Всё утро на лице сияло возбуждение. Бом, улыбаясь ребёнку, спросила:

— Гёуль.

— …!

Нн-нн! Гёуль закивала сжатыми кулаками.

— Что мы сегодня делаем?

— …Делаем, мою комнату.

— Как настроение?

— …Хорошее.

— Насколько хорошее?

Гёуль широко развела руки — показала, как ей радостно.

Бом озорно спросила:

— Эй, всего настолько?

— …Нет?

— Тогда?

— …На-а-а-астолько.

— То есть только на две руки в ширину?

— …На-а-а, на-а-а-астолько? На…

Она тараторила «на-а-а, на-а-а-астолько», пока не перехватило дыхание. Перехватило — закружилась и проворчала: «…ай-го», как старик. Бом хихикнула, но когда в комнату вошёл мужчина, обе повернули головы.

Хай — Бом махнула рукой; Ю Джитэ ответил тем же.

— Когда начнёшь?

— После завтрака.

Это было утром в один из выходных дней.

Сегодня он должен был сделать комнату для Гёуль.

— Уа-а! У тебя теперь своя комната, Гёуль?!

— …Ннн!

— Ого, наша Гёуль уже взрослая!

— …Хе-хе.

— Иди сюда, крошка!

Настало время «Дунга-дунга».

Когда цыплёнок сам забрался к Гёуль на руки, Кэуль тут же подняла её и закачала из стороны в сторону. «Кья-ха-ат—!» Гёуль, которая обычно не выставляла счастье напоказ, сегодня не смогла спрятать улыбку.

— Ой, и меня берите.

Бом добежала до низа третьего этажа и подхватила Кэуль. Ей было тяжело — то ли от веса, то ли от неудобной позы — но всё равно качала влево-вправо, пока Кэуль, Гёуль и цыплёнок смеялись ярко, как солнце.

— Чистильщик аджосси, вы тоже!

— Простите? А, нет, спасибо. Выголовой в потолок упрётесь.

— Тогда сделайте то. То самое…!

— То есть то самое?

— Да, то!

Похоже, знали об этом только Кэуль и хранитель.

Вскоре хранитель встал на четвереньки и ритмично подпрыгивал задом влево-вправо, будто тверк. Выглядело смешно — дети снова расхохотались.

Им, видимо, зашло.

— Фух… Долго ещё они будут творить эту тупую четырёхэтажную штуку.

Не вникая, Ёрум мотала головой.

Тем временем Регрессор смотрел на детей. Кэуль по-прежнему улыбалась — но она чересчур умело прятала чувства, и Ю Джитэ всматривался в неё пристальнее.

— Я тогда ненадолго наружу!

— Чирик!

После завтрака Кэуль ушла на прогулку с цыплёнком, который потихоньку превращался в петуха. Обычно гуляли час-полтора — а в последнее время с цыплёнком она проводила всё больше времени.

Хотя он озвучил прощание как возможный сценарий, в квартире 301 все понимали: если уж такое слетело с его языка — это не пустая гипотеза. Он не из тех, кто говорит о неопределённых шансах.

Значит, Кэуль начала готовиться к разлуке. Это ей предстояло пережить самой — но Ю Джитэ решил хотя бы наблюдать за ребёнком.

— Тогда и я пойду.

Ёрум ушла на личные тренировки — в гостиной остались Ю Джитэ, Бом, Гёуль и хранитель.

— Начнём делать комнату.

Уа-а! Гёуль сияла.

— Бом. Забери её погулять.

— Да. Позвони, когда закончишь.

— Есть.

— Иди сюда, моя хорошая. Погуляем с онни снаружи.

— …Нн.

Кивнув, Бом вывела Гёуль из дома за руку.

— Помочь?

— Нет. Сделаю сам.

Пока он хотел, комната делалась легко.

