Привет, Гость
← Назад к книге

Том 6 Глава 3 - Трек второй ( Любительский перевод )

Опубликовано: 10.05.2026Обновлено: 10.05.2026

Трек второй: Родители-монстры

Выйти за пределы бедствия

— ...Родители Кёске и Аяки? — пробормотала Эйри.

— Да, — ответила Фую, аккуратно складывая свой зонтик. — Наоки и Санаэ Камия - их родители, собственной персоной.

Наоки, который тоже снял маску, как и Санаэ, снова схватил Кёске за воротник.

— Чего?! Где я был и что делал? Ты, тупой щенок... Меня чуть не убили из-за тебя, понимаешь?!

С его коротко стриженными чёрными волосами, на боках которых были выбриты замысловатые узоры, и множеством шрамов на лице, Наоки выглядел грубым и пугающим. Одного взгляда на него хватило бы, чтобы менее стойкий человек упал в обморок.

Кёске, пойманный взглядом отца, полным ярости, с удивлением посмотрел по сторонам.

— Э... т-тебя чуть не убили? Тебя? Кто?

— Те, кто управляет этой школой, в которой ты сейчас учишься, тупица!

— ...?!

Глаза Кёске и Аяки широко распахнулись от удивления.

— На самом деле они не из академии, — добавила Санаэ. — Похоже, это убийцы, которых послала Организация, что управляет всем этим в тени. После того как мы закончили свою работу и готовились вернуться в Японию, нас атаковали в отеле... и с тех пор это бесконечная игра в догонялки. Они оказались очень настойчивыми! И мы до конца не понимали, почему нас преследуют, так что всё, что мы могли — это просто бежать.

— Да уж... всё это было одной большой неразберихой. Мы путешествовали по всему миру…

— Да, мы едва избежали длительного путешествия на небеса, знаешь ли... Ах, но, но! — голос Санаэ наполнился возбуждением, и она обняла мужа сзади. — Это было так весело — путешествовать по всему миру вместе с Наоки! Это напомнило мне наш медовый месяц. Я правда наслаждалась тем, что мы так много времени проводили вместе!

— С-Санаэ... — Внезапно агрессия Наоки ослабла, и он отпустил Кёске. — Я тоже был счастлив, Санаэ, дорогая! Мы провели вместе более шести месяцев, и я был так счастлив! Я люблю тебя больше всего на свете — ничто не изменилось с тех пор, как мы поженились, Санаэ, милая!

— Ааааа?! Я тоже, Наоки, любимый. Я люблю тебя!

Все, кто находился вокруг них, отступили назад, в то время как пара осыпала друг друга поцелуями и объятиями. Кёске и Аяка, Эйри и Кагура — даже Фую утратила свою улыбку и нахмурилась, наблюдая за ними.

— Эй, — попытался вмешаться Кёске.

— Чего? Что такое, щенок? Не лезь не в своё дело!

— Да, может, ты немного почувствуешь ситуацию, дорогой?

— Да вы сами-то на себя посмотрите!

— Эй, как ты смеешь так разговаривать с собственными родителями?! Я тебя убью, щенок!!

— А как ты смеешь угрожать убийством собственному сыну?! Я тебя убью, старый пердун!!

— И как ты вообще можешь говорить, что убьёшь отца.

— Хватит-хватит-хватит, достаточно уже! — Фую вмешалась, пытаясь обуздать спор. — Прекратите оба. — Она хлопнула в ладони и тяжело вздохнула, пока Кёске и Наоки продолжали сверлить друг друга взглядом, уткнувшись лбами. — Ваш... разговор ни к чему не приводит. Может быть, пора закончить с эмоциональной встречей и дать мне объяснить, в чём, собственно, дело?

— Да, всё как говорит Фую, — добавила Санаэ. — Соберитесь, Наоки, дорогой, и ты тоже, Кёске. Как долго вы намерены уводить разговор в сторону?

— Ого, это же наша мама! Игнорирует свои собственные недостатки и быстро подстраивается под новые обстоятельства, тем самым полностью избегая какой-либо вины или ответственности. Вот это риторическая уклончивость!

— Хе-хе. Спасибо, Аяка, дорогая

— ...Но, кажется, она не особо вас хвалила

— Что это вообще за семья?..

Эйри и Кагура прокомментировали происходящее, стоя в стороне.

Отойдя на безопасное расстояние от отца, Кёске взял себя в руки.

— Эм, простите... Я хотел бы узнать, что мои родители делают с семьей Акабанэ? — спросил он у Фую, которая, казалось, знала больше всех о ситуации.

Фую и другие члены дома Акабанэ были известной семьёй наёмных убийц, важными фигурами в криминальном мире. Так почему они действуют вместе с родителями Кёске и Аяки?

— Хо-хо. Видишь ли, Кёске, это потому, что мы, Акабанэ, защищаем и прячем их, пока они скрываются от убийц Организации.

— ...Дом Акабанэ прячет моих родителей?

— Да. Фую правда спасла нам шкуры, — Наоки облокотился на железные перила, кивнув в сторону женщины. — Даже если бы мы продолжали убегать, всё явно стало бы только хуже... Худшее то, что я до сих пор не понимаю, почему. Кто эти ублюдки, которые нас преследуют? Кто их послал? Почему мы стали целью? Мы пытались выяснить, но ситуация так и не прояснилась. И в то время, когда мы были в таком положении, именно семья Акабанэ протянула нам руку помощи.

— ...Понятно, — кивнул Кёске, понимая.

— Ах, но... разве это не странно? — наклонила голову Аяка. — Откуда семья Акабанэ знала, что вас преследуют, папа? Это подозрительно удобная информация. Не могу поверить, что дело просто в случайности... У семьи Акабанэ и моих родителей... была какая-то связь? Возможно, вы когда-то были знакомы или что-то такое?

— Что? Да не может быть…

— Да. Это правда. — Прерывая отрицание Наоки, Фую подтвердила подозрения девушки. Взглянув на Наоки, который широко распахнул глаза, Фую пожала плечами, ни капли не стесняясь. — На данном этапе уже сложно продолжать скрывать это. Почему бы вам не сказать правду? Скажите, что вы с женой скрывали до сих пор.

Наоки молчал. Он посмотрел на Кёске и Аяку, которые, казалось, были в замешательстве.

— ...Секрет? — спросил Кёске.

После того как его жена молча кивнула, Наоки вздохнул. Почесав затылок, он наконец заговорил.

— Ладно. Кёске, Аяка. Есть кое-что, чего мы вам не рассказывали, но…

— Что это?

— Что, папа?

— Это касается нашей с Санаэ работы. Мы говорили вам ложь за ложью, убеждая, что я офисный служащий в иностранной торговой компании и что я всегда был в командировках за границей, но... Санаэ и я... наша профессия... Ну, если честно, мы телохранители.

— ...Телохранители? Как SP? — Аяка наклонила голову с недоумением.

— Нет. Не как SP, — продолжил Наоки. — SP — это Силы безопасности, так что они работают на правительство, верно? Наша работа с Санаэ не настолько проста. Те, кого мы охраняем, в основном крупные преступники, а те, кто на них охотится — в основном убийцы.

