У этой деревни нет названия.

В качестве названия деревни иногда используется что-то вроде Тисро, но раньше это слово не имело другое значение.

На самом деле Тисро — это название клана, который здесь жил изначально.

— Вот почему в нашей деревне нет фамилий. Если бы они и были, то на всю деревню была бы одна — Тисро. Если все будут иметь одну и ту же фамилию… это было бы не очень удобно.

— Хм? Но Дейл всегда называет себя «Дейл Реки»?

— Верно. Это потому, что в этой деревне вместо фамилии используется «роль»… Смысл моей — «Реки», — титул «того, кто выходит в бой». Больше я ничего не знаю о происхождении этого слова, кроме того, что оно старое и передаётся из поколения в поколения моему роду. Лично мне сказали, что оно имело именно такое значение.

Дейл повёл Латину с собой и стал распаковывать вещи в одной из комнат особняка.

Это место раньше было его спальней. Хоть его прежняя мебель уже была убрана, Дейл выглядел так, будто он дома и знал, где что находится.

Латина, положив свой багаж и нож, тихо сидела и слушала Дейла.

— Кажется, наш клан давным-давно пришёл сюда из другой страны. Они поселились среди этих гор, расчистили землю и основали деревню... Многие в нашем клане находятся под «Божественной защитой» оранжевого бога (Квирмиза) и обладают отличными навыками в магии земли из поколения в поколение, потому мы и называем себя «кланом, любимым землёй». Так что строительство и расчистка земли — основная специальность нашего клана...

Здесь люди, преуспевшие в магии земли, заменяют физический труд, например, строительство и архитектура, своей магией, а особенно такие вещи, как возведение фундамента. Даже посреди гор, в таком труднодоступном месте, когда дело доходит до стройматериалов, для кучки магов это не составляет никакого беспокойства.

Сила «Божественной защиты» бога земли, Квирмиза, которому они молятся о хорошем урожае, очень мощная. Среди «Божественных защит» Квирмиза есть одна, что сильно влияет на рост урожая, хотя и не все обладают ей. Она также может ускорить восстановление земли и даже сделать так, чтобы можно было собирать намного больше урожая.

На первый взгляд посреди гор неудобно заниматься земледелием, но благодаря «Божественной защите», это довольно легко. Всему клану довольно легко тут жить из-за обильности урожая и богатой земли.

— Поэтому многие обычаи у нас отличаются от обычаев в Рабандо. Даже то, что мы снимаем обувь в помещении.

— Ах...

Латина несколько удивилась, сделав выражение по типу «А, да?», ведь она уже привыкла снимать обувь в спальне.

Мягкий и толстый пушистый ковёр, который был в этой комнате, напоминал ей комнату в Кройце, тем самым она не чувствовала себя не в своей тарелке, так как она уже привыкла к этому.

Они вышли из комнаты Дейла через с красивыми узорами и отполированную так сильно, что казавшуюся зеркалом, дверь и направились в коридор.

— Так как мы находимся высоко в горах, зимой снега выпадает довольно много, так что наша обувь постоянно в грязи. Поэтому мы всегда снимаем её, когда заходим в дом.

Через некоторое время он остановился перед нужной ему комнатой и взялся за ручку двери, без стука её открыв.

Эта комната не была роскошной, но с первого взгляда в ней чувствовалось её качество. Комната выходила окнами на юг, получая изрядную долю драгоценного солнечного света на заснеженных землях. Внутри, хоть и немного старый, но был камин. В этой комнате тоже был ковёр, но он был «особенным», с вытканными на нём сложными узорами. На стенах, словно напоказ, висели блестящие рога и меховые шубы из животных.

А в центре этой комнаты сидела пожилая женщина, которая курила стальную трубку.

— Так? Что ты скажешь в свое оправдание, ты, старая летучая мышь?

— А, это ты, мой глупый внук. Не стоит жаловаться на такие незначительные мелочи¹.