Сначала он открыл [Отмель Бездны (S)] и велел рукам вычистить кладовку. Вскоре руки вышли из иного измерения и вынесли весь хлам: плюшевые игрушки и куклы, которыми Кэуль с Гёуль уже не играли, веера из комплекта общежития — словом, бесполезное.

Пространство кладовки уже расширили. У Бом для вылупленного — немало маны; она могла навсегда увеличить размер комнаты. Утром по его просьбе она вложила в кладовку более просторное виртуальное пространство, применив [Законы природы (S)].

Можно было вызвать мастера — но пространство, где будет жить Гёуль, он решил сделать сам. Похоже, того хотела и она.

Вечером он купил материал для пола и обоев и приклеил. Умел — делал нечто похожее в регрессиях несколько раз.

Раз это общежитие, нужно было разрешение от жилищного отдела — процедура крутилась долго, но как только слышали корпус 1705, квартира 301 и имя Ю Джитэ, бумаги подписывали тут же.

Профессионалом он не был — но рука была тоньше, чем у мастера; если вложить время, выходит прилично.

Времени ушло много. Пока работал, Ю Джитэ вспоминал разговор с Бом.

«Для части драконов логово — место, где они живут всю жизнь».

По природе драконы — духовные звери из яйца. Бывают живорождённые, но чаще из яйца — и живут в том же логове, что и родители.

Кроме Развлечения драконы проводят в логове почти всё время; для них логово не отличалось от маленького мира.

«Родительское логово покидаем и обзаводимся своим только во взрослости».

«Логово родителей устроено по их вкусу, но после Развлечения у вылупленных обычно появляются свои привычки».

«И логово можно наполнить ими».

«Ну, скажем, маленький мир только для себя».

Тогда, выслушав это, он посмотрел на Гёуль.

Ю Джитэ почувствовал что-то странно-сюрреалистичное. «Маленький мир только для себя…» — слова Бом стояли в ушах отчётливо. И всё же эта формула плохо ложилась на Гёуль.

Почему?

Почему «маленький мир для себя» — не про неё?

Крутя это в голове, Регрессор продолжил работу. Вырезал кусок стены, вставил подоконник и стекло с промышленного квартала, повесил шторы.

Пока что получилась пустая комната.

Уже ночь — дети по одной возвращались в общежитие; вернулись и Бом с Гёуль.

Пусть комната пустая — по площади почти как у остальных онни. Увидев чистый пол и белые обои, Гёуль раскрыла глаза кругом и застыла.

— Ну как. Нравится, Гёуль?

Бом присела на уровень глаз ребёнка.

С пустыми глазами Гёуль медленно кивнула. Вошла в комнату, нагнулась, потрогала пол, подошла к стенам, водила ладонями по обоям. Окно открыть и закрыть — пришлось встать на цыпочки.

Ю Джитэ и Бом молча смотрели, как ребёнок осматривает комнату. Внутри ничего — а она смотрит, как на чудо.

— Кажется, не привыкла, — прошептала Бом. — Мило.

— У неё первая своя комната, — ответил Ю Джитэ.

Только обшарив каждый уголок, Гёуль повернулась к Ю Джитэ.

— …

Ребёнок сияюще улыбнулся.

— …Это моя комната?

— Да.

Трудов почти не стоило — а радость ребёнка наполняла.

— Ого. Что за дела, за один день!

— Ого.

Кэуль с Ёрум тоже заглянули и с интересом осмотрелись. Но Гёуль вдруг встала перед Ёрум барьером.

— Чего тебе?

— …Онни нельзя.

— Ха, с хрена ли. Отвали, синяя дурёха. Дай гляну.

Ёрум ворвалась внутрь; Гёуль пыталась остановить — проиграла в силе и покатилась по полу. Красная дракониха вторглась в личное пространство синей. Наоборот почти не бывало — Гёуль почти не заходила в её комнату — и обида копилась.

Скрестив руки, она уставилась на Ёрум. Та, не глядя, улеглась посреди комнаты.