— Убийцы?!

— Да. У убийц есть цели, верно? Так что наша работа — защищать эти цели и оберегать их от опасности. А также, как телохранители, мы должны оборачивать ситуацию против тех, кто хочет убить наших клиентов!

— С-серьезно?..

— Так круто!

Кёске выглядел ошеломлённым. В это же время глаза Аяки сияли от восхищения.

Стоит отметить, что Наоки обладал выдающимися физическими способностями. Его мускулистое тело и многочисленные шрамы и синяки не позволяли поверить, что у него обычная профессия. Неудивительно, что он был таким особенным во многих аспектах.

— Эм, ну... выходит, что... история о том, как тебя чуть не сбил поезд, и ты чуть не умер…?

— Да, это была ложь. Правда в том, что на меня напал жестокий убийца, и я чуть не погиб. А причина, по которой Санаэ вернулась к этой работе, в том, что она переживала за меня…

— Это естественно, Наоки! — Женщина обвила его руку, посмотрев на него с слезами на глазах. — Я ведь думала, что ты можешь умереть. Если такое повторится... Если мой Наоки умрёт, пока я буду спокойно заниматься домашними делами... Когда я начала думать об этом, я больше не могла сидеть на месте! Я хотела стоять на страже вместе с тобой. Хотела защищать Наоки, который защищает клиентов, всем телом и душой!

— С-Санаэ, дорогая…

— Наоки, любимый…

— Сколько можно игнорировать ситуацию и флиртовать?!

— Но ведь благодаря тому, что мама бросила дом и умчалась, мы в итоге оказались здесь... Ну, я в итоге оказался вместе с братом, так что я не против!

…Черт. — раздалось резкое щелканье языком. Обернувшись, все увидели Фую с улыбкой на лице.

— Хо-хо-хо. Наоки, Санаэ… вы, как всегда, влюблены по уши. Я завидую вам, хо-хо. Настолько, что, будучи человеком, потерявшим своего мужа, мне хочется разорвать одного из вас на куски, чтобы другой почувствовал, что чувствую я, хо-хо-хо-хо-хо-хо.

Наоки и Санаэ замерли, не отпуская друг друга. Несколько секунд спустя они отскочили друг от друга, как будто уворачиваясь от чего-то ужасного, и поспешили успокоить Фую.

— Подожди, не сходи с ума! Нам не стоило так себя вести…

— Прости! Прости, дорогая Фую! Любовь ведь слепа… Мы должны были проявить больше уважения к Масато, да?

— Нам очень жаль! — Наоки и Санаэ поклонились синхронно.

Фую, застигнутая врасплох, ослабила выражение недовольства:

— О, это редкость. Санаэ-то извиняется, но и Наоки — не ожидала. Интересно, не пойдет ли сегодня дождь? Хорошо, что я взяла зонтик.

— Ах, заткнись уже, — пробормотал Наоки, глядя на Фую и выпрямляясь. Он намеренно избегал её взгляда, продолжая: — Знаешь, я тоже жалею о его смерти… Иногда до сих пор не верится, что его нет. Ведь Масато был моим хорошим другом.

— Э? — Эйри, наблюдавшая за происходящим вместе с Кагурой, широко распахнула свои сонные глаза. — Д-друг отца?

— Да, — Фую прикрыла глаза, будто представляя своего мужа, ушедшего шесть лет назад. — Ты же знаешь, что до того, как стать частью семьи Акабанэ, Масато работал телохранителем, так? Он и Наоки были своего рода коллегами.

— Ч-что? — Эйри уставилась на отца Кёске, на лице которого отразилось сложное и трудноописуемое выражение.

— Ты, наверное, старшая дочь, та, о которой Масато всегда заботился, да? Леди Эйри? Мы встречались шесть лет назад на его похоронах, но, думаю, ты меня не помнишь.

— …Не помню, — согласилась Эйри в замешательстве.

— Ха-ха… так я и думал. Ты была совсем маленькой тогда, — Наоки улыбнулся, хотя было заметно, что он немного нервничал.

Эйри, как и следовало ожидать, пристально посмотрела на мужчину, изучая его.

— Мой отец и отец Кёске были… так вот оно что… хм… — пробормотала она, взглянув на Кёске, у которого рот все еще был широко открыт. — Если так, то, возможно, ему будет легче понять мою семью…

Пока Эйри бормотала, Фую выглядела довольной.

— О-хо, позволю себе позже снова представить тебе моих дочерей. Как я уже говорила, у нас долгая история, и именно мы, Акабанэ, организовали эту встречу с вами двоими.

— П-понятно… — подумал Кёске, вспоминая о вызове в дом Акабанэ два месяца назад во время летних каникул — вероятно, в этом и был скрытый мотив.

— Таким образом, обеспечив безопасность ваших родителей, можно перейти к следующему вопросу, — продолжила Фую с изысканной манерой. — А именно, как вернуть их детей, Кёске и Аяку, которые оказались в ловушке и были заперты.

— Ах…

Конечно, так и было. Ни Наоки, ни Санаэ не стали бы сидеть сложа руки, зная, что их собственные дети были заперты в такой академии. Короткое, шутливое замечание, что «они могут прийти и договориться напрямую», чудесным образом стало реальностью благодаря сотрудничеству с домом Акабанэ.

— Узнав, что во время Праздника в школу могут проникнуть посторонние, мы решили, что они должны будут скрываться, выдавая себя за моих сопровождающих. Будучи известной семьёй наёмных убийц, мы, Акабанэ, превосходим в искусстве обмана. Никто бы не подумал, что два телохранителя, чья работа заключается в противостоянии профессиональным убийцам, будут в дружеских отношениях с домом Акабанэ.Мы уделили особое внимание маскировке, и нам удалось добраться до этого места незамеченными. Всё, что осталось — это…

— Мы должны дать им отпор! — с этими словами Наоки закончил предложение Фую, хрустнув суставами. — То, что они сделали, было равносильно прямой атаке на детей. Это дело не закончится, пока они не признают свою вину. Я сокрушу их одного за другим и заберу все их деньги. Примерно десяти миллиардов будет достаточно для компенсации. Мы победим!

— …Конечно, мы не будем действовать подобным образом. Я планирую провести переговоры с ответственными сторонами. Применение силы должно быть крайней мерой. Откровенно говоря, я ожидаю, что такая попытка не даст никаких результатов, кроме негативных последствий для нас, поэтому даже думать об этом абсурдно. Это худший план, верх глупости, поистине обезьяний подход.

— А?! Что ты сказала?! Ты что, пытаешься затеять ссору?!

— Ой, ну-ну. Успокойся, дорогой Наоки, — Санаэ заломила ему руки за спину и успокоила, прежде чем он успел наброситься на Фую. — Все как она говорит, милый. Мы же все решили ещё до того, как пришли, верно? Я люблю твою страсть, но иногда нужно использовать и мозги.

— …П-прости.

— Ох, как я и ожидала, кажется, что твоя жена всё ещё держит тебя в узде, не так ли?

— Заткнись, старая ведьма. Это в десять тысяч раз лучше, чем ходить по твоим кукольным нитям!

— Не переживай. Я вовсе не хочу тобой управлять.

