#

Мы постепенно планируем редактировать данную новеллу. Мы так же хотим извиниться за огромное количество опечаток (У нас нет редактора (исправление грамматических и орфографических ошибок)), потому мы просим вашего понимания.

Так же если вы найдете ошибку в тексте, напишите в комментарии, а мы исправим.

Заранее спасибо, всем комментаторам за отзывы. Это очень помогает и вдохновляет нас.

*Это надпись будет повторяться и в последующих главах и исчезнет, как только глава будет отредактирована.

==

Дживон была ошеломлена.

Её брата вдруг утащил с собой Харган.

'Он точно мой брат...'

Она знала, что Ким Ювон похож на её брата.

Но даже так, разве можно не узнать родную кровь?

Достаточно было взглянуть на его лицо, чтобы понять, что это не Ким Ювон, а её незадачливый брат Ким Чхольсу.

Конечно, большинство людей не смогли бы этого понять.

Это означало лишь одно:

— Они забрали не того.

Эти идиоты.

Они приняли её брата за Ким Ювона.

'А Харган тогда что?'

Неужели и он тоже принял брата за Ким Ювона?

Сын Зевса, ставший ранкером со скоростью, следующей за Ким Ювоном?

У неё возникли вопросы, но вскоре она потеряла к этому интерес.

Харган, Олимп — всё это были истории из другого, далёкого мира.

Сейчас главным было найти брата, который куда-то пропал.

Топ-топ-

Полагая, что он, наверное, где-то в переулке по дороге домой, она бродила по округе.

'Брат?'

Вдалеке она увидела затылок её чёртова брата.

— Брат!

Размахивая рукой, она быстро побежала к нему.

Она волновалась, не случилось ли чего из-за того, что его утащил Харган, но, к счастью, похоже, он как-то вырвался.

Услышав зов Дживон, Чхольсу обернулся.

Но.

— ...А?

Встретившись с ним взглядом, Дживон застыла на месте.

Вся её кровь застыла в жилах.

Хотя черты лица были до боли знакомы и ничем не отличались, исходившее от него чувство давления было другим.

Впервые она поняла, что значит «внешность обманчива».

Парень перед ней был не её братом.

— Брат?

Мужчина, известный тем, что очень похож на брата Дживон, Ким Чхольсу.

Ким Ювон обернулся к Дживон с удивлённым выражением лица.

И в тот же момент.

— Эй, Чхольсу-я!

Снова появились мужчины, которые до этого угрожали ей.

Гул-

Мгновенно мужчины окружили Ювона и Дживон.

Ювон с удивлённым выражением лица пытался понять, что происходит.

— Что это?

— Что это? Что этоааа?

Тип, засунув руки в карманы и развязно приближая своё лицо.

Тот, кто, угрожающе вытащив нож, висевший у него на поясе, излучал убийственные намерения.

И даже тот, кто, плюнув на землю, создавал угрожающую атмосферу.

'Эти парни сейчас мертвы.'

Парни, которые обычно пугали, сейчас казались просто мухами.

Как и следовало ожидать.

— Эй, ты, знаешь, в какое положение мы из-за тебя попали...

Хвать-

Рука мужчины, собиравшегося схватить Ювона, была перехвачена.

И в следующий миг.

Хрусть-

— А-а-а-ах!

Его запястье было вывернуто в обратную сторону, и крик разнёсся по переулку.

— Чт, что это?

— Этот парень!

Мужчины, достававшие ножи для устрашения, бросились на Ювона.

И спустя мгновение.

Бам-!

Ножи, которые мужчины вонзали в живот Ювона, сломались.

— ...А?

— Разве это сработает?

Трах-!

Щелчком пальцев головы мужчин отлетели назад.

У кого-то был проломлен лоб, словно череп был разбит, у кого-то изо рта шла пена.

Сколько бы они ни старались вонзить нож изо всех сил, их противники были всего лишь уличными хулиганами, не достигшими даже 10-го этажа.

С таким уровнем они не могли нанести рану даже телу только что поднявшегося на вершину ранкера, не то что Ювону.

— Э-э, ба-ба, а...

— Ты тоже друг этих парней?

На вопрос Ювона Дживон тут же покачала головой.

— Н-нет! Конечно нет! Я просто перепутала вас с братом...

— Братом?

— Да, да! Вы, может, не поверите, но мой брат п-похож на вас, Ювон-ним, как две капли воды.

— А, и они из-за этого?

Так вот в чём дело.

Поняв ситуацию, Ювон кивнул.

В самом деле, если бы не это, тут, на таком нижнем этаже, не было бы сумасшедших, которые без причины суются к нему с ножами.

Вжж-

В этот момент завибрировало устройство Ювона.

