— Прошу прощения за беспокойство.

— Всего доброго.

Полицейские, поблагодарив за содействие следствию, ушли. Вместе с ними ушли и представители тхэквондо, и смотрители додзяна, которые приехали следом.

— Фух.

Проблема вышла пустяковая, и всё закончилось мирно: я пообещал впредь быть осторожнее.

А теперь...

— Мунсу?

— Да.

Мы с тренером Чан Соён остались одни.

— Насколько я помню, я ехала проверить, как у тебя обстоят дела с тхэквондо...

— Всё верно.

— Но любой скажет, что это уже не проверка навыков!

— Хм. Просто уровень спортсменов оказался ниже, чем я ожидал.

И это была правда.

По сравнению с директором додзяна Гомусином, который учил меня тхэквондо во сне Нам Хэсу, даже второй номер мира выглядел ребёнком.

Прозвище «Бог боевых искусств» ему дали не зря.

— Эх... в следующий раз, если опять что-нибудь устроишь, рассказывай мне всё заранее и подробно.

— Хорошо.

— Обещаешь?

— Обещаю.

Я не хотел доставлять людям лишние неприятности ради своей цели. Я не такой дьявол, как Нам Хэсу, чтобы идти к ней любыми средствами.

Я собирался идти честно.

Силой собственного мастерства.

«Хотя само это мастерство смахивает на жульничество!»

Если тренировать тело и дух во сне, где время течёт куда медленнее, часть этого переносится в реальность.

Правда, вместе с этим в реальность «отчасти» переносится и смерть, но даже этот риск был недостаточен, чтобы сломить мою волю.

— Тогда сразу спрошу. Вчера в больнице ты о чём говорил с Со Хечжу?

— О новом пациенте.

— Он тоже, как Сонён или Нам Хэсу, погружён в глубокий сон?..

— Да. Уже три года.

— Боже... целых три года...

Поскольку её собственной дочери тоже пришлось пережить эту неизлечимую болезнь, лицо тренера Чан Соён сразу стало серьёзным.

— Пока мы выясняем личные данные пациента.

— А потом?

— ...

— Только не говори, что снова полезешь в сон?

— Скорее всего.

— Эх... значит, опять какое-то время будут говорить, что я дармоедка.

Проворчав это, тренер Чан Соён откинулась на мягкий диван.

Дармоедка.

Я был её единственным подопечным. Когда я находился во сне, делать ей, по сути, было нечего.

— Разве это плохо?

— Плохо. Поначалу мне нравилось, но день-другой — ещё ладно, а потом надоедает.

— От скуки?

— Моя дочь мне проходу не даёт.

Ответ оказался неожиданным.

— Понятно.

— ...И ты даже не спросишь, почему именно?

— Наверняка есть причина.

Я же не извращенец, чтобы лезть в личную жизнь одноклассницы, которая во сне была моей девушкой.

Там был необитаемый остров, где мы остались вдвоём.

А здесь, в реальности, полно мужчин куда привлекательнее меня — взять хотя бы принца по имени Леон.

— Эх... до цели ещё далеко.

— О зарплате не переживайте.

— Эх...!

— В любом случае, пока я сплю, в университетской клинике Элмолланс за мной присмотрят, так что там я в безопасности. Но всё, что касается внешнего мира, я оставляю на вас.

— Пресса, полиция и всё такое?

— Да.

— Об этом не беспокойся. Сделаю всё, что смогу.

— Спасибо.

В общих чертах разговор был закончен.

С самого утра нагрянули журналисты и полиция, и я слегка растерялся, но по сравнению с тем вниманием, которое досталось мне во сне Нам Хэсу, это были ещё цветочки.

«Да. До цели ещё далеко».

Как и ворчала тренер Чан Соён, впереди было ещё много дел.

— Тренер.

— У тебя лицо человека, который хочет попросить ещё о чём-то.

— Да. Сейчас мои олимпийские дисциплины — это плавание на 4000 метров и плавательный марафон на 10 километров, верно?

— Верно.

— Я хочу попробовать ещё 2000, 1000, 300 и 100 метров. Сравните мои результаты с результатами других спортсменов основного состава.

— Две тысячи — возможно. Остальное — нет.

— ...

Ответ прилетел сразу же.

Тренер Чан Соён тут же пояснила:

— Неужели ты думаешь, что я это не проверяла?

— Но мне говорили, что у меня стала сильнее работать сила ног.

— Да, но, как ты и сам знаешь, в кроле важнее сила рук.

— Это... да.

Может, в следующий раз во сне налечь на отжимания?

— Но слишком расстраиваться не нужно. На тысяче метров ты уже идёшь почти вровень со спортсменами основного состава. Проблема только в том, что для олимпийской медали этого всё равно мало.