— Э-эм, мама? — неуверенно спросила Эйри, когда женщина с лёгкостью закрыла выпад Наоки. — Когда ты говоришь, что собираешься вернуть Кёске и Аяку… Ты имеешь в виду…?

— Да, — Фую широко улыбнулась. — Мы собираемся добиться, чтобы им позволили бросить учёбу в этой академии.

***

— Чтобы получить разрешение на отчисление для этих двоих хороших ребят, мне нужно лично поговорить с ответственным лицом академии — председателем совета. Но, к сожалению, я не знаю, где он находится.

— Разве нельзя встретиться с ним, просто пойдя в его кабинет?

— Теоретически, да. Но такого места, похоже, не существует. Несмотря на все мои попытки найти его, когда мы приехали на спортивный фестиваль академии…

— Почему бы тебе не спросить учителей? Они уж точно должны знать.

— Хорошая идея. Ладно, давайте направимся в учительские.

После короткого обсуждения Кёске и остальные спустились обратно в школьное здание и направились к учительским на четвёртом этаже. В Академии Пургаториум у каждого учителя был свой собственный кабинет. Выбирая среди дверей, выстроившихся вдоль коридора, Фую постучалась в ту, на которой было написано «Хидзири Курумия».

— …Похоже, её нет на месте.

Ответа не было. То же самое было и с другими кабинетами.

Поскольку фестиваль был в самом разгаре, учителя, вероятно, все были заняты. Это было неудобно, но придётся пойти искать их — и Кёске с остальными направились к лестнице.

— Вау, это было потрясающее выступление, Рэнджи. Вы с Ренко, конечно, были великолепны, но и ваши одноклассники тоже справились отлично. Я так завелась, что сейчас вся мокрая! Хочу поскорее принять душ и переодеться — уаах?!

Женщина появилась из-за угла и чуть не столкнулась с Наоки. Отпрыгнув от неожиданности, она взглянула на лицо Наоки и закричала:

— Ааа?! У-у-у-у-убийцааааааааааа!

— Чё?! Кто тут убийца, стерва?! — рявкнул Наоки.

— Ааааааааа?!

Испуганная его криком, женщина спряталась за ближайшего человека — большого мужчину в школьной форме и белоснежной противогазной маске.

— …………

Заметив это, Наоки на миг замер.

— Га?!

— О нет, — Санаэ тоже выглядела потрясённой, но быстро встала перед Кёске и Аякой, как бы защищая их.

— Т-ты… — пробормотал Наоки. — Ты тот ублюдок, который на нас напал, да? Давненько не виделись, урод.

— …

Большой мужчина не ответил.

Кёске изумлённо уставился.

— Э?! Напал на вас…? Рэнджи?

— Рэнджи?! Что за… парень, ты знаешь этого ублюдка?

— Н-немного… — Кёске, которого чуть не убил Рэнджи на спортивном фестивале месяц назад, ответил с непростыми чувствами.

Женщина, выглядывающая из-за спины Рэнджи, воскликнула «А!» и помахала рукой Кёске.

— Кёске! Это ведь Кёске, да?!

— …Твой друг? — спросила Санаэ, подозрительно взглянув на него.

— Н-немного… — снова ответил Кёске. Он поклонился женщине с серебристо-белыми волосами и ледяными голубыми глазами, носившей модные очки.

— Здравствуйте, мисс Рейко.

— …«Мисс»? Эта стерва — учитель?

— Да, но только временный.

С присутствием Кёске женщина немного успокоилась и выглянула из-за Рэнджи. Рейко была учителем лишь номинально — на самом деле она мало чему учила и находилась здесь в основном из-за Ренко, но не казалось, что она собирается упоминать этот факт.

Осмотрев всех, кто стоял в коридоре, Рейко, наконец, заговорила, как будто пришла к какому-то выводу:

— …А? Я всё думала, откуда же эти убийцы, но вы же… родители Кёске, так ведь? А за вами… эм… Дом Акабанэ? Э? Что это за компания? Я не понимаю, что здесь происходит…

— Если ты ничего не понимаешь, дай я тебе объясню! — рявкнул Наоки.

— Ааааааа?!

Наоки подошёл к растерянной женщине, схватил её за шею и вытащил из-за спины Рэнджи, затем взял её за воротник обеими руками и приподнял над полом.

— Мисс, мы пришли за нашими детьми, после того как вы их утащили… Так что заткнись и веди нас в кабинет председателя совета. Будь хорошей девочкой и делай, что тебе говорят, — он приблизил своё лицо к её, — иначе тебе будет очень плохо, поняла?

Рейко была ошеломлена. Сначала она побледнела, но затем её лицо, подёргиваясь от страха, быстро залилось ярким румянцем, а её блестящие губы задрожали.

— П-п-п-п-п-плохо... Ты имеешь в виду... н-н-н-не может быть...?!

— Да, именно, — ответил Наоки. — Я заставлю тебя сдаться, заставлю слушаться и вынужу делать то, что тебе велят — хм?

Вдруг он поднял брови и озадаченно уставился. Сначала на свои руки, а затем на грудь женщины, которую он удерживал.

— …?!

Глаза Наоки расширились. Ткань её синей футболки с логотипом GMK48 натягивали два бугорка размера J. Руки Наоки вдавливались в эти мягкие холмы. Он сглотнул.

— Ааа?! Меня и-и-и-изнасилуют?! Ты будешь удерживать меня, пока я не сдамся, и вынуждать делать всё, что прикажешь, и заставишь пережить ужасное время!

— Что?! Нет, я не это имел в виду…

— Рэнджииииииии! — закричала Рейко. — Уничтожь этого насильникааааааааа!

— Папа, берегись! Убирайсяааааааааааааай!

— Папааааааааааа!

Неудержимый монстр двинулся, взмахнув правой рукой в сторону Наоки. Рука, обёрнутая в толстые, жилистые мышцы, метнулась мимо госпожи Рэндзи, нацеливаясь на череп Наоки…

— Смело.

…Не смогла. Мощный удар Рэндзи был небрежно блокирован левой рукой Наоки.

— Что это было, комар или что-то в этом роде? Ты что, любитель, тупоголовый? Конечно, ты не сможешь противостоять мне, не сняв свою маску! Хотя и так я уложу тебя… Я отомщу тебе за все твои преследования — бу?!

В тот момент, когда он угрожал Рэнджи, Наоки внезапно ударили по щеке.

— Чего? — Ещё один удар, левый прямой, пришёлся в переносицу.

— Наоки, дорогой? — Санаэ, которая ударила Наоки, улыбалась широкой улыбкой. Она снова оттянула свою правую руку. — Только что... ты возбудился, да?

— ...Чего? Я не…

— Врёшь!

— Убух?!

Наоки был отброшен правым прямым Санаэ и упал на пол коридора. Санаэ тут же оседлала его и принялась бить его двойными пощёчинами по лицу.

— Глупый, глупый, глупый, глупый, глупый, глупый, глупый, глупый Наоки, ты идиоооот! Ты точно возбудился! Ты возбудился от груди этой учительницы с огромными сиськами! Это измена! Это несомненно измена, Наоки!!

