— Шаманы... Да, я несколько раз к ним обращалась, просила погадать по судьбе.

— Я не такой, как они.

Сразу вспомнился шаман Ю Ирам — тот самый, что пинал Сон Сонён, уверяя, будто изгоняет призрака.

«Вот же был мерзавец!»

Ю Ирам по-прежнему занимал первое место в списке людей, с которыми мне меньше всего хотелось бы встретиться снова.

— Похоже на то. Все шаманы, которых я знала до сих пор, обманывались внешностью моего мужа.

Я никак не отозвался. Госпожа Пак Ханхи уже следила за своей правой ногой, и по ней больше нельзя было понять, что у неё на уме.

«Пожалуй, я слишком рано раскрыл карты».

— Каким человеком показался вам мой муж?

— Патриотичным.

— Значит, вы увидели верно. Ему даже предлагали попробовать себя в политике, но он и слышать об этом не хотел.

— С таким прошлым ему было бы тяжело.

В старую эпоху политика была именно такой.

Президент, министр, мэр, депутат...

Пока человек не лез на первый план как политик, никто толком не расследовал ни его преступления, ни коррупцию.

«Нам Хэсу бы не смог».

Как бывает с певцами или актёрами, которых позже вышвыривают из индустрии, когда всплывает, что в школе они травили одноклассников.

Если бы миру открылись все мерзости, на которые Нам Хэсу пошёл ради успеха в плавании, ему пришёл бы конец.

Вот почему человек, за которым тянулось столько скрытых грехов, не мог стать политиком.

— ...Вы, оказывается, ничего не упускаете. Да, вы правы. У моего мужа было очень много тайн.

— И есть ли правда, которую вы хотите узнать во что бы то ни стало?

— Есть.

Госпожа Пак Ханхи признала это без всякого сопротивления.

Муж, полный тайн.

За всё время похорон её лицо ни разу не дрогнуло, но сейчас выражение то и дело менялось. Значит, тайны мужа занимали её куда больше, чем его состояние.

Что же это за тайна, которую он утаил до самой смерти?

И ведь доверил её не семье, а совершенно чужому человеку.

«Тут поневоле начнёшь беспокоиться».

На её месте я бы, наверное, чувствовал то же самое.

— Нам Хэсу сказал, что оставляет это на моё усмотрение.

— Значит, вы не собираетесь мне показывать?

— Я сам решу.

— ...Похоже, нынешние мужчины думают, что красивому всё сходит с рук.

— Что?

От её слов, в которых упрёк смешался с похвалой, я растерялся.

— Думаете, я шучу?

— ...Нет.

Если вкусы «Пак Ханхи» за эти годы не изменились, значит, она говорила всерьёз.

— Кан Мунсу. Спасибо, что так долго разговаривали со старой некрасивой женщиной.

— Да что вы...

— Я подожду здесь, перебирая воспоминания. И буду надеяться, что вы поделитесь со мной всеми тайнами.

Коляска госпожи Пак Ханхи, всё это время ехавшая рядом со мной, развернулась.

— Госпожа.

— У вас ещё осталось что сказать?

— Даже если бы вы не смогли попасть в национальную сборную, вы всё равно хотели бы остаться в лёгкой атлетике?

— ...И что ответила девушка, которая призналась вам, не дрожа правой ногой?

— Скажите сначала вы, и я отвечу.

Она посмотрела на детей, носившихся по курорту, и сказала:

— Человек счастливее всего тогда, когда занимается тем, чем хочет.

— Вы не изменились.

— Так что сказала она?

— Что просто бежит, потому что хочет бежать.

Если бы старшая не изводила её, в реальности она тоже продолжала бы бегать.

Независимо от призвания.

— Я прошла вашу проверку?

— Мне просто было любопытно.

— Как человек постарше дам вам совет: в жизни это и называется проверять других.

— ...Простите.

— Я буду ждать.

— Хорошо.

Пора искать последний сон Нам Хэсу.

***

В том сне, где я выбрался из захваченного самолёта перед самой посадкой, я укрылся на вилле над морем.

Я хорошо плавал и думал: если меня зажмут, уйду морем.

Так я тогда думал.

«Из-за этого меня и прижали как следует!»

Для фэнтезийного мира без обычного оружия это было бы неплохое убежище, но в современности — никуда не годилось.

Снайпер, способный безнаказанно стрелять издалека!

Море, где не за что укрыться от пуль, превращалось в идеальный тир — только и жди смерти.

— Не может быть, чтобы всё это было случайностью.

Как ни крути, это убежище выбрал я сам. Но справа и слева тянулись десятки «домов на воде», одинаковых, как близнецы.

503-й, 504-й, 505-й, 506-й...

Вот в таком духе.

Управляющий курорта вроде бы выбрал мне пустующий домик наугад. Но что, если он работал на Нам Хэсу?

Тогда это уже не похоже на случайность.

Щёлк.

Я вскрыл дверь того самого дома из сна и осторожно вошёл внутрь.

— Чёртова травма...

