– Нет, нет. Могу я спросить, сэр, есть ли здесь известные секты? Вроде моей? – Ли Хован спросил о том, что его больше всего волновало.

– Есть! Конечно, есть! В городе Сицзин есть буддийский храм. Я слышал, что люди, которые хотят детей, могут помолиться Будде в этом храме и он поможет им!

Буддийский храм? Ли Хован вспомнил, что Даньянцзы упоминал о том, что однажды его преследовали монахи, и подумал, не этот ли это храм.

Ли Хован запомнил это. В любом случае, те, кто противостоит людям-чудовищам, подобным Даньянцзы, должны быть хорошими людьми.

Но, маленький даос, ты же даосский священник. Тебе не подобает ходить в буддийский храм, не так ли?

Ли Хован опустил взгляд на даосский халат на своем теле. Слова собеседника действительно напомнили ему, что это одеяние следует сменить, ведь он не является настоящим даосским священником.

– Как обстоят ваши дела, сэр? Неплохо, верно?

Почувствовав, что Ли Хован меняет тему, Лю Чжуанъюань тут же подхватил её.

– Эх, что можно сказать? В наших краях то засуха, то наводнение. В такие времена у простых людей нет денег, и те, кто может позволить себе посмотреть представление и оставить чаевые, становятся ещё реже. Богачи даже на похоронах не хотят нанимать театральные труппы, ограничиваясь лишь поминальным обедом. Тьфу! Совсем не уважают традиции!

– Это пройдет, нужно только пережить эти годы.

– Да, надо пройти через это, тогда мы найдём способ жить дальше.

– Я подумал, если год будет удачным, я совершу ещё несколько сотен поездок, а когда накоплю достаточно денег, куплю театр семьи Лю в городе Сицзин. Хех, тогда я смогу умереть со спокойной душой.

– С театром моему сыну и внучке больше не придётся выходить на улицу и страдать, как мне, они смогут честно учиться дома, и, может быть, через несколько лет могилы предков моей старой семьи Лю задымятся [1], и из моей семьи действительно выйдет учёный! А пока... Хе-хе-хе, – Лю Чжуанъюань захихикал, затягиваясь табаком.

Ли Хован спокойно слушал, как Лю Чжуанъюань рисовал себе будущее. На самом деле он завидовал собеседнику. Дожив до такого преклонного возраста, у него все ещё могла быть цель, ради достижения которой он мог бы усердно трудиться.

Под руководством Ли Хована и Лю Чжуанъюаня атмосфера между двумя сторонами значительно разрядилась.

По крайней мере, оба господина Лю больше не считали Гоу Ва и остальных монстрами. Они уже знали, что они — люди, просто тяжело больные.

Что можно сделать, если вы заболели? Все болеют. Мы все несчастные люди.

Когда они прибыли в Улиган, Ло Цзюаньхуа даже позволила Бай Линмяо подержать свою дочь.

Стоя на ровном месте, где сушился рис, Лю Чжуанъюань посмотрел на крестьян, сидевших под навесом и ужинавших.

– Ладно, в деревне Улиган много народу, давайте прямо здесь, на земле, нарисуем круг и начнём представление! Труппа Лю начинает! Давайте ставить сцену!

Они собирались устроить представление, и Ли Хован не собирался спешить уходить. После такого долгого пути все устали, и это было хорошей возможностью дать другим немного отдохнуть.

Ли Хован не был большим поклонником такого древнего развлечения, как опера, но другие, очевидно, были очень заинтересованы и поспешили помочь.

Несколько кусков красной ткани были подняты на высоких бамбуковых шестах, и сцена начала приобретать форму.

Ли Хован, который отсыпался на куче золотистых рисовых стеблей в поле, внезапно почувствовал, что кто-то тычет ему в нос. Он открыл глаза и увидел улыбающуюся Бай Линмяо.

Она подняла руки, и перед Ли Хованом появился золотистый предмет. Она взволнованно сказала:

– Старший брат Ли, посмотри! Какое яркое бронзовое зеркало! В нём хорошо видны люди! Оперные певцы используют этот предмет для нанесения макияжа!

– Ещё даже не стемнело, почему ты так быстро снимаешь повязку? Ты не боишься...

Ли Хован внезапно оборвал свою речь. Он был ошеломлён, когда взглянул на себя в бронзовое зеркало. Его отражение в зеркале выглядело так странно.

– Старший брат Ли, что с тобой? – Бай Линмяо почувствовала, что что-то не так.

– Младшая сестра Бай, я выглядела так же, когда была в храме Цинфэн? – Ли Хован нерешительно коснулся своего лица.

– Да, ты всегда так выглядел. Что-то не так? Твоё отражение непохоже на твоё лицо?

Ли Хован опустил руку, которой касался своего лица, и потянулся к своему отражению в бронзовом зеркале перед ним. Его лицо было всё тем же.

Но он уже не подросток. Он не просто только что пришёл в этот мир, а находится здесь уже некоторое время.

“Если то, что произошло в больнице, правда, мне тогда, вероятно, было всего семнадцать. Сколько мне сейчас?”

