Том 2. Глава 2. Часть 1.

Неловко. На самом деле, слово «неловко» даже не начинало описывать ситуацию.

Почему?! Что они, чёрт возьми, здесь делают?!

Хидзуки сидела в мейд-кафе, где она работала, опустив голову и сжав руками подол юбки.

Я ведь только что велела ему держаться от меня подальше!

Она не поднимала головы, лишь косилась вверх глазами, наблюдая за своими «гостями». Такахаши сидел рядом, то утыкаясь взглядом в меню, то бросая короткие взгляды на Хидзуки. Напротив него ерзала Макина. А напротив Хидзуки развалился вальяжно Вельтол.

— Кстати, Хиджики…

— Хидзуки! И с вами вообще всё в порядке?! Вы серьёзно…?

— О-хо-хо, ты уверена, что можешь с нами так разговаривать? Сейчас мы с тобой не одноклассники, а клиенты… нет, господа. И обращаться с нами ты должна соответствующим образом. В этом кафе мы — господа, а ты — служанка.

— Ррргх…! — вырвалось у неё.

Возразить было нечего. Как бы ни были они знакомы за пределами кафе, здесь они действительно выступали в роли господ, и она была обязана это соблюдать. Более того, они вызвали её персонально через специальную систему заказов, заплатив дополнительную плату за то, чтобы именно она обслуживала их столик.

— М-между прочим, я тут очень популярна! Обычно меня вообще невозможно заказать! Вам просто повезло…! — выпалила она с отчаянным вызовом, надуваясь от гордости.

— Логично. Ты же такая милашка, — заметил Такахаши.

— Я бы тебя заказывала всё время, — добавила Макина.

— Буэ?! Да вы что… всерьёз… — Хидзуки отвела взгляд, смутившись. — Ладно… Что будете заказывать… господа?

— Так, посмотрим… Мне вот это, — Вельтол указал в сторону одного столика в углу кафе.

— Вкусно, няшно, только для вас! Моэ-моэ-кьюн!

— Ммм… Омлеты с «моэ-кьюн» от мисс Мананан — это что-то особенное… Вот оно, настоящее искусство служанок…

— Без омлетов «моэ-кьюн» мейд-кафе — не мейд-кафе.

— Истинная правда… И эти служанки — втрое круче обычных… Кстати, мисс Мананан, вы поняли отсылку? «Втрое круче обычных» — это из одного классического аниме про роботов…

Вельтол показывал на высокую служанку-огра, которая с таинственным заклинанием выводила кетчупом что-то на омлете, а её орочьи клиенты с искусственными визорами зачарованно следили за процессом.

— А! Чт… Что?! Эм… — Хидзуки запнулась.

— Хмм… Видимо, не поняла… — с разочарованием пробормотал Вельтол.

А ведь она вполне могла это сделать. За три года работы в этом кафе Хидзуки была уверена, что превосходит любую другую служанку по уровню мастерства.

Однако.

Выполнять это перед знакомыми — совсем другая история!

— Не стоит себя заставлять… — попыталась её успокоить Макина, но вместо этого лишь подлила масла в огонь.

— Я…!

— А?

— Я сделаю это. Я покажу вам, как настоящая служанка обслуживает гостей!

Она задействовала все ресурсы своего мозга, чтобы моментально переключиться в режим идеальной горничной.

— О-хо, она вошла в серьёзный режим, — прокомментировал Вельтол.

— Сейчас она выполнит тот самый приём, — добавила Макина.

— А только мне это звучит как диалоги перед боем? — заметил Такахаши.

Но шуточки троицы не достигли ушей Хидзуки. Её разум был сосредоточен полностью. Она должна была действовать почти машинально, но мягко. Полностью очистить мысли и достичь дзэн-состояния горничной — основа правильного сервиса.

Через пару минут принесли заказ: три газировки, порция панкейков, парфе и омлет.