— Чё?! Почему ты так ревнуешь к её огромной…

— Нет! Не меняй тему, ты изменщик!

— Чего, это ложное обвинение — гех?!

— Ккш. — Рэнджи, чей цель была у него отобрана, посмотрел на свою госпожу, не зная, что делать.

Рейко, поправляя белый лабораторный халат, который она носила поверх футболки, пробормотала:

— ...Ну, ладно тогда. Рэнджи, остановись.

Эйри и Кагура были ошеломлены, и Фую тоже была в шоке.

— Мама слишком ревнива… — пробормотала Аяка, как будто не осознавая иронии своего замечания.

— Боже, что за безумная парочка...

Ты и сам не лучше, изображая девственника.

Поглотив свои слова, Кёске решил спросить о том, что его действительно беспокоило.

— Мисс Рейко, правда ли, что Рэнджи охотился на моих родителей?

— ...Да, правда. Прости? Это была работа. Это также было проверкой способностей Рэндзи — ему было приказано уничтожить две цели. Другие убийцы уже были отправлены за ними до Рэндзи, но они не смогли выполнить задание... Начальство устало ждать и мобилизовало Убийц Убийц. Я никогда не встречалась с твоими родителями лицом к лицу, но Рэнджи сражался с ними несколько раз.

— ...Что насчёт его ограничителя?

— Он его не носит, нет. Даже так, ему не удалось завершить задание, и, честно говоря, это было довольно хлопотно.

— Серьёзно...

Таков был его отец. Даже Кёске, которого на публике боялись и называли «Металликой» и «Мегадетом», дома высмеивали за «слабость» и «ничтожество»...

То, что Кёске старался быть скромным и называть себя нормальным, было в основном связано с влиянием этого странного семейного прошлого.

— А теперь? Я тоже хочу кое-что спросить — почему они здесь?

— Потому что я привела их сюда. — Фую ответила на вопрос Рейко. Она улыбнулась. — Дом Акабанэ оказывает им полное содействие и помощь. Кёске и Аяка — дети моих дорогих друзей — мы пришли забрать их у вас.

— …О? Понятно — значит, дело обстоит так, да? — Глаза Рейко сузились.

Глаза Фую также сузились, и напряжение в воздухе стало осязаемым.

— Так и есть. Уверена, что вы не хотите стать врагами дома Акабанэ? Как Наоки уже сказал, отведите нас к председателю совета. Если не подчинитесь, то то, что произойдёт... слова «плохо» будет недостаточно, чтобы это описать, понятно?

Фую, наклонившись к Рейко, прошептала и затем выдохнула ей в ухо.

— Хиеее?! П-поняла...

— О-хо-хо. Хорошая девочка, — рассмеялась Фую и отошла назад. Рейко прикрыла ухо и покраснела.

— Ну что ж, Санаэ.

— ...Хм? Что такое, Фую?

Санаэ, которая заставляла Наоки ползать по коридору и стоять на коленях, раз за разом топчась по его голове ногой, повернулась к остальным.

— Похоже, эта милая дама готова отвести нас к председателю совета. Может, оставишь своего гнилого мужа, помешанного на груди, и пойдём?

***

— …Мы здесь. Это комната председателя.

Рейко привела их в подвал нового учебного корпуса. Они спустились по тайной лестнице, скрытой в кладовке рядом с обычной лестницей на первом этаже крыла Б. И вот, пройдя через серию из четырёх железных дверей, группа остановилась перед дверью с табличкой «Комната председателя совета». Необычно, что под ней было написано слово «Кокитус» английскими буквами.

Потерев щеки, на которых остались отпечатки рук от пощёчин Санаэ, Наоки пробормотал:

— Этот ублюдок чертовски хорошо прячется…

— Неудивительно, что мы не смогли его найти. Он особо осторожный человек?

— Ну, осторожный — это не совсем то слово… — ответила Рейко, нажимая кнопку интеркома. — Председатель, эээ, довольно серьёзный отшельник, наверное.

Поскольку было бы невежливо приводить слишком много жалобщиков в небольшой офис без предварительного уведомления, Эйри и Кагура покинули группу. Сёстры, должно быть, уже вернулись на публичные праздники.

— …Не выходит, да. — Рейко снова нажала кнопку. Дверь, открывающаяся как сейф, была массивной и выглядела так, будто её можно открыть только изнутри. Над дверью была установлена камера видеонаблюдения.

Однако, сколько бы времени ни прошло, ответа не последовало. Рейко снова ударила по устройству.

— Эй, отшельник! У тебя гости — ответь нам. Не говори мне, что ты спишь там... Я сказала, эй, эй! Поспеши и ответь…

— Ты громкая, заткнись; заткнись, ты слишком громкая.

Из динамика раздался сонный голос. Это был хриплый голос, низкий для женщины, высокий для мужчины, так что определить пол говорящего было невозможно.

— Я тебя прекрасно слышу — тебе не нужно всё время нажимать кнопку. Я слышу тебя, так что оставь ее! Ааа, так раздражает, на кой меня беспокоить. Я серьёзно недовольна — вот почему я тебя не люблю, Сиськастая!

— Прекрати жаловаться и открывай уже, соплячка!

— Никак нет, ты супер страшная, дамочка. LOL.

— Не смей лолкать мне. Открывай, ты, чертов сопляк!

— Ладно, ладно.

После этого краткого обмена репликами замок на двери щёлкнул и открылся. Ренжи стоял посреди открытой двери, пока Рейко вваливалась внутрь; Кёсукэ и остальные следовали за ней.

— Ух ты?! Ч-что за черт...?

— Хя?! Что это? Так грязно…

Перед ними предстал беспорядок: груды мусора, одежды, комиксов, DVD и плюшевых игрушек заполнили пространство — вместе с множеством других вещей, которые они не узнали, разбросанных по полу в просторной и совершенно запушенной комнате.

— Добро пожаловать. Не располагайтесь слишком удобно!

В центре хаоса, на кровати, которая словно плавала как одиночный остров в море неразберихи, сидела девушка в пижаме.

Её возраст был неясен. Она выглядела так, будто могла быть примерно того же возраста, что и Кёсукэ и другие студенты, или, возможно, в своих ранних двадцатых, и у неё были красивые черты лица. Однако её фиолетово-черные волосы средней длины торчали во все стороны, как будто она только что проснулась, а её глаза того же цвета, что и волосы, были тяжёлыми от сна.

Девушка даже не взглянула на новых посетителей, а продолжала смотреть на портативную игровую консоль рядом с собой.

Рейко пнула мусор на полу и подошла к кровати.

— Эй, Макина! Сейчас не время играть в игры без забот. Эти люди…

— Я уже всё знаю. На камерах я вижу всё. Я вижу всё на камерах! — закричала она. Девушка, которая, судя по всему, должна была быть председателем совета, указала подбородком на панель мониторов, установленных вдоль арки над её кроватью.

Девушка лежала, играя в видеоигры, верхняя часть её тела поддерживалась механизмом наклона кровати. В её досягаемости было множество вещей — системные компоненты, электронная книга, салфетки, ушные ложечки, бальзам для губ, красивый роллер для лица, кофеварка, закуски, мини-холодильник… На столе, который тянулся через кровать рядом с её бедрами, даже стоял ноутбук и планшет.

