Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

— Бабушка, я понимаю, что ты уже оправилась от бессонницы, но мне невыносимо видеть, как ты делаешь себе больно. Молоко-это хорошо. Это сохраняет твою красоту, — Хо Юньтин попытался немного разрядить обстановку, — принеси ей немного молока, Чжаоян.”

— Ай, прекрати. Какую красоту я получаю, чтобы сохранить, когда я старше, чем президент страны?- Старая леди радостно взглянула на своего внука. Ее голос звучал скорее восхитительно, чем оскорбленно. Поговорим о социальном положении в семье. Все должны были слушать старую леди в этом доме, кроме Хо Юньтина, ее любимого внука, который все время прислушивался к нему.

В конце концов Лу Чжаоян пошел за стаканом молока для старушки. Чжаоянг положил на стол перед ней.

— Простите, у вас есть короткая ручка или что-то в этом роде? Не будете ли вы так любезны положить его прямо мне в руку? Манера поведения сегодняшней молодежи.- Старая леди фыркнула. Щеки Лу Чжаояна дернулись один раз, когда она заставила себя улыбнуться, передавая стакан своей бабушке: “наслаждайтесь.”

“Вот это уже совсем другое дело.- Старая миссис наконец-то выглядела довольной, когда протянула руку. Лу Чжаоян ослабила хватку, увидев старую госпожу Хуо, держащую стакан, но черт ее знает, что случилось дальше. “Что это ты тут делаешь?- Закричала ее бабушка. Стакан молока выпал из ее рук и разлился по всему помещению, включая руку старой леди, прежде чем раздался пронзительный удар, когда стакан разбился, как ее рассудок.

— Сегодня морозный день, и ты налил мне холодного молока? Вы никогда не думали о том, чтобы подогреть молоко из холодильника, прежде чем дать его мне? Ты собираешься заморозить меня до смерти, чтобы потом жить с Ченом долго и счастливо? Я не могу поверить, что ты можешь быть таким бессердечным!- Старая леди стиснула зубы и подняла ладонь, почти желая нанести удар по Чжаояну.

Хо юньтин нахмурился, сожалея, что вместо этого не взял стакан. Он мог бы помочь Чжаояну осмотреть стакан молока, но слова его бабушки были слишком обманчивы для него. Он думал, что она больше не злилась на него, это был всего лишь переход к следующему шагу.

Лу Чжаоян закатал ей рукава. Ее Изумрудный браслет сверкал в желтоватом свете гостиной.

Разве это не тот браслет, который я подарил Юньтиню? Это предназначалось для моей внучки! Как он попадает к ней в руку?!

— Она теплая, бабушка. Я только что его разогрел.- С другой стороны, это был довольно глупый способ спасти себя. Старая миссис явно находила недостатки во всем, что она делала. Теперь, когда молоко пролилось, не будет никаких доказательств, и никто ей не поверит.

“Мне нравится, как ты обманываешь себя, — сказала хозяйка.

— Ладно, это моя вина. Это моя вина, что я недостаточно внимателен.- Для Чжаояна было бы лучше признать свое поражение, чем ясно выражать свою позицию.

Старая госпожа Хо вздохнула: «просто убери ее уже.- Она повернулась к внуку: — Юньтинг, не проводишь ли ты меня в мою комнату?”

” Еще нет… » — Юньтин бросил взгляд на свою равнодушную женщину. Несмотря на кажущуюся безмятежность девушки, он видел, как она мучается.

“Что значит «еще нет»?- Старушка говорила торопливо, так как у нее был серьезный разговор с внуком о той фамильной вещи, которую она ему подарила. Хо Юньтин покачал головой и вяло ответил: “Она может быть и сестра из другой семьи, но она все еще часть семьи Хо. Представьте, что все снаружи знают о том, что дочь семьи Хо убирает беспорядок, созданный ее бабушкой. Вам и всей семье будет нанесен ущерб репутации. Кто знает, люди там могут даже предположить, что ты пытаешь свою внучку только потому, что она не из нашей семьи изначально.”

Теперь, когда мой внук сказал это таким образом…

Это имеет смысл…

Тем не менее, старушке было что обсудить с Хо Юньтин прямо сейчас. Вместо извинений она только мельком взглянула на Лу Чжаояна: “возвращайся в свою комнату”, — как будто приказывая своей собственной внучке, сказала она. — Ладно, бабушка.- Лу Чжаоян взяла со стола несколько салфеток и вытерла грязные рукава. Она полностью осознавала гнев старой леди, но не ее постоянное внимание к браслету.

“Пойдем, бабушка, — мягко сказал Хо Юньтин, ведя ее наверх. Затем Лу Чжаоян вышла из гостиной в тот момент, когда она услышала скрип закрывающейся двери.