— Я пошлаа! — пропела Хидзуки самым милым голосом, на который была способна, широко улыбаясь и хватая бутылочку кетчупа.

Ни капли стеснения. Её разум был как сталь, сфокусированный исключительно на выполнении своей работы.

— Вкусно, няшно, только для вас! Вкусно, няшно, только для вас! — напевала она, пританцовывая, пока поливала омлет воплощением мечты.

Это было абсолютное воплощение образа служанки.

Классический стиль ККАМС — Классическая Кавайная Акбара Мейд Стратегия.

Это было первое, чему её обучила старшая горничная, когда Хидзуки только устроилась на работу. Увы, через неделю та старшая просто не пришла на смену, а потом уволилась.

— Моэ, моэ, кьюн! Готово! Приятного аппетита!

Она нарисовала лицо Вельтола и подписала рядом Лорд Вельтол, добавив сердечко.

Хидзуки была уверена: в этот раз она справилась просто блестяще.

— О, боже! Хидзуки такая ловкая, — восхитилась Макина.

— У-вау… Вот это уровень… Настоящее мастерство…

— Великолепно. Это произведение искусства. Вполне сопоставимо с творениями Лео Вельбадоре.

— Да-да, а теперь, пожалуйста, кушайте скорее, Маааастер! — Хидзуки мило заискивала, но в виске у неё уже дергала вена.

— Даже жалко такое есть, — Вельтол взял ложку и откусил кусочек омлета.

Хидзуки нервно сглотнула, ожидая реакции.

— …Мм, вкуснятина! — с удовольствием воскликнул Вельтол, принявшись за еду.

Хидзуки облегчённо выдохнула.

Погоди, чёрт побери! Почему я вообще так стараюсь, будто реально горничная?!

— Хех, вот видишь, Велли? Это как раз один из тех снов, о которых я тебе говорила.

— Значит, вот как на вкус мечты…

— Ох! Т-тогда я сделаю тебе такой омлет дома, Лорд Вельтол! М-мое, мое, кьюн! — воскликнула Макина.

— Нет, обойдусь, спасибо.

— Ч-что…?!

С этими словами он доел свой омлет.

— Это было великолепно. Заслуживаешь похвалы.

— Большое спасибо! Я тааак рада! — приторно пропела Хидзуки.

— Мм… можешь снова вести себя нормально.

Хидзуки быстро огляделась. Они сидели за самым дальним столиком, и все клиенты, что были рядом, уже ушли.

— Фух… Давненько я не выкладывалась по полной… Вот же чёрт…

Хидзуки больше не была в режиме горничной. Она с грохотом плюхнулась на сиденье, закинула ногу на ногу и схватила стакан с синтетическим апельсиновым соком, стоявший перед Такахаши. Не колеблясь ни секунды, она одним глотком втянула всё содержимое через соломинку.

— Эй, это вообще-то мой! — возмущённо пискнул Такахаши.

— Хмпф! — фыркнула Хидзуки и с грохотом поставила стакан обратно на стол.

От прежней покорной горничной не осталось и следа. Перед этими троими ей больше не нужно было строить из себя пай-девочку.

— И что вы тут делаете? — спросила она, без обиняков.

— Эммм… ну, мы кое-что расследуем… — неуверенно ответила Макина.

— Расследуете что именно?

— Не твоё дело, — отрезал Такахаши. — Вообще-то, мы не ожидали тебя тут увидеть. Я и не знал, что твоя школа разрешает подрабатывать. В моей нельзя. Хотя мне-то всё равно.

— На самом деле… Школа запрещает подрабатывать здесь, в Электрическом Городе. Я работаю тайно, под вымышленным именем и с фальшивыми документами. А в Магическом Городе я не могу устроиться по… ну, ты, наверное, догадываешься, по каким причинам.

Хидзуки подумывала соврать, но решила сказать правду. Всё равно толку в обмане не было — они легко могли проверить, врет она или нет.

— Понятно… — отозвался Вельтол.

— …И что, ты собираешься меня сдать?