— Какое невероятное место для жизни…

— …Хм? Ох, это Кёсукэ! Впервые вижу тебя вживую. — Девушка помахала ему, пока он смотрел на неё в шоке. Неожиданно бросив в сторону портативную игровую консоль, она взглянула на них с искоркой в сонных глазах. — Ух ты, ты лучше, чем выглядел на экране, не так ли? Эй, эй, подойди ближе.

— …Макина.

— Ха? Не ты, ты можешь остаться там, где есть, Грудастая! Оставайся там и умирай от обвисания! — Девушка громко высморкалась и бросила смятый платок в Рейко. Он попал ей в левую грудь и упал на пол, присоединившись к горе мусора. — Прямо в сосок, сто баллов. Та-даа.

Из области виска Рейко раздался какой-то треск.

— Эй, Рэндзи? Извини за беспокойство, но не мог бы ты сломать этой чертовой соплячке шею…

— Простите. Вы председатель правления этой академии? — Фую отодвинула Рейко, которая была в ярости, и подошла вперёд, встала перед девушкой.

— Хуу? Как только девушка приподняла брови и посмотрела на Фую, на её лице расползлась дружелюбная улыбка. — …Да, здравствуйте. Добро пожаловать, спасибо, что пришли! Действительно, я председатель правления Исправительной Академии Пургаториум, Макина Орин.

Яркая, профессиональная улыбка сопутствовала её самопрезентации, хотя её глаза, пронизывая Фую, вовсе не улыбались.

Фую все с таким же выражением на лице. — Так? О-хо, я благодарна за заботу, которую вы проявили к моей дочери. Я Фую Акабана, девятнадцатый глава дома Акабана. А эти двое…

— Наоки Камия. Жертва А. Вы, чертовы ублюдки, украли моих детей и пытались забрать мою жизнь, а…

— Жертва Б, Санаэ Камия. Мы втроём вместе — чудовищные родители, знаете ли? Мы пришли попросить вас разрешить и Кёсукэ, и Аяке выйти из школы.

Окружённая с трёх сторон родителями студентов, выражение председателя правления — Орин — застыло. — Понимаю, понимаю, понимаю, — сказала она, роясь в своих взъерошенных волосах. — Подождите немного, пожалуйста. Я готовлю документы. — Она начала рыться в полках, стоящих рядом с её кроватью.

— Эй? Вы не думаете, что это слишком просто?

— Да… Я думал, что всё будет сложнее. Маленькая председательница более приятная, чем я думал

Шлеп!

Желеподобная, зелёная, липкая масса пролетела по воздуху и попала Санаэ в лицо. Орин бросила какую-то слизь. Она потянула за кожу под одним глазом и высунула язык, всё это время копаясь в одном ухе мизинцем.

— Позволить студентам выйти? Я абсолютно не позволю! Вы, родители, даже не заплатили за обучение, а всё равно приходите ко мне с такими эгоистичными просьбами? Это то, что вы имели в виду под «чудовищными родителями»? Ни за что! Почему вы пытаетесь украсть талант, который я так долго искала? Это невероятно — серьёзно, с какого перепугу вы даже пытаетесь, доска безгрудая?! — Она сердито стряхнула немного ушной серы.

Санаэ молча отошла от кровати. Она подняла тяжёлую, непереносимую игровую консоль с пола поблизости и приготовилась ударить ею Орин по голове, даже когда та листала неприятный (с большими грудями) журнал для взрослых —

— Успокойся, Санаэ. — Фую положила руку на консоль, чтобы остановить её.

— Отпусти, Фую. Эта сучка моя…

— Давайте успокоимся. Позволять противнику провоцировать вас таким образом — это…

Орин протянула руку и схватила её.

— Хм, около размера С? Они становятся больше, женушка.

— ……Давайте убьём её, а?

— Прекрати, успокойся! — Наоки удерживал Фую. Она была готова пролить кровь после того, как её потрогали.

— …Да, это не то, чтобы что-то меньшее, чем размер F, вообще считалось — пробормотала Орин.

Наоки вырвал у неё журнал для взрослых. — Мисс Председатель, послушайте… Можем быть серьёзными здесь? Сначала вы забрали нашу семью, потом пытались нас убить много раз. А теперь вы обращаетесь с нами, как с мусором, так что…

— Ой?! Эй, не тяни за мои волосы, лысый…

— Замолчи. Мы сносим это место, ты маленькая сучка!

Орин напряглась от угроз Наоки. Когда она посмотрела в его кроваво-красные глаза в упор, её собственные тёмно-фиолетовые широко открылись, и на губах расползлась дерзкая улыбка. — …Ты сможешь это сделать?

— Могу. По крайней мере, я собираюсь раздавить твою голову в своих руках прямо здесь и сейчас, понял? — Его захват крепчал на её голове.

Постукивая его руку, Орин закричала: — Я сдаюсь, я сдаюсь, прости! Я поняла! — Со слезами на глазах, она злилась на него. — У- невероятно… Я против такого насилия! Давайте будем мирными, мирными!

— Да. Конечно, давайте сделаем это, — согласилась Фую без малейшей задержки и положила руку ей на щеку. — Я тоже предпочла бы избежать насилия, если это возможно. Если мы можем закончить это, не проливая крови, я бы очень хотела это сделать.

— …Тч. — Орин щелкнула языком. — Ах, ах, заткнитесь… Вы действительно утомительны, вы это знаете? Но другого выхода нет, правда? Если бы только вы двое были независимыми телохранителями, я могла бы просто убить вас, и всё, дело с концом! Однако… поскольку у вас есть поддержка дома Акабана, это не будет так просто, не так ли?

— Да. Поскольку очевидно, что это заведение также имеет поддержку крупной и влиятельной организации, я бы хотел избежать открытого конфликта. Я хотел бы, чтобы мы покинули это место без обид и сохранили свою честь… Нам следует поговорить вместе и найти общее решение.

— …Тогда мы согласны. Эй, сиськи на ножках!

— Хм? Это я что ли?

— Некому больше быть. Все остальные либо мужчины, либо имеют грудь слишком маленькую, чтобы считать.

— ……Ты сама довольно плоская, Мисс Председатель.

Игнорируя укол Санаэ, Орин жестом позвала Рейко. Рейко, которая скучала, стоя рядом с напряжённым Рэндзи, подошла к краю кровати, подминая под ноги мусор.

— Чего тебе?

— Оставь трёх родителей здесь и иди куда-нибудь ещё.

— Ты позвала меня, чтобы сказать, чтобы я ушла? …Ты действительно раздражающая соплячка.

— Взаимно. Твои «грудки» так и прыгают, когда ты идёшь — это довольно неприятно на них смотреть.

— З-заткнись

— …По крайней мере, именно так они о них думают, знаешь?

Глаза Санаэ и Фую были полны убийственной ярости, но Орин совсем не беспокоила эта реакция. Она казалась человеком, который провоцировал других так же легко, как дышал.

Рейко выглядела так, будто услышала достаточно.

— Чёрт возьми. Если я такая обуза, то уйду, но… не раззадоривай их слишком сильно и не дай себе погибнуть.

