Цинь Яньшу проспал два дня в забытьи, и сон его был крайне беспокойным. Ночью ему виделись прекрасные сцены из прошлого, от которых на сердце становилось сладко и тепло. Но в мгновение ока видение менялось: он видел Шэнь Нин — бледную, в растерзанной одежде, с глазами, полными отчаяния и шока, когда её находили родные.
Яньшу наблюдал за этим, терзаемый раскаянием. Он метался в постели, его тело ныло так, будто он лежал на раскаленной жаровне. Мучительная боль и безнадежность в душе не давали ему ни проснуться, ни окончательно провалиться в сон. В этом полубреду только боль была его верным спутником.
Цинь Чжилань навещала его трижды в день, и каждый раз не могла удержаться от проклятий в адрес Шэнь Нин, виновницы всех бед. Когда же она услышала, как старший брат шепчет имя Шэнь Нин во сне, её терпение лопнуло:
— Он точно одержим!
Снаружи внезапно раздался громкий возглас:
— Прибыла принцесса Пинъяо!
Лицо Цинь Чжилань побледнело. Она поспешно затрясла брата:
— Брат, проснись! Принцесса здесь. Больше ни слова о ней, умоляю!
Цинь Яньшу был сер, как пепел; он лишь плотнее зажмурил глаза, не проронив ни звука. Было слишком поздно. Тяжелые шаги уже приближались. Чжилань обернулась, чтобы поприветствовать гостью, и её зрачки сузились.
Принцесса Пинъяо вошла величественно, ведомая самой госпожой Цинь. На ней были роскошные парчовые одежды, длинный шлейф платья тянулся по полу, а следом шли более двадцати слуг. Но хуже всего было то, что рядом с ней шел тот, кого Чжилань меньше всего хотела видеть — Цинь Юймо, незаконнорожденный сын их семьи.
— Смиренная подданная приветствует принцессу Пинъяо, — склонилась Чжилань.
— Оставь формальности, — безразлично бросила Пинъяо, переступая порог. — Как Цинь Яньшу?
— Он всё еще без сознания.
Госпожа Цинь последовала за ней, приглашая в покои с натянутой улыбкой:
— Раны Яньшу очень тяжелы...
— А мне какое дело до его ран? — Пинъяо нахмурилась, её взгляд был ледяным. — Переться посреди ночи в поместье Регента к своей зазнобе, а потом получить плетей — это его личный выбор. Госпожа Цинь, не нужно мне об этом рассказывать, это только портит настроение.
Лицо госпожи Цинь исказилось. Хотя Вдовствующая императрица всегда хотела выдать принцессу за кого-то из их рода, поведение Пинъяо было невыносимым. Мало того, что она планировала заставить двух братьев делить одну ложу, так сегодня она открыто привела бастарда к их дверям. Госпожа Цинь и так была на взводе, но не ожидала, что принцесса будет столь язвительна у постели больного. Даже у глиняного истукана есть капля гордости, а госпожа Цинь всегда была в почете.
— У Яньшу раньше был брачный контракт с Шэнь Нин. Его визит к Регенту был лишь попыткой попрощаться с прошлым, — холодно заметила она. — Надеюсь, принцесса не будет заблуждаться на этот счет.
— Прошлое — это прошлое. О чем тут заблуждаться? — Пинъяо присела на кушетку с выражением крайнего презрения. — Однако, если я еще могу стерпеть, что мой будущий муж грезит о другой, то Регент вряд ли потерпит, чтобы на его жену кто-то зарился.
Госпожа Цинь хотела возразить, но из-за ширмы донесся бред:
— Нет... Нин-эр моя. Она не жена Регента... не его...
Лицо госпожи Цинь мгновенно поменялось; ей захотелось огреть сына палкой, чтобы он замолчал. Чжилань бросилась к кровати, готовая зажать ему рот: — Брат! Брат!
Цинь Яньшу с трудом открыл глаза, вырываясь из липкого хаоса боли: — Чжилань?
— Это я, — выдохнула она и приказала: — Живо несите воду, нужно умыть молодого господина.
Принцесса Пинъяо с интересом наблюдала за суетой:
— Цинь Яньшу, ты так одержим Ванфэй. О чем же ты думал, когда подсылал к ней бандитов?
При этих словах госпожа Цинь и Чжилань замерли.
— Ваше Высочество, вы ошибаетесь! — в панике заговорила госпожа Цинь. — Яньшу тут ни при чем. Я посылала людей разузнать, и все говорят, что это Регент подстроил несчастный случай, чтобы заполучить Шэнь Нин...
— Нет, — прохрипел Цинь Яньшу. — Слухи врут, матушка. Это не Регент...