Снаружи она сохраняла спокойствие, но внутри уже начинала паниковать. Эта работа горничной — её единственная соломинка, благодаря которой она держалась на плаву. Потерять её она не могла.

— Такая мелочь меня абсолютно не волнует.

— Вот как? — Хидзуки почувствовала, как с плеч упал камень.

— Более того, я хотел бы задать тебе вопрос, Хидзуки Рейнард-Ямада. Ты ведь ныне глава клана Рейнардов, верно?

Хидзуки на секунду замерла.

— …Значит, ты знал.

— Я всего лишь слышал, как один болван проболтался об этом за обедом. Итак, ты знаешь о регалиях?

— О регалиях…

— Они мне нужны.

— …Зачем?

Вельтол ответил спокойно, прямо, без капли сомнения:

— Чтобы захватить мир.

Он сказал это абсолютно серьёзно. Без тени иронии или шутки. Его голос был твёрдым, настолько, что Хидзуки не могла списать его слова на бред сумасшедшего. Она почувствовала ту же ауру, которую ощущала во время их дуэли ранее.

— Чего? У тебя с головой всё в порядке?

— Вполне. Я говорю серьёзно. Акихабара — лишь первый шаг на моём пути к мировому господству. Я собираю регалии, чтобы открыть подземное хранилище Школы Магии и проверить, что в нём.

— Увы, но этого не случится.

— Потому что ты потеряла регалию?

— Ты и об этом знал……

— Да, мне сказал Тратте.

— Ага. Клан Рейнардов утратил свою регалию, и это привело к падению всего нашего рода. Теперь я просто безнадёжная студентка, формально числящаяся одной из Трёх Великих Семей. Но силы у меня нет. Без символа рода — я никто.

— «Вопрос к тебе!» — подняла руку Такахаши.

— «Ты, правда, должна была прервать разговор?» — спросила Хидзуки.

— «Так что же это за регалии?»

— «…Ты даже не знаешь, что это такое, а уже хочешь их?»

— «Я просто еду по течению! Саму регалию я не хочу.»

Еду по течению? То есть, как в программе обмена? У Хидзуки было много своих вопросов, но она решила ответить на вопрос Такахаши. Дружелюбная, непринужденная манера девушки заставила её легче раскрыться.

— «По сути, это символ суверенной власти. Доказательство царственности владельца.»

— «О, вот что ты имеешь в виду.»

— «Вот и всё.»

Хидзуки вспомнила, что когда-то давно рассказывали её родители.

— «Прости.»

Каждый раз, когда она пыталась вернуться в воспоминания, звучал этот голос.

— «Пятьсот лет назад, когда Герой Грам победил Повелителя Демонов в конце Бессмертной войны, богиня Мелдия наделила его регалиями, дала ему землю Лу Ксел — нынешнюю Аккихабару, несметные сокровища и благословение», — сказала Хидзуки. — «Это и есть начало Лу Ксел и регалий.»

— «Лу Ксел… Если переводить буквально, то это означает «храбрый», и поэтому со временем стало означать «герой». Мелдия, должно быть, выбрала это имя. Похоже, это случилось после того, как я проиграл Граму.»

— «Ты права,» — сказал Макина. — «Тогда мы были врагами многих наций, и после нашего поражения они начали сражаться между собой. Я не помню всех подробностей, но это я точно помню.»

— «Ещё вопрос! Это та самая Мелдия, о которой я думаю?» — спросила Такахаши.

— «Да… Одна из Шести Великих Богинь, богиня радости и несчастья.» В голосе Вельтола прозвучала отвращение. — «Чистая, но похотливая, спокойная, но безумная, капризная, но властная. Способна разрушить целое царство из-за зависти, но требует, чтобы её все обожали, использует свои божественные силы, чтобы привести к фатальной встрече с объектом своей любви, а затем уничтожает тех, кто угрожает её любви. Легко провоцируемая и трудная для умиротворения, Мелдия без сомнений самая тираничная романтичка в мифологии Альнетеи.»