— Да, да. Если что, замени меня на посту председателя, ладно, большегрудая?

— О нет, я слишком занята. — Повернувшись спиной к прощальному жесту Орин, Рейко подошла к Кёсукэ, который внимательно наблюдал за ситуацией издалека. Она положила руку ему на плечо. — Ну что ж, нам пора покинуть комнату. Оставим всё остальное вашим родителям.

— Д-да…

— Не переживай, чертов сопляк, — сказал Наоки, видя, что Кёсукэ колебался, собираясь выйти из комнаты. Он говорил с обычным пренебрежительным тоном и дерзким выражением лица. — Мы что-нибудь придумаем. Мы точно выберемся отсюда. Надейся на нас.

— Д-Дед…

Он на мгновение ослабил бдительность и почувствовал, как его глаза могут наполняться слезами.

Дома они постоянно ссорились, и когда старик был вне дома, он не делал ни одной попытки связаться — честно говоря, Кёсукэ не очень любил своего отца, но даже в таких ситуациях тот был настолько надежным, что у Кёсукэ появлялось желание плакать.

Санаэ тоже приняла весёлую, смелую позу.

— ……Извини. Я рассчитываю на тебя, папа, мама… и на мисс Фую.

— О-хо. Мне не против, если ты будешь звать меня «Мама». — Она улыбнулась.

— Ха-ха-ха… — Посмотрев на выход, Кёсукэ с трудом усмехнулся. — Эй, Аяка! Мы уходим!

Аяка, которая уставилась на внушительный набор фиолетово-черной брони, стоящей в прозрачном кейсе в углу комнаты, ответила: — О-кей!

Несколько минут назад она подобрала электрическую бас-гитару из разбросанного по комнате хлама и сделала пробный щипок струн. Как всегда, она делала всё по-своему.

Когда они вышли, Рейко остановилась, как будто внезапно что-то вспомнила.

— …Ах, точно.

Она повернулась и взглянула на Наоки и Санаэ, которые беспокойно осматривались, пытаясь найти что-то, на что можно было бы сесть.

— Я не успела упомянуть, но Макина — это в каком-то смысле больше парень, знаешь?

***

— Кёсукэ.

Они прошли через три двери на обратном пути, когда Рейко произнесла его имя, всё ещё смотря вперёд, с рукой, прижатой к последней железной двери, ведущей на уровень земли.

— Допустим, что переговоры пройдут хорошо… Ты выйдешь из школы?

— Э? Что это за вопр..?

Он начал отвечать сразу, но затем сдержал язык.

Покинуть Академию Пургаториум. Это была цель, с тех пор как его неверно обвинили в том, что он «Складской Мясник», и принудительно зачислили в эту школу против его воли.

И с тех пор, как Куримия сказала ему: «Если ты сможешь дойти до выпуска, не убив никого и не будучи убитым никем — тогда я позволю тебе вернуться к нормальной жизни», он неуклонно стремился к этой цели.

Теперь путь к этой цели, который раньше казался далёким, открывался перед его глазами благодаря неожиданному сокращению через вмешательство родителей.

Так почему же, несмотря на это…?

— …Аяка не уверена, что хочет.

Она заговорила, пока её брат искал слова.

— Я имею в виду, нам весело каждый день. Убийцы здесь страшные, а учителя ещё страшнее, и физическая работа трудна, и еда отвратительная, и кровати неудобные, и мы не можем ходить за покупками, и не можем смотреть телевизор, и не можем есть сладости… Если бы я попыталась перечислить все свои жалобы, я, вероятно, никогда не закончила бы, правда? Но я …

Её маленькие кулачки сжались.

— Мне весело каждый день! Прежде чем я пришла сюда, я думала, что люди — это всё мусор, и школа как свалка… но с тех пор я немного изменилась! Я встретила людей, которые, я думаю, не мусор, и я начинаю ценить каждодневное времяпрепровождение с ними здесь, в этой школе!

— Аяка…

— А ты, старший брат? — Девочка посмотрела на него, её ясные глаза сверкали слезами. — Скажи мне прямо. Разве тебе не весело? Разве тебе не кажется, что проводить каждый день с Эири, Крафти Котом и Ренко — это весело?

— Нн… — Он сглотнул. Вопрос был настолько прямым, что не мог быть более ясным. Отводя глаза от её взгляда, который был столь же вызывающим, как и её вопрос, Кёсукэ пытался ответить. — Э-э, это, ну… Что я могу сказать, эм…

— …………

— …………

— …Старший брат…

— Мы уходим. — Рейко открыла дверь. Она обернулась к Кёсукэ и Аяке с улыбкой. — Вернёмся на Праздник Пургаториум? Мне нужно поймать крошку Хидзири и других учителей и объяснить им несколько вещей, но… ах, только не говорите ничего остальным студентам! Вы двое выходите из школы, но это ещё не решено. Давайте просто расслабимся и посмотрим, что будет.

***

— Добро пожаловать на другую сторону, наши соболезнования.

Девушка в наряде горничной встретила Кёсукэ и Аяку, которые вернулись в Адскую Горничную после расставания с Рейко. Но в следующий момент она щелкнула языком: — …Тч — и откинула назад волосы, завязанные кружевной лентой. — Я думала, вы клиенты, а это всего лишь вы двое. Проходите через заднюю дверь, пожалуйста, серьёзно… Не путайте меня. Просто умрите.

— Э-э, эм…

— …Что ты делаешь, Дура Кагура?

По какой-то причине горничная, которая пришла их встретить, оказалась младшей сестрой Эири — Кагурой Акабана.

Кагура скрестила тонкие белые руки, вылезающие из коротких рукавов, и усмехнулась: — Ха! Разве это не очевидно, Ужасная Аяка? Я приветствую клиентов за тебя, после того как ты пропустила свою смену. Поскольку это был запрос самой моей старшей сестры, у меня не было выхода… Не то чтобы после того, как я увидела её в её милом наряде горничной, я захотела тоже одеть такой и сама попросила её. Даже сейчас я неохотно…

— Кагура, дорогая! Приходи сфотографироваться с нами!

— Окей. Подождите-ка немного. — Кагура ответила на зов клиента поющем тоном и разразилась улыбкой. Однако, когда она посмотрела назад на Кёсукэ и Аяку, её лицо снова приняло исходное кислое выражение. — Я это делаю против своей воли.

— Ты в прекрасном настроении!

— Отвратительно!

— Что…? Э-э, это не отвратительно!

Так она и не отрицает, что в хорошем настроении…

Кагура с гневом посмотрела на Аяку, которая отшатнулась под её сердитым взглядом, хотя смущённый румянец уже разливался по лицу Кагуры. Её обнажённые ноги, которые всегда были закрыты под подолом её кимоно, теперь обнажались до бедра…Понятно. Как и ожидалось от младшей сестры Эири, у неё удивительно красивые ноги…

— Ты мешаешь. Убирайся отсюда.

— Оуууу?!

Эири вдруг схватила Кёсукэ за ухо и потянула его в кухонную зону, отделённую от остальной части кафе перегородкой.

Майна, выходившая из кухни в наряде горничной с напитками, чуть не врезалась в них. — О, боже?!

