Я вообще не мог расслабиться.

«Инерционный дрейф!»

«Неееееет!»

Визг!!

Звук шин и крик Нанасэ пронзили мои барабанные перепонки.

Рука-сан атаковала извилистый горный перевал, не зная, куда он приведет, применив начальный D-образный маневр.

"Фу!"

Верхняя часть моего тела согнулась под действием мощной центробежной силы справа. Я чувствовал себя как эскимо.

[Добро пожаловать в парк Джапари! Всегда смеемся и хорошо проводим время~♪]

Когда звук тормозов и двигателя стих, заиграла песня из аниме «Kemono Friends», которое несколько лет назад вызвало общественный резонанс.

(Примечание: да, такое аниме существует, и строки его вступительной песни те же самые)

Примерно через пять минут после начала выступления, Нанасэ попросила другую песню, и Рука-сан неохотно включила попурри из песен из аниме.

Хотя эта песня и славилась своей способностью поднимать настроение, в данной ситуации она звучала безумно.

«Эй! Ты что, с ума сошла?!»

Нанасэ повысила голос в знак протеста.

Рука-сан нажала на педаль газа, словно не слышала жалоб.

Пушистая машина-блин с ревущим звуком двигателя, которого я никогда раньше не слышал, приближалась к крутому повороту!

«Я умру, умру, умру!»

"Вот и всё! Дрейф по инерции!"

Визг!!

Несмотря на свою сказочную внешность, пушистый блинный автомобиль продемонстрировал агрессивный дрифт.

Что это? Что происходит?

Мне снится сон, как будто я болею гриппом?

«Ахахаха, это уморительно! Твое лицо бесценно, Ри-тян!»

«Если у тебя есть время посмеяться, нажми на тормоза!»

«Жизнь коротка! Не останавливайся! Жми на газ, приближайся к доступу!»

«Кто просил тебя рифмовать?!»

Раздражает, но у нее это неплохо получается!

Ускоряется ли ее мышление, когда она под кайфом?

«Я придерживаюсь разрешенной скорости, так что все в порядке!»

«Это не проблема!»

«Вот и тройная шпилька!»

«Тройной... Тьфу!»

«Дрейф разбитого сердца × Тройной счет!»

Визг!! Визг!! Визг!!

«Aaaaaa!?»

«Ого, скольжение, скольжение».

«Как ты можешь быть таким спокойным, Такахаши-кун?!»

«Почему, спросишь ты? Потому что...»

Хех... Я улыбнулся и ответил.

«Я готов».

«Не торопись умирать раньше меня!»

Ах, это правда!

«Ка-кун умрет!? Нет! Не умирай!»

«Ты - причина!»

Цуккоми для Нанасэ было редкостью.

(Переводчик:Цуккоми - комедийная роль в жанре мандзай, использующая преувеличенную реакцию на глупость.)

В этот момент в глубине моей груди всколыхнулось неведомое чувство.

«Фу... Хахаха».

«Ч-что? Ты окончательно сошел с ума?»

«Нет, да... возможно, так и было».

По-видимому, люди смеются, когда сталкиваются с ситуацией, которую их мозг не в состоянии обработать.

Это был я прямо сейчас.

Все было слишком хаотично.

До вчерашнего дня я был серьезным учеником старшей школы, посещавшим престижную школу в Токио.

Но посмотрите на меня сейчас. Я еду в сказочной машине с самой красивой девочкой в классе, которая пыталась покончить с собой, и 20-летней старшеклассницей, которая атакует горный перевал в Сидзуоке.

Выброс адреналина каждый раз, когда Рука-сан дрифтует.

Захватывающая, необычная ситуация, когда я мог погибнуть в результате несчастного случая независимо от моей воли. Другими словами, я был под кайфом!

«Вперед, Рука-сан! Не проиграйте магазину тофу Trueno!»

(Переводчик:ещё одна отсылка...)

«Предоставь это мне, Ка-кун! Дрейф по инерции!»

«Хватит ужеаaaaa!»

Визг!!

Пушистая блинная машина, неся мои восторженные крики, вопли Нанасэ и смех Рука- сан, продолжала покорять горный перевал.

Самая смешная глава на данный момент.

Гг под кайфом👍

Как вам качество перевода?