— Ага!

— Я как раз собиралась об этом поговорить. Хотела после разговора с тобой подать заявку на квалификацию на две тысячи метров.

— А здесь каковы шансы?

— Если повезёт — бронза.

— Хм...

— Не огорчайся. Есть ведь спортсменки, которые и такую бронзу не взяли, а потом всю жизнь выслушивают упрёки от мужа.

— Простите.

Речь шла о ней самой.

— Ой! Как по-детски с моей стороны. Я вовсе не просила тебя извиняться. Только не пойми меня неправильно, хорошо?

— Хорошо.

— На четырёх тысячах в плавании у тебя золото наверняка. На плавательном марафоне в десять километров... до самой твоей пенсии золото будет у тебя в кармане.

— Похоже на то.

В марафоне мне, человеку с почти безграничной выносливостью, не было равных.

Тренер добавила:

— Я уже предлагала это раньше, но как насчёт легкоатлетического марафона? Не хочешь попробовать и его?

— Хочу.

Олимпийских медалей много не бывает, так что ответил я без колебаний.

Легкоатлетический марафон на сто километров.

Уже по одной дистанции, которая вдвое длиннее марафона прежней эпохи, можно понять, насколько чудовищными стали современные спортсмены.

Спортсмены, проверенные аппаратом определения призвания P.

Тренеры, проверенные аппаратом определения призвания P.

И спортивная форма, и добавки, созданные учёными и инженерами, которых тоже отобрал аппарат определения призвания P...

Средний уровень был совсем иным.

— Хочешь, я подыщу тебе тренера, который специализируется именно на марафоне?

— Нет. Я просто задавлю всех своей выносливостью.

— Это да.

Тренер, прекрасно знавшая, на что я способен, сразу согласилась.

— Тренер. Если я выйду на марафон и докажу свою силу там, это ведь будет быстрее и лишних разговоров не останется, верно?

— Подожди. Я сначала поговорю с ректором.

— С ректором?

С чего вдруг здесь всплыл ректор университета физической культуры?

— Ты ведь не студент.

— Ну... да.

— Я просмотрела контракт твоего прежнего тренера. Продление там было раз в год.

— Всё так.

— Проблема в том, что этот контракт весь в дырах.

— ...Не может быть.

Я перечитал его очень внимательно, и мне не показалось, что прежний тренер меня где-то обманул.

Тренер Чан Соён сказала:

— Как только прежнего тренера уволили, твоя обязанность продлевать контракт исчезла.

— А!

— И вообще, судя по этому контракту, ты сам тогда не слишком серьёзно относился к карьере пловца. Я права?

— Как вы догадались?

После того как меня выгнали с подработки в магазине, я просто хотел бесплатно жить и есть до тех пор, пока не найду работу.

«Сейчас всё иначе!»

Тогда я и представить не мог, что смогу догнать спортсменов основного состава.

Поэтому план был простой: делать вид, что стараюсь, а потом потихоньку уйти.

— Потому что право решать, продлевать контракт или нет, там есть только у тренера.

— И что в этом странного?

— Это один из способов не дать спортсмену перейти в другое место. Но если условия станут отвратительными, ты всё равно не сможешь уйти по собственной воле.

— Тогда я бы отбывал номер и просто пользовался бесплатным жильём.

— А если бы и тогда тебя не отпустили?

— ...

Об этом я не подумал.

— Слушай внимательно. Если бы таланта у тебя не оказалось, контракт был бы не таким уж плохим. Ты даже не поступил, а тебе всё равно дали бесплатное проживание и всякие удобства.

— Хм...

— Но как только выясняется, что у тебя есть талант, всё меняется. Ты оказываешься в положении, где должен умолять расторгнуть старый контракт, лишь бы получить лучшие условия.

— ...Понимаю.

Выходит, не о тхэквондо и не о легкоатлетическом марафоне мне стоило думать.

О контракте.

Я снова убедился: в обществе один неверный выбор, одна ошибка в суждении могут разрушить человеку всю жизнь.

— С этого дня, прежде чем подписывать контракт или принимать важное решение, обязательно советуйся со мной. Ты спортсмен. А работа тренера — помогать спортсмену сосредоточиться на тренировках. Так что опирайся на своего тренера.

— Хорошо.

— Тебе повезло, Мунсу.

— Мне?

— Пока ты доказывал своё мастерство, Международная федерация плавания собиралась вернуть твоего прежнего тренера.

— Что?! Тогда...

— Именно. Та лазейка в контракте, о которой я говорила, исчезла бы.

Если бы тренер того захотел, мне пришлось бы продлевать контракт каждый год без всякого выбора.