— «Звучит довольно типично для мифологических богов, но… серьёзно?» — сказала Такахаши.

Она также была той, кто даровал вечную молодость Герою Граму после победы над Повелителем Демонов, но Вельтол не сказал об этом.

— «Продолжим,» — сказала Хидзуки. — «После получения даров богини, судьба Героя Грама была такой, как рассказывают эпопеи: знаменитый глупый король Араквел III изгнал его, и он исчез.»

Макина заметил, как выражение Вельтола стало жёстким, когда Хидзуки заговорила о Граме.

— «Прежде чем скрыться, Грам передал регалии кому-то. Этот человек управлял Лу Ксел, пока Грам сражался в Объединяющей войне Оумского королевства,» — продолжала Хидзуки. — «Это был предок Трёх Великих Домов. Он был великолепным правителем Лу Ксел вместо Грама… но его трое наследников не обладали такими талантами. Он передал каждому из них одну из регалий и поручил им сотрудничать и править землёй… Такова легенда.»

— «Так они объединились и жили долго и счастливо?» — спросила Такахаши.

— «Если бы только…» — прокомментировал Макина.

— «Нет. Они не могли поделиться этим богатством и властью дипломатическим путём. Не только что они не сотрудничали, но и три фракции буквально были друг с другом враждебны,» — сказала Хидзуки. — «Это в конце концов привело к созданию Трёх Домов и парламентской системы для управления Лу Ксел, что стало основой для нынешней Аккихабары. Вражда по-прежнему существует, но нынешнее поколение как-то ладит.»

Хидзуки пожалела, что сказала так много. Обычно у неё не было возможности поговорить с людьми её возраста, а эти трое почему-то были такими лёгкими для общения, что она непроизвольно втянулась в разговор.

— «Хммм… Так вот почему Тратте сказал, что печать не была нарушена уже пятьсот лет. Совершенно бессмысленная причина, но я полагаю, что это ожидаемо, когда речь идёт о деньгах и власти,» — сказал Вельтол.

— «Спасибо за подробности! Ты такая милая, Хидзуки. Молодец.» Такахаши улыбнулась и потрепала Хидзуки по плечу, от чего та сразу покраснела.

— «Эй… Держись подальше!» Она отвернулась, не привыкшая к такому физическому контакту. Затем она прокашлялась и выпрямилась. — «Мы немного отклонились от темы, так что давайте вернёмся. У меня нет регалии, и я не знаю, где она. Не стоит просить меня об этом.»

— «Да, мы знаем. То, о чём я хочу тебя попросить, совсем другое.» Вельтол снова скрестил ноги и посмотрел ей в глаза. — «Я хочу, чтобы ты помогла нам выйти на Корнею Себурда, главу клана Себурдов.»

— «Ммм… Думаю, это не совсем невозможно. Хорошо, что ты попросил меня, а не директора Тратте. Гётели и Себурды — своего рода соперники, так как они возглавляют западную и восточную стороны города. Корней скорее всего послушает меня.»

— «Тогда…» — начал Вельтол.

Её животик громко заурчал.

— «…Хидзуки, ты голодна? Хочешь что-то заказать?» — спросила Такахаши с улыбкой.

— «Ааа! Замолчи! Ладно, хорошо, мне не нравится быть в долгу, так что помогу вам! Но при одном условии!»

Вся эта история с долгом явно была просто предлогом, чтобы сменить тему. Реальная причина её помощи была совсем простой: ей нравилось быть рядом с ними. Хотя она никогда бы не призналась в этом, Хидзуки чувствовала, что они могут стать друзьями.

— «Угощай меня едой прямо сейчас.»

Если вам нравятся мои переводы и вы хотите поддержать мою работу.

Поддержать перевод: Aльфа: 2200 1523 2892 2997

Это поможет мне продолжать радовать вас новыми материалами! Спасибо за внимание!