— На что уставилась, обжора?

— …Хмпф. Дракон-чили.

— Чего?

— Выйди, из моей комнаты.

— Не хочу. Злишься?

— …Это, моя земля.

— Да? Сейчас помочусь — и тоже моя будет, ага?

С этими словами Ёрум потянулась к молнии штанов. Испуганная Гёуль вцепилась в неё — Ёрум расхохоталась, как ведьма.

Тогда Ю Джитэ окликнул ребёнка.

— Иди сюда. Гёуль.

— …А. Да.

Она затрусила к нему.

— Комната пустая, да.

Кив-кив.

— Дальше мы с тобой её наполним.

— …Наполним?

— Видишь — пока ничего.

— …Нн.

— Нужны кровать, шкаф, комоды.

— …А.

Она была пьяна одним только пространством. С опозданием кивнула с ошарашенным лицом.

Это был лишь начало пути к своей комнате…!

— Какую кровать хочешь?

На часах он показал каталог известного мебельного. Высунув язык, ребёнок трогала подбородок, долго думала — и осмотрительно выбрала кровать мечты.

Увидев выбор, Бом хихикнула.

— Что это, Гёуль.

— …Кровать.

— Но зачем двухъярусная?

— …А почему нет?

Аргумент: раз две кровати — значит лучше.

Пока всё было терпимо — Ю Джитэ промолчал. Пока не увидел следующий пункт.

— Унг? Зачем тебе туалетный столик?! — спросила Кэуль. Гёуль широко улыбнулась и наклонила голову — мол, почему нельзя, если у Кэуль есть.

— Гёуль. Ты что, макияж наносить будешь?!

— …Нельзя?

— Конечно, тебе это не нужно!

— …Почему?

— Ты ещё малышка. И без косметики красавица…!

Понятно. Неохотно Гёуль убрала туалетный столик из корзины. Но двухъярусная кровать и столик были только началом. В корзине висела куча бесполезной мебели.

— Слушай, какая жадина этот ребёнок.

— …Чего.

— Это что?

Ёрум ткнула пальцем в кошачью башню — каркас, по которому лазают коты.

— …Игровая площадка для кота.

— И зачем она тебе.

— …По телевизору видела.

— У тебя есть кот?

— …Нет?

— Тогда зачем покупаешь, идиотка.

Ёрум-онни не нравилась — но слова были верные.

Просто хотелось… — буркнула Гёуль с кислой миной, кивнула без сил и убрала кошачью башню из корзины.

Дальше — очиститель воздуха и холодильник. Ещё был изящный золотой унитаз, в комнате совершенно бесполезный — Ю Джитэ убрал и его заодно.

Похоже, у Гёуль была фантазия обустроить комнату: жадно набивала корзину всем, что нравится.

Всё это пришлось снять.

— Гёуль. Ты же с игрушками не играешь.

— …

В конце концов сняли и витрину для игрушек — Гёуль широко раскрыла глаза и по очереди уставилась на Ю Джитэ, Бом, Ёрум и Кэуль.

«Фух—», вздохнула она, сорвала с головы кепку и швырнула на пол.

Протест: ей не нравится. Она бросила на онни обиженный взгляд — а те взорвались смехом.

— Пока купим нужное, а остальное — понемногу, когда появятся новые желания.

— …

— Купишь всё разом — не будешь пользоваться, и в своей комнате места не останется.

— …

Она молчала, виновато. Но Регрессор знал одну фразу, которая сразу снимет синюю хмурь.

— А вдруг под аквариум места не останется.

Гёуль широко раскрыла глаза.

— …Э-э, э.

— Что такое. Забыла?

— …Да. Тогда аквариум сейчас покупаем?

— Да. И всё, что внутрь пойдёт.

Мутное лицо прояснилось, как небо без облаков.

— Пошли, — сказал Ю Джитэ. Ребёнок поднял кепку и снова натянул её на голову.