— Сейчас его не могут вернуть только потому, что он слишком сильно провинился. Но когда шум в обществе уляжется и о деле забудут... то есть как раз перед тем, как истечёт этот год и тебе придётся продлевать контракт, его собирались тихо вернуть.

— Я вообще ничего об этом не знал.

— Я тоже не знала.

— Тогда откуда вы это узнали, тренер?

— Обязательно поблагодари госпожу Пак Ханхи. Она любит тебя как родного... нет, даже больше, чем родного.

— А...

Такой отдачи я никак не ожидал.

— Именно она заранее перекрыла планы федерации.

— Это хорошо.

У меня отлегло от сердца.

«Вот это было опасно!»

Во сне я мог быть сколько угодно бесстрашным, но в реальности оставался обычным человеком.

Жизнь у меня одна, и ошибки с провалами она не прощает. Не так, как у Нам Хэсу, который может сожалеть хоть всю жизнь и всё равно ничего уже не изменить.

— Но не расслабляйся. Наказание прежнему тренеру уже смягчили: вместо увольнения — отстранение. Так что федерация ещё может проигнорировать волю госпожи Пак Ханхи и вернуть его.

— ...

— Вот почему я и собираюсь встретиться с ректором.

— Значит, не только из-за марафона?

— И из-за него тоже. Я собираюсь надавить на них тем, что ты вообще можешь бросить спортивную карьеру.

— А так можно?

— Можно. Твоё призвание — шаман.

— А, точно!

— Да, из-за контракта ты можешь отказаться от спорта, но ведь сам спорт для тебя с самого начала был делом побочным. Если сказать, что ты решил уделять больше времени своему настоящему делу — шаманству, они ничего не смогут сделать.

— А если и после этого продолжат давить?

— Тогда пойдём в общественное мнение. Скажем, что федерация и университет загубили спортсмена, которому было гарантировано олимпийское золото.

— Ага!

— Так что не переживай.

— Хорошо. Спасибо вам огромное. Теперь я смотрю на вас совсем иначе, тренер.

До сих пор я воспринимал её просто как мать Сон Сонён — женщину, уверенную в своей фигуре.

Ну и ещё как отличную пловчиху, само собой.

— Если и правда благодарен, тогда давай поскорее измерим твой результат в легкоатлетическом марафоне на сто километров.

— Да. Я найду ближайший марафон и приму участие.

— Поздно. Сегодня вечером у меня встреча с ректором.

— Но это уже слишком...

Сегодня ведь никакого марафона нет.

— Подожди.

— А? Хорошо.

Тренер Чан Соён достала смартфон и быстро кому-то позвонила.

Тр-р-ринь~♪

— Мам, что случилось?

Из телефона донёсся голос Сон Сонён.

— Любимая доченька, ты занята?

— Занята, но... на короткий разговор с тобой время у меня есть.

— Я хотела тебя кое о чём попросить, но раз ты занята, тогда не стоит.

— А тебе самой нормально болтать в рабочее время? А то опять будут говорить, что ты дармоедка.

— Не настолько, чтобы моя непутёвая дочь начала за меня переживать.

— Если будешь говорить всякую чушь, я кладу трубку.

— Положишь — пожалеешь.

— И что там?

— Мунсу нужна твоя помощь.

— Тренер?

Я, между прочим, ничего настолько страшного не говорил!

— ...Ну, тогда ничего не поделаешь.

— Ты же сказала, что занята?

— Когда и куда мне приехать?

— Подожди. Я пришлю время и место сообщением.

Щёлк.

Разговор закончился.

— Тренер?

— У меня сейчас встреча, я должна заехать в додзян по тхэквондо. Так что с легкоатлетическим марафоном на сто километров тебе поможет Сонён.

— Сонён?

— Да. А что, есть проблема?

— Просто... звать занятую дочь, которая сейчас работает, из-за меня как-то неловко...

— Всё в порядке. Она просто прибедняется. Ты же сам слышал — сказала, что сразу приедет.

— Это да, но...

И правда всё в порядке?

Тренер, шутливо подтолкнув меня в спину, сказала:

— Давай, быстро иди в раздевалку, переоденься в спортивную форму. И кроссовки не забудь.

— Эм... хорошо.

— Тебе неприятно, что приедет Сонён?

— Нет.

— Тогда в чём проблема?

— ...

Я и сам не знал.

— Подготовку оставь мне, а сам хоть умойся и духами побрызгайся... ах да, у тебя ведь их нет. Не то чтобы это так важно, но моя дочь любит аромат гиацинта.

— Гиацинта?

— Это такой цветок.

— Понятно.

Духи, которые любит Сон Сонён.

Гиацинт.

Я отметил про себя, что запоминать это совершенно незачем.