#

Мы постепенно планируем редактировать данную новеллу. Мы так же хотим извиниться за огромное количество опечаток (У нас нет редактора (исправление грамматических и орфографических ошибок)), потому мы просим вашего понимания.

Так же если вы найдете ошибку в тексте, напишите в комментарии, а мы исправим.

Заранее спасибо, всем комментаторам за отзывы. Это очень помогает и вдохновляет нас.

*Это надпись будет повторяться и в последующих главах и исчезнет, как только глава будет отредактирована.

==

Был день, и светило ласковое солнце.

Игрок Ким Чхольсу.

Он жил, постоянно подвергаясь недопониманию.

— Это Ким Ювон!

— Правда?

Из-за появления Ким Ювона на всего лишь 8-м этаже поднялся переполох.

Но.

'Вы не того человека увидели, идиоты!'

Само собой, Чхольсу был занят тем, что пробирался сквозь толпу, низко опустив голову.

Ким Чхольсу.

Из-за того, что он был похож на Ким Ювона больше, чем кто-либо другой, он постоянно сталкивался с недоразумениями.

Чёрные волосы, холодная внешность, чёткие черты лица.

Словно он был каким-то двойником-монстром, он выглядел в точности как Ким Ювон.

— Ха-а-.

Глубоко вздохнув, он достал своё устройство и посмотрел.

[Доступно очков: 102]

Баланс начинал показывать дно.

Если не поторопиться на следующий этаж, скоро придётся беспокоиться о пропитании.

'Повезёт ли на следующем испытании?'

Он устал от постоянных случаев, когда его принимали за Ким Ювона, и от необходимости как-то выкручиваться.

Чхольсу хотел поскорее самому стать полноценным игроком.

Когда-нибудь стать ранкером.

Чтобы настал день, когда его будут называть не Ким Ювоном, а ранкером Ким Чхольсу.

'Нужно зарабатывать очки.'

Очки.

Он, как игрок, не преуспевший как следует, не имел достойного способа заработать их, выполнявшие роль валюты в Башне.

У игрока есть два способа заработать очки:

Получать награды, поднимаясь наверх, или получить поддержку, попав в поле зрения гильдии.

Если не получается, остаётся только выйти на панель.

Шлёп-

Чхольсу, зашедший в переулок по пути к своему жилью, сжал руку, державшую устройство, и снова дал себе зарок.

— На этот раз, на следующем испытании, я обязательно...

— А-а-а-ах!

Раздался знакомый крик.

Он слышал его не раз и не два.

Чхольсу повернул голову вглубь переулка, и его глаза расширились.

'Дживон?'

Это был крик его младшей сестры, Ким Дживон.

Бросившись в направлении, откуда донёсся звук, Чхольсу увидел свою сестру с короткими волосами до плеч.

Ким Дживон.

Сестра Чхольсу, которая вместе с ним вошла в Башню и вместе с ним поднималась по ней.

— Чхольсу, где этот парень, я спрашиваю?

— Сучка, не отвечает, только орёт...

— Эй!

Голос Чхольсу прозвучал по всему переулку.

— Что вы делаете!

Когда он громко крикнул, игроки, окружившие Дживон, повернулись к Чхольсу.

Увидев его лицо, некоторые дёрнулись.

— О, Чхольсу пришёл.

— Ах, чёрт. Лицо этого типапа, сколько ни смотри, не могу привыкнуть.

Знакомые лица.

Игроки, которые одалживали Чхольсу очки уже несколько месяцев.

— Эй, срок уплаты процентов уже прошёл четыре дня назад.

— Проценты превысили основную сумму? Что, есть способ вернуть?

— Думаете, если покричать, всё само решится, клиент?

— Оставшиеся очки есть? Ладно, сначала отдай их. Я больше не могу ждать.

Ростовщики, которые давали деньги в долг игрокам без средств на взнос и брали высокие проценты.

Он ошибся, решив, что один раз ничего, и сунулся к ним.

Они оказались настойчивее, чем он думал, и проследовали за ним с 5-го этажа до 8-го с теми одолженными очками.

'Они даже мешают вернуть основную сумму, так что же мне делать?'

Скрип-

Было два способа вырваться из их лап.

Найти гильдию, которая его защитит, или самому стать сильным игроком, способным постоять за себя.

Если бы он стал ранкером, ему больше не пришлось бы терпеть таких хулиганов.

'Чёрт. Если отдам и это, тогда уж точно...'

Пока он ломал голову, в ситуацию вмешался неподходящий весёлый голос.

