Су Сяо вышел из главного входа больницы, за ним тяжело дышал и сопел Бубуванг.

На улицах было мало прохожих, большинство из них — молодые студенты в возрасте от 14 до 19 лет. Дневной академический городок излучал атмосферу живости и энергии.

Шагая среди прохожих, Су Сяо достал рацию.

— Алекс, я вышел из больницы.

Долгое время в рации не было ответа. Су Сяо постучал по рации.

Тру-ду-ду~

В этот момент у прохожего рядом зазвонил телефон. Тот взял трубку, удивлённо посмотрел на Су Сяо и протянул ему телефон.

— Кажется, вас ищут...

Су Сяо бросил взгляд на растерянного студента, затем на рацию в руках, и, наконец, на Бубуванга. Вчера он заставил Бубуванга нести рацию — неужели из-за слюны она вышла из строя? Спустя несколько секунд Су Сяо взял телефон.

— Я отправил отряд гончих в окрестности, но ты сейчас на чьей стороне?

Сигнал в телефоне Су Сяо уже был перехвачен Ариэстой.

— Похоже, моя информация была неверной — это не только твоя территория. Что до моей стороны, надо ли вообще спрашивать? По сравнению с тем врачом я предпочитаю простые и прямые решения.

— Значит, мой «старый друг» тебя не впечатлил.

В голосе Ариэсты прозвучала лёгкая усмешка. Су Сяо улыбнулся в ответ. У него было чувство, что Ариэста давно знал, что он не присоединится к стороне Мёртвого Погоста — ведь Цучимигами Мотомару не связан с ними.

— Разные идеалы — невозможно работать вместе. Последствия вчерашнего я возьму на себя. Чтобы решить эту проблему, я встречусь с Цучимигами Мотомару.

Су Сяо положил трубку и вернул телефон студенту. Тот всё ещё был в замешательстве и не успевал понять, что происходит.

Когда студент ушёл, к Су Сяо подошли двое мужчин в чёрных костюмах.

— Мистер Бьякуя, мы — отряд гончих.

— Где были те двое прошлой ночью?

— В десятом районе. Там ситуация сложная — они встретились с магическим шпионом, который предоставил им убежище.

Один из гончих протянул несколько документов. Су Сяо быстро пробежался по ним и понял суть дела.

— А как там Танки Юки?

— Мисс Юки сейчас восстанавливается, она серьёзно ранена в бою прошлой ночью, лежит в той же больнице, где вы были.

— Хм?

Су Сяо задумался.

— Если это та больница, сейчас можно с ней связаться.

...

Два часа спустя, академический городок, десятый район.

Десятый район граничит с седьмым и расположен на окраине города. Здесь нет школ, много крематориев для «экспериментальных животных», и единственный в городе исправительный центр для несовершеннолетних.

Из-за отсутствия крупных исследовательских проектов учреждения здесь бедны и давно заброшены. В итоге район стал настоящим трущобным кварталом академического города.

Да, в академическом городе есть трущобы, но в отличие от внешних, тут никто не голодает и не мёрзнет.

Множество бездельников без забот о пропитании собрались в десятом районе. Влияние среды пробуждает в них агрессию, что значительно увеличивает уровень преступности. После шести вечера сюда не ступит ни один студент, особенно девушки.

Ариэста терпит такое ужасное положение с безопасностью. По его мнению, район — это свалка для ненужного хлама, где можно хранить всё, не боясь кражи технологий. Из-за опасности сюда не заходят студенты, и вероятность раскрытия секретов минимальна.

При таком попустительстве десятый район стал известен своей плохой репутацией. Здесь процветают банды нулевых — так называемых «неодарённых» (Lv.0), которые, несмотря на отсутствие сил, создают атмосферу настоящих террористических группировок.

По улицам десять района ехала чёрная машина. За рулём — снайпер из отряда гончих. Рядом на пассажирском сиденье — ещё один гончий с ноутбуком, на экране которого отображались камеры наблюдения. Один был специалистом по снайперской стрельбе, другой — по сбору разведданных.