— Это больно! — всхлипывал Кёсукэ. — Неужели нельзя немного поласковее?!

— …Хмф. Это то, что ты получаешь за то, что пялишься на мою младшую сестру своими грязными глазами, идиот.

— Э-э…

Пока Кёсукэ пытался ответить, а Эири отвернулась от него с надувшимися щеками, Аяка вошла на кухню. Заглянув из-за перегородки, она увидела Кито и Косака, которые обслуживали столики клиентов и делали комментарии вроде «Она милая, правда, маленькая Кагура…» и «Жаль, что у неё такие маленькие груди, как у старшей сестры».

— Делайте свою работу, — приказала Аяка, прежде чем повернуться к Эири. — Ты им сказала, что Кагура — твоя младшая сестра?

Эири, которая переоделась обратно в свою школьную форму, чтобы одолжить Кагуре свой костюм, кивнула, готовя сок и сладости. — …Я держала в тайне нашу фамилию. И те надоедливые ублюдки тоже сейчас не здесь.

«Те надоедливые ублюдки» определённо имели в виду Унооги, Усаки и Синдзи. Конечно, если бы эти мальчики узнали о существовании Кагуры, они устроили бы настоящий скандал.

— …Итак. Что с вами случилось? — Эири отвела Кёсукэ и Аяку в угол и тихо спросила: — Вы вернулись после встречи с председателем правления, верно? Он собирается разрешить вам выйти из школы?

— Э-э — Кёсукэ на мгновение запнулся. Услышав слово «выйти», произнесённое так ясно, ему понадобилось время, чтобы собраться с мыслями. — Э-э, точно… Как и мы ожидали, председатель академии, похоже, человек проблемный, но благодаря помощи леди Фую, похоже, нам удалось избежать прямого конфликта… Взрослые сейчас обсуждают это в кабинете председателя.

— …Понятно. Это облегчение. — Эири улыбнулась, как только напряжение покинуло её плечи.

Рейко велела им не говорить никому, но поскольку Эири уже знала о ситуации, не было необходимости скрывать это от неё.

Подумав об этом, Эири всегда помогала ему. С тех пор как он оказался в этой академии, окружённой извращенцами, сколько раз она…

— Как бы сказать, э-э… спасибо, Эири. — Слова благодарности невольно вырвались из уст Кёсукэ.

Встревоженная, Эири сделала шаг назад от него. — Ч-что ты вдруг говоришь? …Это странно. С тобой что-то случилось…?

— Нет. Ничего особенного, но — Кёсукэ почесал щёку, пытаясь скрыть смущение. Он посмотрел в глаза Эири и продолжил. — Когда я начал думать о том, как я, возможно, скоро выйду из школы, мне вдруг пришло в голову, что я всегда получал помощь от тебя… и я осознал. Даже в этот раз, если бы тебя не было, у меня не было бы никаких связей с домом Акабана, и, вероятно, я бы не узнал, что мои родители находятся под прицелом академии… Чёрт возьми, если подумать, я, вероятно, был бы избит до смерти в течение недели после начала учёбы здесь. Так что, спасибо. Я очень рад, что ты была здесь.

Эири замерла, её глаза широко раскрылись. Она отвернула краснеющее лицо и, в смятении, начала метаться взглядом вокруг, заикаясь в бессвязном ответе.

— Ч-ч-ч-ч-ч-что ты говоришь? …Э-э, всё нормально! Я сделала это, потому что мне нравилось… Ты, э-э… Я н-н-н-н-нравлюсь…

Тряс-тряс-тряс…

— Аааааааааа, вот ты где! Я наконец-то нашла тебя! Я скучала по тебе, Кёсукэ! Я люблю-люблю-люблю-люблю-люблю тебя!

— Ух ты?!

Открыв дверь для персонала в передней части класса, Ренко ворвалась в импровизированную кухню, одетая в школьную форму. Она подбежала к Кёсукэ и прыгнула на него изо всех сил.

Кёсукэ упал, ударившись затылком и чуть не потеряв сознание. — Гах?! У-успокойся…

— Правда! Где ты был?! Я оббегала всю школу в поисках тебя! Хотя всего одну миллисекунду назад я выгнала всех своих поклонников, потому что хотела встретиться с тобой! Но теперь всё прощено, раз я наконец нашла тебя в целости и сохранности! Э-хе-хе-хе-хе! Кёсукэ, ты, э-э, пришёл на моё выступление, верно? И в середине номера ты выбежал на сцену и так разволновался! Я была так счастлива, что чуть не взорвалась от радости. Я завела публику так, чтобы они помяли тебя в Мошпите! Ккшш. В качестве возмездия ты можешь помять меня…

— Ренко! — закричал Кёсукэ на Ренко, которая сидела на нём, болтая без умолку. — Успокойся, я сказал! Сначала слезь!

— О? Что случилось? Ты не заинтересован… Мы в застое? — Ренко пробормотала, вставая.

Эири бросила на неё испепеляющий взгляд.

— Жажда крови?! — Ренко отшатнулась, затрепетав. — …Э-э, а что случилось, Эири…? Почему ты смотришь на меня так, будто смотришь на заклятого врага? Если ты будешь делать такие лица, у тебя появятся морщины. Помять, помять! — Ренко указала на лоб Эири.

— Тебе лучше просто умереть. — Смахнув палец Ренко, Эири щелкнула языком своим обычным тоном.

Ренко сделала вид, что в панике. — Ууу, страшно… бррр. Но посмотри, ты тоже пришла на мой концерт, не так ли! Как оно было?

— …Тч.

— О, нет… Похоже, тебе не понравилось. Тебе не нравится такая музыка?

— …Тч.

— О-о, правда ли? Ну, людям нравятся разные вещи! Какая музыка тебе нравится, Эири? По образу я бы угадала сладкие любовные песни, но твои аксессуары и всё такое немного панковские.

— …Тч.

— Не «тч» мне. И прекрати бессмысленно пялиться, ладно?

— …Тч.

— Я также хотела бы, чтобы ты перестала щелкать языком…

— …

— …

— …Тч.

— Эй, Аяка… что мне делать? Я не могу завести разговор с Эири.

Аяка, которая наблюдала за сценой с боку, пожала плечами и покачала головой. — …Потому что ты надоедаешь, Ренко. Ты прервала что-то важное. И она наконец-то собрала всю свою смелость! Ты ворвалась в самый неподходящий момент, демонстрируя свою сексуальность, как всегда — не удивительно, что Эири щелкает языком и превращается в робота.

— Ккшш… — вздохнула Ренко. — …Правда? Я не совсем понимаю, почему, но, похоже, я сделала что-то плохое… Извини, Эири?

— Просто умри.

— Ой, я же сказала извините…

— Просто умри.

— Ах, на этот раз она превратилась в «просто умри» бота!

Ренко сдалась Эири и обернулась к Кёсукэ и Аяке.

— Кстати, Кёсукэ, Аяка, я только что встретила Басару и услышала всю историю… Это правда, что вы двое покидаете академию?

***

— …Ккшш. Понятно, так вы действительно собираетесь уйти…

На благо Аяки они покинули класс, и теперь брат и сестра вместе с Ренко прогуливались по территории школы. Основная площадка для Праздника находилась в новом здании школы и его окрестностях, так что все остальные зоны были почти пустынны.