— Эй, Ким Ювон! Быстро пришёл?

Развевающиеся-

Сияюще-

Словно излучающие собственный свет, яркие золотые волосы.

Ослепительная внешность, подавляющая атмосферу, привлекла всеобщее внимание.

Это была личность, которую знал любой, интересующийся рейтингами.

'Х-Харган?'

Хотя он и был в тени Ким Ювона, он тоже был игроком, ставшим ранкером с невероятной скоростью.

Благодаря своему таланту и амбициям он также был наиболее вероятным кандидатом в будущие преемники Олимпа.

Он был великой личностью, которую в обычных условиях нельзя было увидеть на таком дне...

Тук-

— А это кто? Твои знакомые?

И такой он положил руку на плечо Чхольсу.

— Пр... пра... правда?

— Идиот. Разве не видишь? Это же Х-Харган.

— Говорят, они были вместе в обучении...

Видя, как хулиганы украдкой следят за ситуацией, Чхольсу изменил выражение лица.

Он не знал, что происходит, но сейчас был самый подходящий момент.

— О чём вы только что говорили?

— Хиик!

— Э-это...

— Должно быть, здесь какое-то недоразумение...

Выражения лиц хулиганов, встретившихся взглядом с Чхольсу, побелели.

Если, думая, что это Ким Чхольсу, они лишь немного струхнули, то, думая, что это настоящий Ким Ювон, у них подкосились ноги.

— Ты брала в долг?

— М-м?

На вопрос Чхольсу Дживон вздрогнула и ответила.

— Да... Но основную сумму я вернула уже давно, а они всё ещё...

— Это правда?

Др-дрожь-

Было видно, как тела разгорячённых парней дрожали от одного его взгляда и слова.

Мужчины, окружившие Дживон, не могли ответить и мямлили.

— Э-это...

— Даже не думай лгать. Это бесполезно.

Он был недалёк от истины.

Известный навык Ким Ювона, 'Пылающие глаза с золотыми зрачками', обладал силой распознавать истину и ложь собеседника.

Если бы здесь был настоящий Ким Ювон.

В момент лжи он бы тут же это понял.

— М-мы сейчас же сожжём её! Так что, пожалуйста, только пощадите наши жизни...

— Вот, вот она!

Вжжж-

Договор быстро сгорал у них на глазах.

Скрывая бешено колотящееся сердце, Чхольсу слегка кивнул.

— Исчезните.

Одно безразличное слово, брошенное вскользь.

— Хииик!

— Пр-простите!

— По, по, пошли!

Ростовщики, окружившие Дживон, поспешно ретировались.

Они боялись, как бы не случилось чего, ведь всего мгновение назад они отпускали оскорбления в адрес Ким Ювона.

— Что это за типы?

Конечно, Харган, не понимавший ситуации, лишь недоумевал.

Наклонив голову, Харган вскоре, словно потеряв интерес, похлопал Чхольсу по плечу.

Тук-тук-

— А мы пойдём поедим.

Так.

Так началось это невольное сопровождение.

На том месте, где прошёл Харган.

Ювон, прибывший на место встречи примерно на пять минут позже, скрестил руки и пробормотал:

— Говорил, что придёт первым.

Подумав, что тот, наверное, куда-то отлучился, Ювон начал ждать Харгана.

Не зная, что тот уже начал трапезу.

— Ты же не любишь многолюдные места.

Харган, арендовавший целый ресторан.

Он поднял вилкой кусок мяса и спросил:

— Почему? Тебе понравилось, что тебя несколько лет не помнили?

— Э-это...

Что ему ответить?

Недолго подумав, Чхольсу кивнул.

— Было и такое.

— Да? Впрочем, возможно, так было удобнее. Я в последнее время тоже...

Слова Харгана пропускались мимо ушей.

Сейчас в его голове проносились самые разные мысли.

'Разве так можно?'

Он притворялся, чтобы выпутаться из ситуации.

Благодаря этому он смог избавиться от хулиганов, которые донимали их под залог, и всё шло гладко.

Но сейчас, на этом месте.

Сидеть напротив Харгана и нарезать мясо — это было всё равно что, спасаясь от волка, встретить тигра.

'Если узнают, что я выдаю себя за Ким Ювона? Разве это не тяжкое преступление? Высший высокоранкер, да ещё и выдав себя за Ким Ювона... наказание за это, наверное...'

Пока он пытался привести в порядок свои запутанные мысли, он не переставал с невозмутимым видом нарезать мясо и класть его в рот.

Нельзя быть раскрытым.