В заднем сиденье теснились двое и собака.

Танки Юки прижала своё белоснежное лицо к стеклу. Её так толкали, что она чуть не закатила глаза.

— Вы не можете... взять ещё одну машину? Мне просто хочется убить вас.

Юки обернулась с трудом и сердито посмотрела на Су Сяо. Она была одета очень скудно, а в тесноте заднего сиденья почти сидела у него на коленях.

Лицо Су Сяо тоже не светилось радостью, но если бы не боялся, что цель убежит, он бы не стал терпеть такое теснение. А Бубуванг, наоборот, выглядел очень спокойно, будто говорящий взгляд говорил: «Хозяин, эта женщина такая мягкая, да?»

Пушистый хвост Бубуванга трясся и порой задевая лицо Су Сяо. Видя это, Юки внутренне радовалась — её «большой белый кролик» был расплющен, и ей было стыдно.

Скрежет — машина резко остановилась.

— Мистер Бьякуя, мы прибыли к месту.

Снайпер открыл дверь и вытащил из багажника чемодан, быстро направившись в заброшенное недостроенное здание.

Гончий на пассажирском сиденье протянул троим наушники. Су Сяо, Танки Юки и Бубуванг надели их.

Выбираясь из тесной машины, Су Сяо растянул немного затёкшую правую руку. Её ещё нельзя было использовать для боя, понадобится 15–20 часов отдыха, чтобы снова держать меч. Но даже без правой руки он не был побеждён — враг пострадал сильнее.

Су Сяо, Танки Юки и Бубуванг направились в бар под названием «Огненный Лес», где, по информации, лечилась Канадзаки Хиори.

У входа стояла табличка: «Бар открыт три месяца. Специальная акция для гостей — скидка 25% при посещении компанией из двух и более человек.»

Из-за скидок, даже в полдень сюда заходили и выходили посетители.

— Значит, это точно здесь. Скидки — лишь прикрытие, чтобы замаскировать цель среди людей.

Юки нажала на кнопку беспроводного наушника.

— Готовы?

— Мы на позициях, готовы к огневой поддержке. С учётом особенностей бара, мне нужны точные координаты.

— Без проблем.

Юки подняла голову к Су Сяо и бросила ему сигнал передатчика размером с ключ от машины.

— Как только активируешь, через три секунды место, где находится устройство, накроет безразборный огонь.

У Юки был опыт совместной работы с отрядом гончих, и на этот раз она проявляла неожиданную активность.

Или, скорее, она помнила злобу — более 60% её кожи сгорело прошлой ночью. Хотя Мёртвый Погост и лечил её, шрамов не осталось, но чувство ожога оставило тёмные воспоминания.

Су Сяо принял передатчик и первым направился внутрь бара.

Открыв деревянную дверь, он заметил, что бар выполнен не в современном стиле, а скорее в духе старой европейской таверны. Внутри стояли круглые деревянные столы, а стулья напоминали поленья.

— Та студентка вчера была хороша, жаль, что она убежала.

— Ты совсем с ума сошёл? Вломиться в седьмой район и устроить там беспорядки.

— Бармен, ещё бутылку огненной крови.

В баре шумно, большинство посетителей были от подростков до тридцати лет. Женщина с короткими тёмными волосами в фиолетовом платье проходила между столами. На левом ухе у неё был золотой серьги в виде змеи. Она была хорошо знакома с каждым посетителем и постоянно здоровается и смеётся с ними. Вероятно, это хозяйка заведения.

**********

Если вы заметили явную бредятину — вроде внезапного появления "Европейского императора" (где по смыслу должен быть бог удачи), Бай Е вместо Бьякуя, Лидии Су вместо Су Сяо, или других странностей, пожалуйста, оставьте комментарий с полной цитатой предложения. Это очень поможет привести текст к нормальному виду.

Также, если всплывают пережитки вроде требований читать только в мобильной версии, рекламы, или других мусорных вставок — дайте знать.

Спасибо за внимание и поддержку! Давайте вместе сделаем этот перевод лучше вместе!💬✨