Мне на миг почудился Нам Хэсу с бокалом в руке, манящий меня к себе.

Настолько точно здесь совпадали и планировка комнаты, и прекрасный вид вокруг.

По коже побежали мурашки.

«Неужели отличается только мебель?..»

В нынешнюю эпоху мебель, конечно, должна быть изящнее, чем в старые времена, когда цивилизация ещё не так развилась.

Но телевизор, кровать, ванная, туалетный столик — всё стояло точно там же.

— Снаружи... вроде чисто.

Никакого подозрительного прогулочного судна у берега не было.

Я включил телефон, который до этого держал выключенным, чтобы по нему не отследили моё местоположение.

Вжжж—

«Сон Сонён: Мунсу, пойдём поедим».

«Сон Сонён: Ты спишь?»

«Сон Сонён: Тебя и в общежитии нет».

«Сон Сонён: С кем ты сейчас спишь?»

«Сон Сонён: Как увидишь сообщения — позвони».

Все сообщения пришли разом, и телефон без передышки завибрировал.

— Ну и наглость.

«Какое ей дело, где и с кем я сплю?»

Я решил, что при случае скажу пару слов дочери тренера.

Тррень~♪

— Алло? Ты же просила позво—

— Ты где...!

Голос Сон Сонён гремел так, будто она собралась разбить мне телефон одним криком.

«Ладно, выскажу ей всё в другой раз».

— За границей.

— Опять?! Ты же сказал, что едешь на похороны Нам Хэсу!

— Съездил и уже уе—

— Тогда мог хотя бы сказать мне! Или сообщение оставить! Ты представляешь, как я волновалась, когда до тебя нельзя было дозвониться? Даже мама сказала, что не знает...!

— Тут... я и правда виноват.

С чего я вообще извиняюсь перед девчонкой, которая мне теперь никто?

Как-то это было несправедливо.

— Когда вернёшься?

— Если всё быстро, то, наверное, завтра.

— Но ведь это курорт, куда обычно ездят молодожёны и помолвленные пары.

— Ага. Их тут и правда полно.

Я ответил как есть, даже не задумавшись.

— А ты с кем поехал?

— Один.

— Ты, который даже на кофе лишний раз не потратится, поехал один на дорогущий курорт, битком набитый парочками? За свои деньги?

— Э... понимаю, что звучит неправдоподобно, но я и правда один.

— Если врёшь — пеняй на себя.

— Ладно.

Вот уж абсурдный мир.

«И что с того, если бы я приехал сюда с девушкой?!»

Хотя девушки, с которой можно было бы улететь за границу, у меня всё равно не было.

— Возвращайся осторожно.

— Хорошо.

— Когда доберёшься до общежития, свяжись со мной.

— Зачем?

— Тут возникла небольшая проблема. Хочу с тобой посоветоваться.

— Посоветоваться? Что ещё за проблема?

— Секрет.

— ...

От этих секретов меня уже начинало тошнить.

— Если интересно, возвращайся быстрее!

— Угу.

Щёлк.

Когда разговор с Сон Сонён закончился, раздражение подступило к самому горлу.

«Я ей не муж и не парень...!»

И ведь не в первый раз. Стоило только переехать молча, как она при каждой встрече принималась меня пилить.

Но досада на эту своевольную девчонку держалась недолго.

Тук.

Сердце опять дало сбой.

— Ничего не поделаешь...

Просто раньше никто так настойчиво не допытывался, где я и с кем. Обычно стоило дать понять, что я не хочу отвечать, и люди отступали.

Но Сон Сонён была другой.

Словно родная...

И потому её ворчание и вмешательство одновременно раздражали и почему-то нравились.

Очень странное чувство.

«...Пойду искать».

Из-за разговора с Сон Сонён я немного задержался, но небо ещё не потемнело настолько, чтобы коробку размером с бейсбольный мяч уже нельзя было найти.

Самое низкое место, где никто не станет искать.

Только под домом.

— Потому никто и не найдёт.

Если туристам хочется поплавать, они идут на благоустроенный пляж или в бассейн.

Под домом тоже море — самое настоящее. Но ни красивых кораллов, ни спасателей; если полезешь сюда плавать, поставишь на кон единственную жизнь.

И ради чего? На курорте?

И это ещё не всё. По обе стороны вплотную стояли чужие домики, так что, вздумай ты тут купаться, тебя легко приняли бы либо за нарушителя чужого уединения, либо за вора.

Иными словами, что находится под домом, никого не интересует.

«Все думают, что там один песок».

Сейчас и проверим, правда ли это.

Я переоделся в свой привычный спортивный костюм для плавания и прыгнул в море.

Плюх!

— Хм...

Под водой виднелись только опоры, державшие дом над морем, да песок.

Неужели коробка зарыта?

Я уже всерьёз подумывал вернуться с лопатой, когда заметил:

«Жизнь — это ад».

Фраза, нацарапанная ножом у основания сваи, туда, где её не увидишь, пока не нырнёшь.

«Нашёл».

Ад.

Самое низкое место на свете.