Если его раскроют здесь, он тут же превратится в уголь от молнии Харгана.

Гульк-

Он проглотил нежное мясо вместе с сухим глотком.

Он принял решение.

'Буду притворяться. До конца.'

Вжж-

В этот момент устройство Харгана завибрировало.

Тело Чхольсу дёрнулось.

Не подавая вида, он спросил:

— Кто это?

— А, есть дело. Друг. Минутку.

Харган прервал трапезу и начал переписываться через устройство.

Побарахтавшись так некоторое время с устройством, Харган перешёл к главному.

— Ты же должен дать пригласительные? Давай, показывай.

Удар-

В голове Чхольсу прозвучал удар грома.

Теперь, когда он подумал, скоро должна была быть свадьба Ким Ювона и Пандоры.

Видимо, сегодняшняя встреча была по этому поводу.

— Забыл.

— Забыл? Ты?

Не кто иной, как Ким Ювон?

Такая была реакция.

Конечно, даже сам он думал, что это довольно бессмысленная отговорка.

Но.

— Что ж, бывает.

Харган отнёсся к этому проще, чем он думал.

— А, чуть позже сюда придёт дядя Орфей. На свадьбе не обойтись без музыки.

Орфей был ранкером из Олимпа, известным своим великолепным исполнением.

Видимо, эта встреча была не только для вручения пригласительных, но и для обсуждения различных деталей свадьбы.

Беда.

Дело принимает серьёзный оборот.

В голове Чхольсу зазвучала тревога.

— Хык, хык...

— Чёрт, что... хык... это за... дело?

— Т-там... Фух-а. Почему появился настоящий Ким Ювон?

Мужчины, сбежавшие от Ким Ювона и Харгана, зашли в далёкий переулок и переводили дух.

Они так спешно бежали, что один из них просто плюхнулся на землю.

— Блядь... Разве высокоранкеру можно вот так вмешиваться в чужие дела?

— Эй, потише. У них, что, слух хороший?

— Хып-!

— Ах, чёрт. Надо было выжать из этого лоха побольше.

Ким Чхольсу.

Неудачливый игрок, который уже несколько раз проваливал испытания.

Идеальный тип для долгосрочного выкачивания очков.

— Если тот парень с Харганом — настоящий Ким Ювон, тогда где же этот Чхольсу?

— Договор порвали, но?

— Какая разница? Разве этот тип об этом узнает?

Верно.

В любом случае, Ким Чхольсу не мог узнать, что договор исчез.

Это знали только настоящий Ким Ювон и Харган.

Вжии-

Устройство завибрировало, и пришло сообщение.

— Эй, Чхольсу нашли.

Новость от товарища мужчин.

— Правда?

— Ага. Говорят, он один в том переулке, где мы только что были.

— И именно в тех краях? Ах, чёрт.

Неизвестно, что он там делал один, но раз он был не с Харганом, то это точно был Ким Чхольсу.

— Пойдём сейчас?

— .......

— .......

На вопрос одного из мужчин вокруг воцарилась тишина.

Никто не мог сразу ответить.

Если бы где-то рядом всё ещё были Ким Ювон и Харган, в этот раз могла бы случиться настоящая беда.

— Может, подождём немного?

— Д-давай.

— Верно. В конце концов, этот тип у нас в руках, верно?

— Давайте выйдем ровно через десять минут.

В итоге они выбрали вариант подождать, пока Ким Ювон уйдёт.

Конечно.

Настолько же в их сердцах росла обида на ни в чём не повинного Чхольсу.

— Чхольсу, этот парень...

Скрип-

Скрежеща зубами так, что они готовы были раскрошиться.

Один из мужчин пробормотал в сторону Чхольсу, который, как сообщалось, стоял один в переулке.

— Мы ещё посмотрим, ты.

Не зная, на кого они точат зубы.

Они так лелеяли гнев против того, против кого не смели даже показать зубы.

---

Русс.п

덜떨어진 플레이어 (deoltteoreojin peulleieo) — Переведено как «неудачливый игрок». Дословно «недоразвитый/глуповатый игрок». Означает неспособного, неумелого игрока.

호구 (hogu) — Переведено как «лох». Сленговое слово, означающее легковерного, наивного человека, которого легко обмануть или использовать, «лоха».

손바닥 안 (sonbadak an) — Переведено как «в руках» (досл. «внутри ладони»). Выражение, означающее полный контроль над кем-либо или чем-либо.

이를 갈다 (ireul gada) — Переведено как «точить зубы». Идиома, означающая злиться, испытывать сильную обиду или жаждать мести.