Пожилая женщина, которая значительно сидела и смеялась, хозяйка комнаты, была довольно маленькой и, находясь рядом с Латиной, выигрывала бы лишь с небольшим преимуществом.

Однако из-за такого наглого поведения её маленькая фигура была не ощущалась, а её саму невозможно было бы назвать «маленькой».

Она спокойно потягивала трубку.

— Будь ты проклята!..

Рядом с Дейлом, который стоял, сжав кулаки от недовольства, Латина бросила взгляд сначала на пожилую леди, а затем на Дейла.

— Ха! Латина?!

Дейл опешил от её внезапных слов и взглянул на Латину, что уже вышла перед женщиной.

— Приятно с вами познакомиться. Я Латина. Дейл помог мне, и теперь мы живём вместе. Побуду под Вашей опекой некоторое время, — сказав это, она красиво и естественно поклонилась.

Она не следовала какому-то этикету, это просто было её искреннее приветствие.

— Оу...

— Вы бабушка Дейла?

— Я… Юная леди, вы гораздо серьёзнее, чем мой глупый внук.

— Дейл очень добр ко мне. Он многому меня научил. Поэтому он не глупый, хмпф.

Латина немного надула свои щёки перед этой старушкой.

— Даже если Вы бабушка Дейла, я думаю, Вам не следует говорить плохие вещи про него, хпмф.

После этого она обернулась, оглядываясь назад.

— Но знаешь, ты тоже, Дейл. Не говори плохие вещи своей бабушке.

Суждение маленькой девочки заключалось в том, что виноваты были оба.

Бабушка и внук переглянулись.

Между ними стояла слегка надутая Латина.

— Твоё надутое лицо выглядит очень милым, Латина.

— В самом деле.

— Латина такая милая, правда.

— Где ты встретил этого ребёнка?

— Я подобрал её.

— Время от времени ты находишь что-то хорошее.

Они, бабушка и внук, очень похожи, хотя и ругаются друг с другом. Даже то, что они находят милым, очень похоже.

— Маленькая леди, хочешь конфетку?

— Не надо её кормить!

— Конфеты?

Пожилая леди достала из ящика янтарного цвета конфеты, а Дейл попытался остановить Латину, чтобы она не брала их.

Он знал, что если хоть раз он допустит «атаку» своей бабушки, Латина бы пала перед ней. А потом, как только это произошло бы, изменились бы и её ожидания.

— Я не позволю. В конце концов, Латина — мой ребёнок!

— Да что ты говоришь... У тебя даже жены нет.

Бабушка ехидно смеялась, видя, как Дейл обнимал Латину сзади. Его волосы встали дыбом, как у кошки, которая защищает своего котёнка.

— Хм?

Увидев этих двоих, вокруг которых совсем недавно царила другая атмосфера, Латина слегка наклонила голову в замешательстве.

— Ну-ка... Ааа.

— Ааа?

— Латина!

Латине, открывшей рот, как ей было сказано, бросили конфетку. Это произошло мгновенно, игнорируя всё действия Дейла.

— Ну как?

— Вкусняшка.

Латина кивнула, надув щеку, как белка.

— Латина! Ты понимаешь, что нельзя принимать пищу от незнакомых людей?!

— Ээ?! Даже бабушка Дейла это «незнакомец»?!

— Не обращай на него внимания. Он просто ведёт себя как маленький ребёнок.

— А?

— Не слушай то, что говорит эта старая карга!

— Э? А?

— Хотя в детстве ты был таким послушным.

— Это из-за тебя я сейчас такой, понимаешь?!

— Я действительно не понимаю, но Дейл и бабушка близки?

— Мы не в плохих отношениях.

— Это правда.

Латина задумалась на некоторое время: /Интересно, это нормально?\ — подумала она про себя, слегка перекатыва большую конфету во рту.

(Примечания Б. Б.: ¹ — Дословно с японского переводится: такие же маленькие, как твоя задница.)