Ювон, ждавший Харгана, посмотрел на пришедшее сообщение и кивнул.

— Иди за мной.

— М-м?

— Разве не будешь искать своего брата?

— ......?

Не понимая, что это значит, Дживон наклонила голову.

Тем временем спина Ювона медленно удалялась.

Ошеломлённая Дживон последовала за Ювоном.

— Для меня большая честь встретиться с вами! Меня зовут Орфей!

Орфей, склонившись почти пополам, отдал большой поклон.

Великий ранкер кланялся ему так, что Чхольсу рефлекторно чуть не упал на колени.

Но.

— Ким Ювон.

Он невозмутимо пожал протянутую руку и слегка поклонился.

До него дошли слухи, что Ким Ювон довольно циничен и обладает спокойным характером.

'Наверное, так и есть, да?'

Украв взгляд на Харгана, он не увидел никакой особой реакции.

Похоже, он не совершил ничего подозрительного.

И не только Орфей.

За ним спустились пять ранкеров Олимпа, желавших увидеть Ким Ювона.

Все они пришли помочь с свадьбой Ким Ювона.

'Пропал.'

Он вспотел как мышь.

Его лицо постепенно теряло самообладание.

Пожимая руку другому ранкеру, он думал про себя:

'Если меня раскроют, я умру. Обязательно умру.'

Лучше бы ему снова угрожали те хулиганы, как раньше.

— Эй, тебе плохо?

Реакция Харгана, подошедшего к такому Чхольсу, была естественной.

С его лица градом лился холодный пот, так что он не мог не выглядеть как больной.

— А, просто. Живот немного болит.

— Живот?

— Я, я ненадолго выйду в туалет.

С нелепой отговоркой Чхольсу вышел наружу.

Включив воду на полную, он тяжело дышал.

— Фуух, фу-...

От нервов сердце готово было выпрыгнуть из груди.

В голову не приходило ничего, кроме мыслей о том, как выбраться отсюда.

Вжж-

Завибрировало устройство в кармане.

Сообщение от Дживон.

[Дживон: Брат! Я встретила настоящего Ким Ювона? Он правда вылитый ты?]

Дзынь- На мгновение у него на лбу вздулась вена.

'Конечно! Это же был я!'

Его раздражала сестра, которая, не понимая его положения, весело болтала.

Немного успокоив дыхание, Чхольсу поднял голову и посмотрел в зеркало.

Даже самому себе его лицо казалось точной копией Ким Ювона.

Будет ли это проклятием или благословением, зависело от его действий.

— Ты сможешь, Ким Чхольсу.

Хлоп-

Сильно ударив себя по щекам, он пришёл в себя.

— Ты сможешь, чувак.

Говорили, даже войдя в логово тигра, можно выжить, если сохранять самообладание.

Собравшись с духом, Чхольсу сделал шаг.

— С животом? Немного лучше?

Когда он вернулся на место, Харган пил вино с Орфеем и Дионисом.

— Сможешь выпить?

Если вино принёс сам Дионис, известный как лучший винодел, то на вкус оно должно быть необычным.

Если он откажется здесь, это вызовет ненужные подозрения.

— Конечно.

Кивнув, Чхольсу протянул бокал.

И как раз в тот момент, когда Харган собирался налить вино в бокал Чхольсу.

— А, кстати, разве ты не пьёшь? Что случилось?

Перекат-

Он совершил ошибку.

Но откуда ему было знать?

Любит Ким Ювон выпить или нет?

Пока Чхольсу молчал, не в силах ничего сказать.

— Шучу. Что это ты так насупился? Я слышал, ты выпиваешь по стаканчику с братом Гераклом.

Харган, ухмыляясь, похлопал Ювона по плечу.

На самом деле, Ювон после битвы с Посторонними начал понемногу пить.

До этого он не пил не только из-за личных предпочтений, но и из-за опасений, что это может расслабить его психически.

Тек-тек-

Пока он пил вино, налитое Харганом, Чхольсу внутренне вздохнул с облегчением.

Но это был не конец.

— Пандора в порядке?

— Я слышал историю от господина Гефеста. Первый меч, который он тогда создал, сейчас...

— А, говорят, Сон Огун сейчас в зале Сонюна. Говорят, он в последнее время подсел на какую-то игру?

— Ювон-ним. Мы бы хотели пригласить вас на наш будущий ужин, если это возможно...

Шквал вопросов и приглашений.

Чхольсу на каждый момент проявлял находчивость и плавно отвечал на вопросы.

Но и это продолжалось недолго.

Скрип-

Дверь заведения, арендованного Харганом, открылась.

Он точно помнил, что дверь была закрыта, чтобы никто не мог войти.