В своём видеообращении Нам Хэсу довольно подробно объяснил, где искать.

«Там, где мы встретились в последний раз. Там и спрятана моя тайна».

«Я спрятал её в самом низком месте, чтобы никто не нашёл».

Место нашей последней встречи.

Если брать широко, можно подумать обо всём острове. Но место, где мы в самом деле встретились в последний раз и расстались, — эта вилла.

А самое низкое место...

Раз у виллы нет подвала, значит, речь о море под домом.

«Жизнь — это ад».

«Да он ещё и указатель оставил!»

Хорошо хоть не пришлось перерывать весь песок вокруг.

Я руками разгреб мягкий белый песок под сваей.

«...О!»

Под пальцами что-то твёрдо упёрлось, почти как камень.

Я сразу вытащил находку и посмотрел.

«Чёрная коробка».

Точно как сказал Нам Хэсу — чёрный куб размером с бейсбольный мяч.

Я выбрался обратно по лестнице, соединявшей море с виллой, и внимательно осмотрел коробку.

— Похоже, её надо раскручивать...

Пошло туго.

Герметизация была отличная, и всё же не настолько, чтобы я не смог открыть её силой.

Оборот за оборотом.

Наверное, я прокрутил её несколько десятков раз.

Наконец куб разошёлся на две половины.

«Это... чип памяти старого образца?»

Я часто видел такие переносные накопители в снах Нам Хэсу.

Чтобы в устройство не попала вода, оно было тщательно обмотано плёнкой и салфетками.

Что теперь?

Разумеется, посмотреть, что внутри.

— Вот это у меня предусмотрительность!

Я начал догадываться ещё тогда, когда он сказал про размер с бейсбольный мяч. И даже о том, что внутри может оказаться техника старой эпохи.

110V, 220V, USB, MP3...

Переходники и кабели для старой техники стоят дёшево и легко помещаются в сумку, так что я захватил их без всяких раздумий.

Я сразу подключил чип памяти к телефону и запустил программу, которая читала файлы старого формата.

«Это ещё что?..»

Даже названия файлов выглядели подозрительно.

«Дятел»

«Кукушка»

«Бюльбюль»

— ...Изысканное у вас было хобби.

Если бы это всплыло при жизни, до развода дошло бы без вариантов.

Следующие файлы были...

«Пак Ханхи»

«Пак Хансоль»

«Почему здесь имена жены и её старшей сестры?..»

Я нажал на файл из любопытства — и оцепенел.

Видео. Бесчисленное множество видео.

Среди них мелькнула и старшая из секции лёгкой атлетики — та самая, которую я в том сне дразнил «черепахой».

— Вот это уже по-настоящему опасная тайна.

Решив пока не делать выводов, я продолжил смотреть дальше.

«Ад»

«...Он ведь написал: “Жизнь — это ад”».

И в надписи на свае, и в названии файла было одно и то же слово.

Связь тут наверняка была.

Я открыл файл «Ад», заранее приготовившись к худшему.

— А? Да это же та женщина.

Та самая предательница, которую в сне убил Нам Хэсу, превратившийся в демона меча.

В реальности её заставляли оказывать сексуальные услуги, и она покончила с собой совсем молодой...

Теперь было понятно, почему Нам Хэсу так хорошо помнил ту давнюю историю.

«Значит, вы и были одним из участников?»

И не только её историю.

В файле «Ад» лежали груды доказательств всех злодеяний, которые Нам Хэсу совершал ради собственного успеха — и после того, как добился его.

А в самом конце был ещё один файл.

«Небесная кара»

Последний.

— Небесная кара, значит...

Я открыл его.

Это было видео, как и то послание, — в кадре одно лишь лицо Нам Хэсу.

— Если это увидело свет, значит, я уже мёртв.

— Именно.

— Вы, должно быть, и так поняли, но я не был достойным человеком. Я давил слабых, запугивал женщин, предавал друзей, подставлял товарищей... Я чудовище.

— Это уж точно.

Даже по тому, что я успел бегло просмотреть, ясно было: прощения такой человек не заслуживал.

— Жена ничего не знает. Не знает, что я натравил на неё своих друзей из секции лёгкой атлетики. Не знает, что я использовал слабости её семьи, чтобы подтолкнуть её к браку.

— Вот это да...

Да это уже и не человек вовсе.

— Мне было страшно.

— Ещё бы вам не было страшно.

— Я сожалел. Но исправить ошибки прошлого было уже слишком поздно.

...

Мир Нам Хэсу, его сны, вырос не из патриотизма.

Из чувства вины.

Чудовище, обманувшее даже самого близкого человека, хотело раскаяться.

— Наверное, вы — тот, кому я доверял больше всех перед самой смертью.

— Ну...

Возможно.

— Поэтому я и передаю вам эти файлы.

— Вот же сволочь...!

Он подложил мне настоящую мину.

— Простите, что сваливаю на вас такую тяжесть.

— И что, по-вашему, я теперь должен с этим делать?!

Так сон Нам Хэсу закончился — напоследок подарив мне бомбу.