— Яньшу! — зрачки госпожи Цинь сузились, она резко прервала его. — Ты совсем рассудок потерял от побоев? Все говорят, что это Регент! Раз Шэнь Нин уже вышла за него, разве это не лучший исход для всех? Зачем ты мелешь чепуху?
Пинъяо это окончательно вывело из себя. Она небрежно подняла руку: — Цинь Юймо.
— Слушаю, Ваше Высочество, — юноша опустился перед ней на колени.
— Я нахожу, что ты и красивее, и смышленее своего брата. Как насчет того, чтобы стать моим мужем? — принцесса взяла его за подбородок, изучая лицо. — Ты куда приятнее глазу, чем Цинь Яньшу.
Юймо остался недвижим, позволяя ей касаться себя.
Бам!
— Паршивец! — госпожа Цинь не выдержала этой абсурдной сцены. Она пнула Юймо: — Бесстыжая тварь! Пошел вон, на колени в храм предков!
— Госпожа Цинь, вы забываетесь, — Пинъяо посмотрела на Юймо, упавшего на пол, и её лицо потемнело. Она ледяным взглядом пронзила разъяренную женщину: — Вы смеете трогать моего человека?
Госпожа Цинь готова была разорвать Юймо на куски, но перед гневом принцессы ей пришлось сдержаться:
— Ваше Высочество, семья Цинь — это дом Императорского дяди, мы знатный род. Даже ваш высокий статус не дает права так унижать нас!
— Вот как? — Пинъяо тонко улыбнулась и встала, возвышаясь над ней. — В таком случае я не буду вас унижать. Помолвка с Цинь Яньшу расторгнута. Шестнадцатого октября состоится моя грандиозная свадьба с Цинь Юймо, он станет моим законным мужем.
— Невозможно! — вскричала госпожа Цинь. — Цинь Юймо — бастард, он недостоин такого титула! Указ Вдовствующей императрицы...
— Мой брак не касается никого, кроме меня, — взгляд Пинъяо был подобен льду. — Что же до вашего дома... Хех, похоже, только вы, Цинь, принимаете себя всерьез. Вы так гордитесь своим родством с императором, что забыли: даже император во дворце вынужден считаться с чужим мнением. А ваша семья Цинь... да вы просто пустое место!
С этими словами она наклонилась и помогла Юймо подняться:
— Не хочу больше оставаться в этой клоаке. Возвращаемся.
Юймо молча последовал за ней.
— Цинь Юймо, неблагодарная тварь! Ты посмел соблазнить принцессу и украсть место брата! Тебе это даром не пройдет, я уничтожу тебя...
— Шумно, — Пинъяо отдала приказ. — Госпожа Цинь проявила неуважение ко мне и моему мужу. А-Цзи, дай ей десять пощечин в назидание.
— Слушаюсь.
Женщина-офицер А-Цзи шагнула вперед, схватила госпожу Цинь и с молниеносной скоростью отвесила ей десять звонких ударов.
— Матушка! Матушка! — в ужасе закричала Чжилань.
Принцесса Пинъяо холодно бросила:
— С сегодняшнего дня Цинь Юймо — мой муж. Если кто-то еще посмеет проявить к нему неуважение, я не ограничусь пощечинами!
Она развернулась и вышла. Её роскошное платье излучало величие и мощь, внушая трепет. Юймо следовал за ней, впервые в жизни ощущая, что его защищают; его сердце наполнилось странной смесью чувств, хотя лицо осталось бесстрастным.
Госпожа Цинь стояла как громом пораженная. Лишь когда принцесса скрылась из виду, она коснулась пылающего лица, не в силах поверить в реальность. Слуги и няньки застыли в шоке, не решаясь подойти.
— Матушка, — осторожно позвала Чжилань. — Матушка, вы в порядке?
Госпожа Цинь посмотрела вслед Пинъяо. В её глазах гнев и обида сменились полным отчаянием. Она медленно повернулась, вошла в комнату к сыну, который всё еще бормотал «Нин-эр, Нин-эр», и в порыве неконтролируемой ярости влепила ему сокрушительную пощечину:
— За какие грехи Небо послало мне такое ничтожество! Паршивое отродье!
— Матушка, успокойтесь! Брат ранен! — вскрикнула Чжилань, пытаясь удержать мать.
— За что мне всё это? — госпожа Цинь рухнула на колени, рыдая в истерике.
Чжилань стояла между ними, не зная, кого утешать: обезумевшего брата или рыдающую мать. В её голове был хаос. Она не понимала, как всё дошло до этого. Кто виноват? Шэнь Нин? Или принцесса Пинъяо?