую внешнюю активность, включая тренировки.

— Хорошо.

Поняв, насколько всё серьёзно, тренер Чан Соён согласилась без лишних слов.

Дин-дон!

В этот момент прозвенел звонок у двери личного кабинета Со Хечжу.

— Похоже, уже пришла.

Щёлк.

Едва Со Хечжу открыла дверь, внутрь вошла Чон Джиын — в аккуратном сером деловом костюме.

Скорее секретарь крупной корпорации, чем студентка.

В её облике было слишком много профессиональной собранности и женской зрелости для её возраста.

— Здравствуйте, доктор, тренер. И ты тоже, Мунсу. Хорошо потрудился.

— А книги?..

— Вот.

Чон Джиын протянула мне чип памяти размером с мизинец.

— Электронные книги?

— Двести пятнадцать бумажных томов займут в общежитии слишком много места, да и таскать их с собой неудобно. Но ещё хуже другое: орфография там слегка отличается от современной, так что читать тяжеловато.

— А-а!

— Электронная версия — это уже исправленное издание, читать будет легче. Подключишь к смартфону — и программа для чтения установится сама.

— Спасибо.

— Это моя работа. Но всё равно приятно.

Тренер Чан Соён, слушавшая наш разговор с лёгким недовольством, сказала:

— Мунсу, а как называется этот роман в двести пятнадцать томов?

— Этот? «Это что, Небесный Демон всерьёз?» Роман в жанре мухёп.

— Вот как? Мой муж любит мухёп, так что я немного в этом разбираюсь. Пожалуй, и мне стоит воспользоваться случаем и почитать.

— Что? А... да. Но вам ведь совсем не обязательно...

— Просто не хочу потом оказаться не в теме. Думаю, наша менеджер считает точно так же.

— ......

Чон Джиын не стала спорить и ответила молчанием.

— И всё же двести пятнадцать томов... Ты же к концу уже начало забудешь, нет?

— Пожалуй. Но ведь и пациент окажется в том же положении. Тем более он и представить не мог, что застрянет во сне.

Ким Ынджон, попавшая в мир романа «Я стала младшей дочерью графского дома», тоже совсем не была к этому готова. До последнего тома она и вовсе не добралась.

Здесь будет не так уж иначе.

«Только бы после всего этого это не оказался какой-нибудь совсем другой мир сна...»

Мысль была не из приятных.

— И когда ты собираешься начинать?

Со Хечжу спросила напрямик.

Я пожал плечами.

— Не знаю. Всё-таки двести пятнадцать томов... Сколько времени уйдёт...

Раньше я уже читал «Я стала младшей дочерью графского дома» — тоже длинный роман, целых пять томов, — но по сравнению с этим он выглядел тоненькой книжицей стихов.

— Тогда хотя бы за день до того, как закончишь читать, предупреди меня. Мне тоже нужно будет заранее освободить время и подготовиться.

— Хорошо.

Но едва я ответил, как тренер Чан Соён добавила:

— Мунсу, в этот раз ты и меня предупредишь, понял? Нет, меня — за два дня.

— Хорошо.

Ничего сложного в этом не было, и я пообещал.

А напоследок Чон Джиын сказала:

— Это нагружает мозг, но я бы всё же посоветовала виртуальную читальню. Так ты сэкономишь время и не устанут глаза.

— А...

От её слов мне захотелось хлопнуть себя ладонью по лбу.

Виртуальная читальня.

Если читать в виртуальности, где сутки длиннее, чем в реальном мире, можно резко сократить время, уходящее на книги.

«Но потом расплата».

В краткосрочной перспективе это эффективно, зато усталость накапливается чудовищно быстро, и в итоге только проигрываешь.

Поэтому к такому способу я прибегал лишь тогда, когда времени не было совсем.

— Ну как?

— Этот вариант пока отложим. Оттого что я задержусь на пару дней, пациент не умрёт.

— Да... это верно.

После моего отказа Чон Джиын явно немного расстроилась.

— Почему?

— Ничего особенного. Просто подумала: с твоей выносливостью, Мунсу, может, всё и обошлось бы. Прости.

— А-а. Возможно.

Но менять решение я не собирался.

Почему?

«Чтобы пользоваться виртуальной читальней, надо же ещё купить аппарат виртуальной реальности».

Жалко денег.

— Тогда я пойду.

С этого момента и до тех пор, пока я не проглочу все двести пятнадцать томов этого романа в жанре мухёп, никакой свободы мне не видать!