— Брат!

Вошёл совершенно неожиданный человек.

Ким Дживон.

Его сестра.

'Дж, Дживон?'

Лицо Чхольсу, глаза которого стали круглыми, побелело.

Если Дживон назовёт его здесь братом, всё пропало.

Он как-то справлялся с притворством, но если узнают, что он брат Дживон, всё раскроется.

'Нет! Не подходи! Пожалуйста...'

Пока он внутренне кричал и пытался поймать взгляд Дживон.

Топ-топ-

Вслед за Дживон в заведение вошёл ещё один человек.

Человек, похожий на Чхольсу как двойник.

Ким Ювон.

Их взгляды встретились.

'Всё пропало.'

Появился настоящий.

Маска на лице Чхольсу рухнула.

Ноги Чхольсу, смотревшего на приближающегося Ким Ювона, задрожали.

Он почувствовал, как Харган бесшумно поднялся с места.

Сейчас его поджарят...

— Неплохо, — сказал Харган, подходя к Ювону.

Что неплохо?

Над головой Чхольсу загорелся вопросительный знак.

— Думаешь?

— Думаю, сойдёт за дублёра.

— Лучше, чем двойники?

— У тех время поддержания слишком короткое. К тому же, трудно обмануть даже ранкеров, чувствительных к мане.

Услышав слова Харгана, Ювон ухмыльнулся и кивнул.

— Тогда ладно.

Несколько мгновений назад.

Ювон, лежа в гостиной своего дома, спросил у зевающего Сон Огуна:

— Ты разве не на работе?

— Хааам-. Я?

Сон Огун был зарегистрирован как наёмник Олимпа.

Он поддерживал порядок в Башне и улаживал конфликты между гильдиями.

Но почему-то.

До сих пор Ювон ни разу не видел, чтобы Сон Огун нормально работал.

— Зачем? Всё равно клоны делают это вместо меня.

От этого ответа веки Ювона задрожали.

— Почему?

— Мне нужно было этому научиться.

— Этому?

— Технике клонов. Выглядит удобно.

Техника клонов была визитной карточкой Сон Огуна.

Конечно, даже Ювон не мог научиться создавать клонов.

Это была уникальная способность Сон Огуна.

— Завидуешь?

— ...Ага.

Увидев, что Ювон признаёт это охотнее, чем ожидалось, Сон Огун спросил:

— Зачем тебе это?

— Слишком много вызовов. Есть места, куда нельзя не пойти.

— В самом деле. Дела, которые можно решить одним твоим именем или лицом, разве одна-две?

Зевс, Тор, Вишну и другие.

Бессчётное количество гильдий обращалось за помощью к Ювону.

И окупаемость в виде очков была довольно высокой, чтобы можно было игнорировать всю эту помощь.

— Если нужна не сила, а лицо, как насчёт найти двойника?

— Двойника?

— Ага. Как раз недавно я слышал забавную историю.

Сон Огун хихикал, словно ему было весело уже от одной мысли.

— Какой там этаж? В общем, говорят, есть парень, похожий на тебя как две капли воды?

— И актёрские способности неплохи. Если бы только немного поднатаскаться в смелости, было бы идеально.

Харган похлопал Чхольсу по плечу.

— И, кажется, у тебя как раз проблемы с очками. Как насчёт? Хочешь немного подработать?

— П-п-подработку? Вы о чём?

О какой подработке он говорит?

Чхольсу был в замешательстве.

Судя по реакции, они, кажется, уже знали, что он не Ким Ювон.

Тогда зачем, чёрт возьми, они потратили своё драгоценное время на него, простого игрока с самых низов?

Его недоумение вскоре разрешилось словами Ювона.

Тук-тук-

Ювон, похлопывая Чхольсу по плечу.

С довольным лицом он сказал Чхольсу:

— Ты принят. Клон.

---

Русс.п

혈육 (hyeoryuk) — Переведено как «родная кровь». Дословно «плоть и кровь». Означает кровного родственника.

호랑이굴 (horang-i gul) — Переведено как «логово тигра». Идиома, означающая чрезвычайно опасное место.

얼굴이 반쪽 (eolguri banjjok) — Переведено как «вылитый ты» (досл. «лицо — половинка»). Выражение, означающее сильное внешнее сходство, будто два человека — две половинки одного целого.

들통 나다 (deulttong nada) — Переведено как «всё раскроется». Выражение, означающее, что секрет или обман раскрыты, «выплыли наружу».

통구이 (tonggu-i) — Переведено как «уголь» (в контексте «поджарят»). Дословно «цельная жарка» (способ приготовления). В переносном смысле — быть в крайне опасной ситуации, быть «поджаренным».