Когда они шли в сторону старого здания школы, Кёсукэ почесал затылок.

— Ну, ещё не решено, уходим мы или нет. Школа не обязательно одобрит нашу просьбу о выходе. Так что… расслабься! — Говоря это, он нежно погладил Ренко по голове.

Однако Ренко холодно отстранила его руку.

— Не буду, — пробормотала она. — В конце концов…

Ренко на мгновение задумалась, прежде чем продолжить недовольным тоном:

— Если они позволят вам выйти просто так, вы будете очень счастливы покинуть это место, правда? Это вполне естественно. Конечно, так и будет. Не то чтобы ты хотел сюда приходить — ты живёшь в другом мире, а те двенадцать человек, которых ты якобы убил, это всё я, я, настоящая, массовая, психопатка-убийца… И я не знаю, сколько мне осталось жить — я на грани срыва. Ккшш…

— Ренко…

— …Интересно, это то, что называют усталостью? В последнее время моё тело действительно тяжёлое, знаешь? Сердце колотится, мне не хватает дыхания… У меня болит голова, меня тошнит, и я кружится голова — это ужасно. Всё больше и больше я рада, что моё лицо закрыто маской.

— С-серьёзно…?

…Я должен был понять, но до этого момента не осознавал. Я даже радовался, что у неё больше энергии, чем раньше.

Но Кёсукэ ошибался. Ренко просто скрывала это.

Она пыталась не беспокоить его, зная о её ситуации, и старалась не вызывать подозрений у тех, кто не знал правды…

Но почему он не заметил?

— Прости. Ренко, я…

— Шучу!

— Ха?

— Я вру, всё враньё, я вру, что мне плохо. Это всё была большая ложь, чтобы ты сочувствовал мне! Я должна извиниться, Кёсукэ. За то, что так глупо притворялась. На самом деле, я — сама картина здоровья! Причина, по которой я упала на живом шоу, это просто солнечный удар. Ккшш.

Кёсукэ молчал, пока Ренко объясняла это весёлым голосом.

Прежде чем он успел открыть рот, чтобы возразить, Ренко продолжила.

— Однако… Это правда, что я на грани срыва. По словам Мамы, если я ещё раз выпущу свой Over Drive… Ну, в следующий раз это может стать для меня концом! Даже если я его не использую, мы не уверены, проживу ли я больше полугода…

Вдруг Ренко схватила себя за волосы обеими руками, царапая голову вокруг газовой маски.

— Ааааааааах, блин! Снова! Я снова пыталась вызвать твоё сочувствие! Извини, Кёсукэ, правда извини… Я в порядке, я в порядке! В тот раз, когда я выпустила свой Over Drive, это было сто процентов мое намерение, так что я полностью подготовлена к тому, что может произойти. Я даже была бы готова, если бы там и умерла! Так что, Кёсукэ, тебе не нужно волноваться.

— Это невозможно, идиотка.

— Эй?

Он быстро обнял Ренко, и она замерла. По какой причине он это сделал, Кёсукэ не мог сказать. Но он знал, что испытывает огромный гнев. Ярость, собравшаяся в его животе, не могла полностью утихнуть, и вместо этого она вскипела, придавая страсть словам, которые вырвались наружу:

— Конечно, это невозможно, идиотка… Я рад, что ты попыталась спасти мою жизнь, даже если это могло стоить тебе своей, и я невероятно счастлив, что ты так сильно ко мне привязана. Я благодарен от всей души. Но…

Его руки напряглись вокруг неё, и голос стал серьёзным, когда он произнёс:

— Я тебя люблю!

— Ккшш?!

Тело Ренко задрожало от неожиданности.

Обняв её тепло, Кёсукэ продолжил:

— Я тебя люблю. Как это может не беспокоить…? Не важно, понимала ли ты, что делаешь, или была готова к последствиям. Видеть человека, которого я люблю, в таком состоянии и знать, что я этому причина… Я такой бессовестный человек — я действительно просто дурак, не так ли? Я не заслуживаю никакого сочувствия. Совсем никакого.

— Кёсукэ…

Ренко расслабилась и обняла его обеими руками. Она погладила его и засмеялась.

— Ккшш…! Понятно. Спасибо, Кёсукэ… Мне тоже хорошо. Я так счастлива, что ты отвечаешь на мои чувства, что моё сердце перестало колотиться. Прямо сейчас, в этот момент, я так счастлива и спокойна… Я так рада, что всё обернулось именно так…

Ренко замолчала, и вокруг воцарилась тишина. Они могли бы провести так вечность.

Но вдруг Ренко отстранилась.

— Кёсукэ, если ты выйдешь из школы… если ты исчезнешь у меня на глазах, я обязательно убью тебя!

— …Правда?

— Да. Хотя это будет ужасно жестоко по отношению к Аяке. Мне придётся извиниться потом… Я думала о разных вещах, и в конечном итоге вижу только одно будущее, которое могу представить: убить тебя, любимого, этими руками и сделать тебя своим — это единственный способ. Не важно, сколько я пытаюсь подавить свои убийственные импульсы, не важно, сколько я пытаюсь игнорировать свою цель существования… Я просто не могу убить своё желание убить тебя. И не хочу. Но если возможно, я хотела бы дождаться, пока это станет взаимной любовью — пока ты не почувствуешь, что хочешь быть убитым мной, понял? Похоже, у нас может не хватить времени, чтобы достичь этого момента, так что… даже если ты говоришь, что любишь меня, не может быть правдой, что ты хочешь, чтобы я убила тебя, верно?

— …Извини. Я…

— Всё в порядке — не надо извиняться. Достаточно, что ты переживаешь за меня. Кроме того…

Ренко сняла наушники и притянула его тело к себе. Она крепко обняла его, прижимая своё открытое правое ухо к его груди.

— …Благодаря моему ограничителю моя убийственная мелодия сейчас не может звучать. Поэтому мне не хочется убивать тебя. Мне не хочется убивать тебя. То, что я сейчас представляю, мирно — это странно для меня, но — стать счастливыми влюблёнными, жениться, завести дом и детей, развивать счастливую жизнь вместе… Вот такое будущее.

— Ренко…

— Даже если это будущее, которое никогда не сбудется, мимолётное чувство, мечта, от которой я проснусь в тот момент, как сниму маску… По крайней мере для меня, прямо сейчас, это то, чего я желаю от всего сердца. Особенно если ты собираешься исчезнуть, я хочу беречь такие моменты, как этот.

— …Конечно.

Он ответно обнял Ренко и закрыл глаза. Ощущение её, её тепло, её запах, её дыхание, её сердцебиение, её эмоции… Что бы ни случилось, он любил всё это в Ренко и не хотел быть разлучённым с ней. Он глубоко знал, что всегда хотел, чтобы так и было. Как будто наблюдая за радостным ясным сном, он был окутан мимолётным, мучительным чувством удовлетворения.

Вот почему — я не хочу уходить, подумал Кёсукэ. Теперь, как никогда прежде, он не мог выбросить эту мысль из головы.

Загрузка...