Ли Хован мог задать этот вопрос, но не мог на него ответить. В дополнение к своей спутанной памяти он также потерял память о своем возрасте.

По его внешнему виду можно было лишь приблизительно судить, что ему, вероятно, меньше 30 лет.

Ли Хован изо всех сил пытался разобраться в своих спутанных воспоминаниях, но так ничего и не нашёл.

– Старший брат Ли, что с тобой? С тобой всё в порядке? Не пугай меня, – Увидев реакцию Ли Хована, Бай Линмяо немного занервничала.

– Я в порядке, просто вспомнил кое-что. Поторопись и верни бронзовое зеркало владельцу. Семья Лю скоро будет использовать его для своей оперы.

– Гм, – Бай Линмяо подхватила бронзовое зеркало и побежала в дальний конец сцены, которая была установлена.

– И-и~А~, – глядя на господина Лю, который вдалеке разогревал свой голос, Ли Хован посмеялся над собой и снова лёг на солому.

– Ох... Я живу как в анекдоте.

Он ожидал, что будет немного более эмоциональным, но неожиданно оказался очень спокойным. Теперь у него появилась ещё одна цель – узнать свой возраст.

Ночью небо было безоблачным, в небе светила яркая луна, и скромная театральная сцена была хорошо освещена.

Услышав о приезде театральной труппы, почти все жители Улигана пришли.

Для фермеров, которые обычно только и делают, что пашут поля и спят, выступление оперной труппы очень заманчивое развлечение.

Оперная труппа семьи Лю очень маленькая, всего шесть человек, за исключением двухлетнего ребёнка, который не умеет говорить.

Им приходится играть музыку, петь и наносить грим, так что они не могут показывать полностью всю оперу. Поэтому они могут только сократить некоторые пункты соответствующим образом.

К счастью, фермеры не были придирчивы и сидели на принесённых с собой табуретках, наблюдая с большим интересом.

Ли Хован и другие лежали на куче рисовых стеблей, наблюдая издалека за тем, как поёт труппа. Он никогда не интересовался оперой и не знал, что это за пьеса.

Он узнал только Лю Чжуанъюаня, у которого было чёрное лицо и борода и который держал гуаньдао [2]. В таком преклонном возрасте он всё ещё пел и играл на сцене, и выглядел очень трудолюбивым.

– Хорошо!!! – внезапно раздались возгласы, от которых Ли Хован вздрогнул.

Один спектакль следовал за другим, и вся площадка для сушки риса была заполнена людьми. Люди из семьи Лю на сцене выступали до седьмого пота, а зрители внизу сияли от удовольствия. Только Ли Хован казался посторонним наблюдателем.

Незаметно луна уже взошла высоко, и выступление семьи Лю подходило к концу.

В этот момент Ли Хован увидел невестку Лю Чжуанъюаня, которая была одета в лохмотья и накрашена, держала на руках свою дочь и несла соломенную корзину, и вышла на сцену с грустным лицом.

– Мой жестокий дядя выгнал меня~

– Это как одинокий гусь, дрейфующий в одиночестве~ах~

– Это как сорняки на обочине дороги, вытаптываемые людьми~ах~

– Моя мать и я голодаем и замерзаем, это действительно невыносимо, действительно невыносимо~

– Мы можем только просить еду на улице~

Во время исполнения этой песни Ло Цзюаньхуа нежно ущипнула рукой ягодицы своей дочери, и двухлетняя девочка тут же разрыдалась.

* * *

[1]

Согласно древней китайской легенде, тело бессмертного, достигшего просветления, превратилось в клубы дыма и после смерти он вознёсся в мир бессмертных Зелёный дым, выходящий из родовой могилы, означает, что один из предков достиг просветления и стал бессмертным. Если предок стал бессмертным, он, естественно, благословит своих потомков удачей. Поэтому зелёный дым, выходящий из родовой могилы, означает удачу.

“Из могил предков валит дым” — это можно использовать, чтобы сказать, что у вас все хорошо, чтобы утешить себя. Если вы используете его, говоря о других, лучше быть осторожным. Например, если ваш коллега или друг получает повышение (включая административных чиновников, руководителей предприятий, руководителей отделов и т. д.), вы говорите: “Дым идет из могил ваших предков”. Возможно, некоторые суеверные люди будут рады это услышать, но если вы встретите кого-то несуеверного, они подумают, что вы издеваетесь над ними. Почему? Люди, не являющиеся суеверными, считают, что вы явно отрицаете их способности и обычные трудовые достижения. В сознании таких людей поговорка “дым из могил предков” равнозначна поговорке об удаче. Это означает, что люди продвигаются по службе не благодаря своим способностям или упорному труду, а благодаря удаче.

https://m.163.com/dy/article/H5AJ1PP90552QJB7.html?spss=adap_pc

[2]

Согласно легенде, гуаньдао был изобретён знаменитым генералом Гуань Юем в начале 3-го века нашей эры, отсюда и название. Говорят, что он указал его форму и размер, чтобы он был изготовлен кузнецом, и был уникальным в своем роде, владеющим таким внушительным оружием из-за своего большого роста и легендарной силы.